1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,302 --> 00:00:07,107
[بكرة الأز والطنين]

3
00:00:07,107 --> 00:00:14,347
[موسيقى تنذر بالخطر]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:15,148 --> 00:00:21,321
[نبض القلب]

6
00:00:22,422 --> 00:00:29,129
[تكثف الموسيقى
للتهديد]

7
00:00:32,432 --> 00:00:35,602
[شفرات المروحية مكتومة
خنق]

8
00:00:40,006 --> 00:00:44,644
[لدغة درامية]

9
00:00:44,644 --> 00:00:49,315
[تتلاشى الموسيقى]

10
00:00:53,086 --> 00:00:59,059
[الطنانة الإلكترونية الرجعية]

11
00:00:59,059 --> 00:01:04,330
[بكرة الأز والطنين]

12
00:01:04,831 --> 00:01:10,637
[عزف جلجل عصر أحادي اللون]

13
00:01:15,675 --> 00:01:18,044
[موسيقى حزينة]

14
00:01:18,044 --> 00:01:21,848
[الراوي ذكر] بين عامي 2018
و2022،

15
00:01:21,848 --> 00:01:23,616
قُتلت ثلاث ممثلات

16
00:01:23,616 --> 00:01:26,219
أثناء الإنتاج
من فيلم المنشق

17
00:01:26,219 --> 00:01:29,556
من قبل شخص معروف
مثل هوليوود القاتل.

18
00:01:31,991 --> 00:01:36,830
حاولت THK ارتكاب جريمة قتل رابعة
عن الممثلة أودري إيفانز،

19
00:01:36,830 --> 00:01:39,999
الذي هرب ومضى
لإنهاء الفيلم.

20
00:01:40,400 --> 00:01:42,735
الدليل الوحيد الموجود

21
00:01:42,735 --> 00:01:46,606
هي لقطات جرائم القتل
التي قامت THK بتصويرها

22
00:01:46,606 --> 00:01:50,143
ومقتطفات
من فيلم المنشق.

23
00:01:50,143 --> 00:01:52,779
القضية لا تزال دون حل.

24
00:01:53,713 --> 00:01:58,218
[تستمر الموسيقى]

25
00:02:05,692 --> 00:02:11,531
[موسيقى مزعجة]

26
00:02:26,746 --> 00:02:30,083
القتل ليس مخيفًا
كما يبدو.

27
00:02:30,683 --> 00:02:34,921
عندما تفعل ذلك بما فيه الكفاية،
تبدأ فعليًا في الاستمتاع بها.

28
00:02:37,724 --> 00:02:40,193
قطع، لا تتحرك، والبقاء هناك.
داستن،

29
00:02:40,193 --> 00:02:41,561
لدي سؤال لك.

30
00:02:41,561 --> 00:02:43,696
- هل أنت قاتل؟
- نعم.

31
00:02:43,696 --> 00:02:45,565
نعم؟ دعني أرى عينيك.
لا أستطيع رؤيتهم.

32
00:02:45,565 --> 00:02:47,600
انظر إليَّ. هل أنت قاتل؟

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,502
- نعم.
- العودة إلى هناك.

34
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
- هل أنت قاتل سخيف؟
- نعم.

35
00:02:50,837 --> 00:02:52,438
هذا جنون لأنني لا أفعل ذلك
سخيف أصدقك.

36
00:02:52,438 --> 00:02:53,640
- هل أنت قاتل؟
- نعم.

37
00:02:53,640 --> 00:02:54,874
- هل أنت قاتل؟
- [عدوانية] نعم.

38
00:02:54,874 --> 00:02:55,808
- أنت قاتل؟
- نعم!

39
00:02:55,808 --> 00:02:57,110
- هل ستقتل من أجلي؟
- [متوترة] نعم.

40
00:02:57,110 --> 00:02:58,011
- هل ستقتل من أجلي؟
- نعم.

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,712
تمام. انتظر.

42
00:02:59,712 --> 00:03:01,314
- كاميرا رول.
- [رجل] [غير واضح].

43
00:03:01,314 --> 00:03:02,649
[المخرج] أنت قاتل، داستن؟

44
00:03:02,649 --> 00:03:03,883
[التفكير] نعم.

45
00:03:03,883 --> 00:03:05,218
[المخرج] أكشن.

46
00:03:07,487 --> 00:03:10,523
القتل ليس مخيفًا
كما يبدو.

47
00:03:11,090 --> 00:03:15,461
عندما تفعل ذلك بما فيه الكفاية،
تبدأ فعليًا في الاستمتاع بها.

48
00:03:17,297 --> 00:03:25,972
[موسيقى وترية كلاسيكية]

49
00:03:29,809 --> 00:03:37,717
[الموسيقى تحجب في غريب
و منتصر ]

50
00:04:01,507 --> 00:04:09,515
[موسيقى البيانو المجردة]

51
00:04:10,783 --> 00:04:12,418
[توماس] اسمي
هو توماس سكوت.

52
00:04:12,418 --> 00:04:14,287
أنا عميل سابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

53
00:04:14,287 --> 00:04:15,788
وعندما كنت في المكتب،

54
00:04:15,788 --> 00:04:20,460
لقد حصلت على أعلى نسبة نجاح
من أي ملف التعريف في التاريخ.

55
00:04:20,460 --> 00:04:23,263
مسكت
كل قاتل متسلسل

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,932
لقد طاردت من أي وقت مضى، باستثناء واحد.

57
00:04:26,199 --> 00:04:29,335
هذا واحد،
هوليوود القاتل.

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,639
المعروف أيضًا باسم ثك،
أصبح مشهورا

59
00:04:32,639 --> 00:04:35,642
بسبب طبيعته السينمائية
من جرائمه.

60
00:04:35,642 --> 00:04:40,179
لقد كان أول قاتل متسلسل
من أي وقت مضى لتصوير جرائم القتل

61
00:04:40,179 --> 00:04:42,081
وتحميلها
إلى الإنترنت.

62
00:04:42,081 --> 00:04:44,617
ولكن لماذا يصعب القبض عليه؟

63
00:04:44,617 --> 00:04:47,186
هل هو عدم وجود أدلة؟ لا.

64
00:04:47,186 --> 00:04:50,556
لقد قمت بحل الكثير من القضايا
مع القليل جدا من الأدلة.

65
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
التحدي الحقيقي يكمن
في غير التقليدية

66
00:04:53,526 --> 00:04:56,029
وطبيعة غريبة
من المشتبه بهم.

67
00:04:56,029 --> 00:04:57,196
واسمحوا لي أن أقول فقط،

68
00:04:57,196 --> 00:05:01,067
هذه هي أغرب مجموعة
من المشتبه بهم الذين رأيتهم على الإطلاق.

69
00:05:01,067 --> 00:05:02,568
كريستوفر بيس,

70
00:05:02,568 --> 00:05:04,470
الكاتب
ومدير المنشق

71
00:05:04,470 --> 00:05:06,539
والفائز بجائزة الأوسكار ست مرات.

72
00:05:06,539 --> 00:05:07,840
لورانس هيوز,

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,377
واحدة من الأكثر احتراما
الجهات الفاعلة في العالم.

74
00:05:12,011 --> 00:05:13,079
تيد مانكيويتش,

75
00:05:13,079 --> 00:05:16,015
أقوى مدير
في هوليوود.

76
00:05:16,015 --> 00:05:20,186
داستن سكوت,
حبيب مراهق سابق.

77
00:05:20,186 --> 00:05:21,688
و ملفين آشر.

78
00:05:21,688 --> 00:05:25,525
الأكبر
نجم شباك التذاكر على الإطلاق.

79
00:05:25,525 --> 00:05:28,628
ويمكن أن يكون واحد منهم
المسؤول عن جرائم القتل

80
00:05:28,628 --> 00:05:31,731
من الثلاثة الأكثر شهرة
ممثلات في التاريخ.

81
00:05:31,731 --> 00:05:36,569
افا بيرجمان، باربيرا بول،
وجريتا دانيلز.

82
00:05:36,869 --> 00:05:39,839
من المهم أن نفهم
ما يربط الجميع.

83
00:05:39,839 --> 00:05:41,841
والشيء الذي يربط
المشتبه بهم

84
00:05:41,841 --> 00:05:45,712
الضحايا والقاتل
كل ذلك معًا

85
00:05:45,712 --> 00:05:47,313
هو فيلم المنشق,

86
00:05:47,313 --> 00:05:51,584
الفيلم الذي صنع التاريخ
لمجموعة متنوعة من الأسباب.

87
00:05:51,584 --> 00:05:54,387
الأول هو ذلك
المدير الأصلي،

88
00:05:54,387 --> 00:05:56,255
كريستوفر ديمي,
فعلت شيئا

89
00:05:56,255 --> 00:05:57,957
أنه لم يفعل ذلك قط
تم من قبل،

90
00:05:57,957 --> 00:05:59,959
أن لا أحد
قد فعلت من قبل.

91
00:05:59,959 --> 00:06:02,462
كان سيترك
تدور الكاميرات

92
00:06:02,462 --> 00:06:04,330
عندما لم يكن أحد يعرف
كانوا يتدحرجون.

93
00:06:04,330 --> 00:06:08,334
الشعب الوحيد الذي يعرف
كان الرجل الذي يقوم بتحميل الفيلم

94
00:06:08,334 --> 00:06:10,136
وإيفان
الذي يصور الفيلم.

95
00:06:10,136 --> 00:06:12,472
ولم يعرف الكاتب.
الممثلين لم يعرفوا.

96
00:06:12,472 --> 00:06:13,673
لا أحد يعرف.

97
00:06:13,673 --> 00:06:16,776
جميع المقتطفات
أصبحت أدلة

98
00:06:16,776 --> 00:06:20,480
في أكبر قضية قتل
في التاريخ.

99
00:06:20,480 --> 00:06:22,648
إذن ديمي، على حق
بداية المشروع،

100
00:06:22,648 --> 00:06:24,417
أمرني بوضوح شديد

101
00:06:24,417 --> 00:06:27,387
أن الكاميرا
لم يكن ليتم قطعها.

102
00:06:27,653 --> 00:06:31,657
وفي البداية بدا الأمر كذلك
غريب جدا.

103
00:06:31,657 --> 00:06:33,426
لم أفعل ذلك من قبل.

104
00:06:33,426 --> 00:06:35,762
لقد أطلقت النار على كل شيء
في حياتي.

105
00:06:35,762 --> 00:06:39,632
ولكن ليس قطع الكاميرا
فقط لا معنى له.

106
00:06:39,632 --> 00:06:43,169
الآن، كان على حق
لأن ما كان بعده

107
00:06:43,169 --> 00:06:47,173
كان السحر الذي يحدث
بين اللقطات،

108
00:06:47,173 --> 00:06:48,541
بين يأخذ.

109
00:06:48,541 --> 00:06:53,246
لذلك تم تصوير هذا الفيلم
معظم أقدام الفيلم

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,480
من أي وقت مضى في التاريخ.

111
00:06:54,480 --> 00:06:56,482
اللوجستية معقدة،

112
00:06:56,482 --> 00:06:58,618
لكن الكاميرا
لم يكن لقطع.

113
00:06:58,618 --> 00:07:02,021
لذلك كان كل شيء يتدحرج
في جميع الأوقات.

114
00:07:03,656 --> 00:07:05,825
[توماس] إذن، كيف تشعر؟
عن الحقيقة

115
00:07:05,825 --> 00:07:08,961
أن الكاميرات كانت تتدحرج
طوال الوقت؟

116
00:07:09,595 --> 00:07:14,634
اه، كما تعلمون، أعتقد أنه كذلك
في النهاية، أه، لا علاقة لها بالموضوع،

117
00:07:14,634 --> 00:07:16,669
كيف أشعر.

118
00:07:16,669 --> 00:07:18,905
اه، من الواضح أنني لست كذلك
مؤدي.

119
00:07:18,905 --> 00:07:22,008
ليس هذا ما أستمتع به
أو الاستمتاع بها.

120
00:07:22,008 --> 00:07:24,544
لذلك أعتقد أن هناك
هذا المفهوم الخاطئ

121
00:07:24,544 --> 00:07:26,679
عن الطريق
أن أتصرف بنفسي

122
00:07:26,679 --> 00:07:28,581
هو، في حد ذاته،
أداء

123
00:07:28,581 --> 00:07:31,684
أنني كنت على علم بذلك
كانت الكاميرات تتدحرج.

124
00:07:31,684 --> 00:07:33,519
اه، لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.

125
00:07:33,519 --> 00:07:35,054
اه للأسف
ما الذي تحصل عليه

126
00:07:35,054 --> 00:07:39,859
هو، أم، غير مغشوش،
اه واقع .

127
00:07:39,859 --> 00:07:42,762
أنت تفهمني كما أنا
في تلك اللحظات.

128
00:07:42,762 --> 00:07:43,930
أو سأصنع الدم

129
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
اخرج من فمك اللعين
حقيقي.

130
00:07:45,431 --> 00:07:46,566
لقد حصلت عليه.

131
00:07:46,566 --> 00:07:47,433
[كريستوفر] لقد نزفت من قبل
مثل هذا؟

132
00:07:47,433 --> 00:07:48,801
أنت .. نعم.

133
00:07:48,801 --> 00:07:50,102
- نعم؟ هل نزفت هكذا؟
- لقد حصلت عليه بالفعل.

134
00:07:50,102 --> 00:07:52,738
فكر في آخر مرة
لقد نزفت هكذا، حسنًا؟

135
00:07:52,738 --> 00:07:54,841
فكر في الأمر.
مجرد التفكير في الأمر، حسنا؟

136
00:07:55,708 --> 00:07:57,176
مرة أخرى. تعال!

137
00:07:57,176 --> 00:08:00,046
[التنفس المذعور]

138
00:08:00,046 --> 00:08:01,914
- نعم؟ اه هاه. لا، لا!
- حسنًا، هل يمكنني الذهاب؟

139
00:08:01,914 --> 00:08:04,517
[كريستوفر] عليك أن تتوقف
الهروب منه، حسنا؟

140
00:08:04,517 --> 00:08:07,086
لا تخافوا منه!
البقاء معها!

141
00:08:07,086 --> 00:08:08,187
مرة أخرى!

142
00:08:08,187 --> 00:08:09,822
[التنفس المذعور]

143
00:08:09,822 --> 00:08:11,324
- [كريستوفر] اه.
- حسنًا--

144
00:08:11,324 --> 00:08:13,626
لا، لا. يبدو أنك كذلك
سوف يكون لها هزة الجماع سخيف.

145
00:08:13,626 --> 00:08:14,827
شكرا لكم يا شباب!

146
00:08:14,827 --> 00:08:16,562
[كريستوفر]
نعود إلى أسفل في الدم!

147
00:08:16,562 --> 00:08:17,797
احصل على اللعنة
مرة أخرى في الدم!

148
00:08:17,797 --> 00:08:19,332
- [جريتا] وداعا!
- عظيمه والله!

149
00:08:19,332 --> 00:08:20,733
أعود هنا!

150
00:08:20,733 --> 00:08:23,636
إذا كان أي منا يعرف الكاميرات
كانت تتدحرج في كل الأوقات،

151
00:08:23,636 --> 00:08:25,872
لم يكن أحد منا قد تصرف
بالطريقة التي فعلناها.

152
00:08:25,872 --> 00:08:28,541
أنا متحمس لذلك
كل هذه اللقطات موجودة

153
00:08:28,541 --> 00:08:31,043
لأنه يظهر لك الجحيم

154
00:08:31,043 --> 00:08:34,547
التي نمر بها
فقط للترفيه عن الناس.

155
00:08:34,547 --> 00:08:37,250
- مارتي؟ مارتي!
- [مارتي] نعم.

156
00:08:37,250 --> 00:08:38,384
استمع لي.

157
00:08:38,384 --> 00:08:40,286
أستطيع أن أشعر بمجهودك

158
00:08:40,286 --> 00:08:43,823
للقيادة مباشرة من خلال
المطاط والألمنيوم.

159
00:08:43,823 --> 00:08:45,525
لا تقود مثل الممثل،
مارتي!

160
00:08:45,525 --> 00:08:46,759
[الممثلة] امسك النافذة.

161
00:08:46,759 --> 00:08:48,294
- لا تقود مثل الممثل!
- [الممثلة] اذهب بعيدا!

162
00:08:48,294 --> 00:08:50,229
- قيادة مثل رجل سخيف!
- [الممثلة] اذهب بعيدا!

163
00:08:50,229 --> 00:08:52,331
القيادة مثل الرجل!

164
00:08:52,331 --> 00:08:53,599
في تاريخ صناعة السينما،

165
00:08:53,599 --> 00:08:54,834
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا يحدث.

166
00:08:54,834 --> 00:08:58,004
أعني أنني صنعت 218 فيلمًا.

167
00:08:58,004 --> 00:09:00,740
لقد قمت بالتصوير في 40 دولة
في العالم.

168
00:09:00,740 --> 00:09:06,212
لقد كان لدي ستة زوجات سخيف،
وهذا غير مسبوق.

169
00:09:06,612 --> 00:09:08,581
لا يمكنك التحدث
حول تقاليد هوليوود

170
00:09:08,581 --> 00:09:10,850
دون التحدث
حوالي ثلاثة أفلام.

171
00:09:11,117 --> 00:09:15,221
نهاية العالم الآن، الساحر
أوز، والمنشق.

172
00:09:15,221 --> 00:09:18,925
ولكن لفهم السبب
المنشق موجود في تلك القائمة،

173
00:09:18,925 --> 00:09:21,460
علينا أن نلتقي
المهندس المعماري الأصلي,

174
00:09:21,460 --> 00:09:22,662
كريستوفر ديمي.

175
00:09:22,662 --> 00:09:23,896
[توماس] هل يمكنك أن تخبرني؟
قليلا

176
00:09:23,896 --> 00:09:26,098
عن من أنت
وماذا تفعل؟

177
00:09:28,668 --> 00:09:30,102
أنا مؤلف.

178
00:09:30,937 --> 00:09:32,071
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

179
00:09:32,071 --> 00:09:35,074
وهذا يعني شخص لديه
رؤية واضحة

180
00:09:35,074 --> 00:09:37,510
من هذا النوع من الأفلام
يريدون أن يصنعوا.

181
00:09:37,510 --> 00:09:39,845
والأفلام التي أصنعها كبيرة،

182
00:09:39,845 --> 00:09:42,148
ويبدو أن الناس يحبونهم.

183
00:09:42,148 --> 00:09:44,317
[توماس] ديمي هو واحد من
المخرجين الأعلى ربحًا

184
00:09:44,317 --> 00:09:45,551
في كل العصور،

185
00:09:45,551 --> 00:09:47,720
لكن المنشق كتب
بواحد

186
00:09:47,720 --> 00:09:49,755
من أشهر كتاب السيناريو
في العالم،

187
00:09:49,755 --> 00:09:51,290
كريستوفر بيس.

188
00:09:51,290 --> 00:09:54,894
لذلك كنت متحمسًا لسؤال بيس
ما كان يعتقده عن ديمي.

189
00:09:54,894 --> 00:09:56,662
إنه طفل صغير ضائع.

190
00:09:56,662 --> 00:10:00,499
أم، لا تزال تلعب مع الألعاب،

191
00:10:00,499 --> 00:10:04,937
معتقدين أن الانفجارات الكبيرة

192
00:10:04,937 --> 00:10:08,107
وأه الكاميرات الدوارة

193
00:10:08,107 --> 00:10:11,911
ووضع الأمور في الاتجاه المعاكس
اصنع فيلما.

194
00:10:11,911 --> 00:10:15,247
إنه فنان
بحثا عن الفن.

195
00:10:15,247 --> 00:10:18,017
أم، أنا لا أعرف ماذا أقول
حول ذلك.

196
00:10:18,017 --> 00:10:23,589
سأترك الإشاعات
النقاد، والإنترنت،

197
00:10:23,589 --> 00:10:27,226
والدتك،
يقولون ما يريدون أن يقولوه.

198
00:10:27,226 --> 00:10:28,761
أنا أعرف من أنا.

199
00:10:29,128 --> 00:10:32,031
من السهل أن نقول أنهم ليسوا كذلك
المشجعين لبعضهم البعض.

200
00:10:32,031 --> 00:10:34,667
ربما المشكلة الأكبر
بينهما كانت الحقيقة

201
00:10:34,667 --> 00:10:36,535
تلك ديمي
أبقت الكاميرات تدور

202
00:10:36,535 --> 00:10:38,237
دون علم بيس.

203
00:10:38,237 --> 00:10:40,873
ادعى بيس أن ديمي استخدم
الجدل

204
00:10:40,873 --> 00:10:42,908
حول المخارج
وخلافهم

205
00:10:42,908 --> 00:10:45,845
لتحويل الفيلم
في التعليق الاجتماعي.

206
00:10:45,845 --> 00:10:48,581
لذلك سألته،
"ماذا يعني؟"

207
00:10:48,848 --> 00:10:50,683
الجميع يريد أن يعرف،
"ماذا يعني؟

208
00:10:50,683 --> 00:10:52,451
ماذا يعني؟"

209
00:10:52,752 --> 00:10:54,654
إنه مهما كانت اللعنة
تريد أن يعني.

210
00:10:54,654 --> 00:10:55,888
انها مثل، ما هي اللعنة؟

211
00:10:55,888 --> 00:10:57,657
ليس من المفترض أن أفعل
كل العمل بالنسبة لك.

212
00:10:57,657 --> 00:10:58,958
من المفترض أن أضع الفن.

213
00:10:58,958 --> 00:11:00,693
أنا أعرف ما هي اللعنة
أعرف ماذا يعني ذلك،

214
00:11:00,693 --> 00:11:02,328
ولكن الناس، "ولكن انتظر،
هل كان هذا؟"

215
00:11:02,328 --> 00:11:04,463
أوقفوني في الشارع.
لا أستطيع الذهاب إلى ستاربكس.

216
00:11:04,463 --> 00:11:06,565
"مرحبا كريس، هل هذا؟"

217
00:11:06,565 --> 00:11:07,733
أنا مثل "لا أعرف".

218
00:11:07,733 --> 00:11:09,435
يمكن أن يعني
استقلال الأنثى.

219
00:11:09,435 --> 00:11:10,803
يمكن أن يعني التحرر.

220
00:11:10,803 --> 00:11:13,372
يمكن أن يعني،
اه، الذكورة التفكيكية.

221
00:11:13,372 --> 00:11:14,674
سمها ما شئت.

222
00:11:14,674 --> 00:11:16,375
مهما كان الأمر،
هذا ما أنا سعيد به.

223
00:11:16,375 --> 00:11:19,311
أنا خلق الفن.
أنت تخلق التفسير.

224
00:11:19,311 --> 00:11:23,282
كل ما أعرفه هو أن ما فعلته
على هذا الفيلم

225
00:11:23,282 --> 00:11:25,351
سيتم تفكيكها،

226
00:11:25,351 --> 00:11:30,556
وأعيد تفسيرها وتأملها
لسنوات عديدة

227
00:11:30,556 --> 00:11:33,359
في مدارس السينما
عبر هذه الأرض.

228
00:11:33,359 --> 00:11:37,263
لقد كنت هناك يوم ديمي
ابتعد عن الفيلم.

229
00:11:37,663 --> 00:11:39,331
لقد كان اليوم
أنني لن أنسى أبدا

230
00:11:39,331 --> 00:11:42,668
وكان اليوم
التي غيرت الفيلم إلى الأبد.

231
00:11:42,668 --> 00:11:43,936
يوم كشك الهاتف.

232
00:11:43,936 --> 00:11:45,871
استمع لي، ديمي!
ماذا عن ذلك؟

233
00:11:45,871 --> 00:11:47,306
ماذا لو تحدثت للتو
لك

234
00:11:47,306 --> 00:11:49,308
وأخبرك
بأنني لست كاتباً،

235
00:11:49,308 --> 00:11:51,944
ولا أنا بطل؟
أنا الشيطان اللعين!

236
00:11:51,944 --> 00:11:52,978
نعم، جائزتي أوسكار.

237
00:11:52,978 --> 00:11:54,914
لقد ذوبتهم في القلم

238
00:11:54,914 --> 00:11:56,782
وكتبت هذا السيناريو اللعين
معها!

239
00:11:56,782 --> 00:11:58,084
أنا لا أهتم
عن جوائز الأوسكار الخاصة بك!

240
00:11:58,084 --> 00:12:00,920
وإذا استطعت بصدق
أخبرني أن هذا المشهد

241
00:12:00,920 --> 00:12:02,822
الطريقة التي تسير بها الأمور،
الطريقة التي يفعل بها ذلك،

242
00:12:02,822 --> 00:12:05,558
ليس هراء الكلب اللعين،
ثم سأبتعد

243
00:12:05,558 --> 00:12:07,126
وتتيح لك شخ في كل مكان
حلمي.

244
00:12:07,126 --> 00:12:10,796
لن أطلق النار حتى تنزل
على ركبتيك وصلي لي.

245
00:12:11,931 --> 00:12:14,366
تريد الحصول على هاتف جديد
كشك هنا، ربما؟

246
00:12:14,366 --> 00:12:15,401
لذلك بعد أن نختتم هذه الليلة،

247
00:12:15,401 --> 00:12:17,837
انا ذاهب للمجيء
إلى غرفتك في الفندق اللعينة

248
00:12:17,837 --> 00:12:19,538
غرفة 246،

249
00:12:19,538 --> 00:12:22,675
وسوف أضربك
حتى تحبني سخيف!

250
00:12:22,675 --> 00:12:23,709
[ديمي] أنت لست لعينًا...

251
00:12:23,709 --> 00:12:25,111
هل ترى ذلك؟ كان ذلك...

252
00:12:25,111 --> 00:12:26,412
[ديمي] أنت قمامة سخيف.

253
00:12:26,412 --> 00:12:28,347
أنت سخيف استيعاب ذلك
مرارا وتكرارا

254
00:12:28,347 --> 00:12:29,982
بينما أنا رمي اللعنة
عليك.

255
00:12:29,982 --> 00:12:32,251
أنا سخيف القيء كل شيء
العودة إليك!

256
00:12:32,251 --> 00:12:34,920
أنت مارس الجنس!
هذا ليس فن سخيف!

257
00:12:34,920 --> 00:12:37,823
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

258
00:12:38,491 --> 00:12:41,460
أوه، في البداية،
كان ديمي وبيس فريق الأحلام.

259
00:12:41,460 --> 00:12:44,163
لقد كانوا رائعين.
لقد حصلوا على طول جيد حقا.

260
00:12:44,163 --> 00:12:48,300
ولكن، كما تعلمون، حتى بيبن
يتحدث القرف عن الأردن الآن.

261
00:12:49,568 --> 00:12:50,636
أنا أكره هذا الرجل.

262
00:12:50,636 --> 00:12:51,837
- مم هم.
- أحب أن أضربه.

263
00:12:51,837 --> 00:12:53,539
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أستطيع ذلك هو
بسبب...

264
00:12:53,539 --> 00:12:55,274
حسنًا، بعض قوانين DJ الغامضة،
ليس من المفترض بك

265
00:12:55,274 --> 00:12:57,877
لركلة القرف سخيف
من [غير واضح]

266
00:12:57,877 --> 00:12:59,779
أم، هذا هو
بيئة فظيعة،

267
00:12:59,779 --> 00:13:01,380
وأنا أعتذر عن ذلك.

268
00:13:01,380 --> 00:13:04,784
[مارتن] السرعة الثانية
دخلت إلى كشك الهاتف هذا

269
00:13:04,784 --> 00:13:07,386
كانت اللحظة التي مشى فيها ديمي
خارج المجموعة.

270
00:13:07,386 --> 00:13:08,854
للأبد.

271
00:13:08,854 --> 00:13:11,624
عندما استقال ديمي،
كانت هوليوود مليئة بالمشاكل

272
00:13:11,624 --> 00:13:15,828
مع تكهنات حول السبب
هذا المخرج الضخم

273
00:13:15,828 --> 00:13:18,631
سوف يمشي
من مثل هذا الفيلم الكبير.

274
00:13:19,031 --> 00:13:21,967
هؤلاء الناس لديهم
ليس لدي فكرة من أين أتيت

275
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
ونوع العوالم
التي أقوم بإنشائها

276
00:13:23,636 --> 00:13:25,437
والنوع
من المجموعات التي أقوم بإنشائها.

277
00:13:25,437 --> 00:13:27,907
السبب الحقيقي وراء استقالتي هو
لأنني لم أستطع أن أتحمل

278
00:13:27,907 --> 00:13:29,408
العمل مع بيس.

279
00:13:29,408 --> 00:13:30,776
لذلك تركت الفيلم

280
00:13:30,776 --> 00:13:34,213
والصحافة
وصفني بالوحش.

281
00:13:34,213 --> 00:13:36,348
كما تعلمون، أنا لست كذلك
حتى ستعمل على تسمية الوحوش،

282
00:13:36,348 --> 00:13:38,083
ولكن هناك العديد من الوحوش
في هذه الصناعة

283
00:13:38,083 --> 00:13:40,753
وأنا بالتأكيد لست واحدًا
منهم.

284
00:13:41,053 --> 00:13:42,955
في هذه المرحلة، كنا
ثلاثة أسابيع متأخرة عن الموعد المحدد

285
00:13:42,955 --> 00:13:45,357
بعد اسبوعين من التصوير.

286
00:13:45,357 --> 00:13:46,892
أنت تفعل تلك الرياضيات.

287
00:13:46,892 --> 00:13:48,494
كنت أعرف من الأول
اجتماع الإنتاج

288
00:13:48,494 --> 00:13:51,564
أن بيس وديمي لن يفعلوا ذلك أبدًا
نكون قادرين على العمل معا.

289
00:13:51,564 --> 00:13:54,233
الوحيد الذي يفهم
المنشق هو بيس.

290
00:13:54,633 --> 00:13:56,936
[كريستوفر] لن تكون كذلك أبدًا
قادرة على فهم المنشق

291
00:13:56,936 --> 00:13:58,971
دون فهم
تقنية مسرحية

292
00:13:58,971 --> 00:14:00,773
يسمى مسرح القسوة

293
00:14:01,106 --> 00:14:02,775
هذا هو المنشق.

294
00:14:02,775 --> 00:14:04,610
المنشق هو المسرح
من القسوة.

295
00:14:04,610 --> 00:14:08,013
مبدأ الغرور
مسرح القسوة

296
00:14:08,013 --> 00:14:10,883
كان لخلق
قطع مسرحية

297
00:14:10,883 --> 00:14:12,284
والتي كانت صادمة للغاية،

298
00:14:12,284 --> 00:14:15,821
التي كانت مزعجة للغاية،
بشع ، اه ، وقوية

299
00:14:15,821 --> 00:14:19,124
أن الجمهور لم يفعل ذلك
لدينا الفرصة للتفكير.

300
00:14:19,124 --> 00:14:22,194
لم يكن لديهم ما يفعلونه
ولكن العيش بل الوجود

301
00:14:22,194 --> 00:14:24,163
ولكن للتجربة
ما كانوا يرون.

302
00:14:24,163 --> 00:14:26,632
قلت لديمي
تمامًا كما أخبرت موكر،

303
00:14:26,632 --> 00:14:28,300
مثلما أخبرت مانكيفيتش،

304
00:14:28,300 --> 00:14:30,169
أن لا أحد يستطيع إطلاق النار على هذا
فيلم الا انا.

305
00:14:30,169 --> 00:14:32,872
ومع ذلك، يجد ديمي نفسه

306
00:14:32,872 --> 00:14:34,907
اشتعلت بين سيلا
و تشاريبديس،

307
00:14:34,907 --> 00:14:38,277
الصخور المتحطمة
من خلقي

308
00:14:38,277 --> 00:14:41,814
ووحش البحر
في محاولة تفسيرها،

309
00:14:41,814 --> 00:14:45,751
يدرك أنه يغرق
ويبدأ قتال معي.

310
00:14:46,218 --> 00:14:48,988
أراد سببا
للخروج من تلك المجموعة.

311
00:14:50,656 --> 00:14:52,758
وأعطيتها له.

312
00:14:53,158 --> 00:14:55,861
لذلك عندما استقال ديمي قبله
خرجت من المجموعة،

313
00:14:55,861 --> 00:14:59,164
سحبني جانبا
وقد وعدني

314
00:14:59,164 --> 00:15:03,168
أنني سأستمر في التدحرج
الكاميرا بينهما تلتقط.

315
00:15:03,469 --> 00:15:04,770
لذلك فعلت.

316
00:15:04,770 --> 00:15:06,305
بدأنا العمل معًا.

317
00:15:06,305 --> 00:15:08,173
لقد قلت شيئاً واحداً، لقد قلت
"أنا أجعلها تبدو جيدة،" حسنًا؟

318
00:15:08,173 --> 00:15:09,375
ولكن هذا لا يبدو جيدا.

319
00:15:09,375 --> 00:15:10,943
أنت لا تسمح لي بذلك
تبدو جيدة.

320
00:15:10,943 --> 00:15:12,544
أنا لا أسمح لك؟
كيف يمكنني إيقافك؟

321
00:15:12,544 --> 00:15:13,545
اخترت العدسات.

322
00:15:13,545 --> 00:15:15,814
بالطبع سأختار
العدسات.

323
00:15:15,814 --> 00:15:17,850
هذا هو فيلمي اللعين.
إنها وظيفتي.

324
00:15:17,850 --> 00:15:19,351
- إنها عدستي، رغم ذلك.
- لا، لا، لا.

325
00:15:19,351 --> 00:15:21,887
أشعر وكأنك تكافح حقًا
مع بقاء الكائن، حسنا؟

326
00:15:21,887 --> 00:15:23,522
انها ليست العدسة الخاصة بك.

327
00:15:23,522 --> 00:15:27,326
ما لم تعرفه ديمي
عندما طلب من إيفان أن يفعل ذلك

328
00:15:27,326 --> 00:15:30,696
هو أن هذه اللقطات سوف
يؤدي إلى كريستوفر بيس

329
00:15:30,696 --> 00:15:34,166
كونه مشتبها به في جريمة قتل
وسوف يكون قريبا جزءا

330
00:15:34,166 --> 00:15:37,102
من واحدة من أكبر
التحقيقات في جرائم القتل

331
00:15:37,102 --> 00:15:38,904
في تاريخ هوليود.

332
00:15:38,904 --> 00:15:41,140
لكن لنبدأ
مع تولي بيس المسؤولية

333
00:15:41,140 --> 00:15:43,776
كمخرج
من المنشق.

334
00:15:43,776 --> 00:15:44,910
أنت هنا، أليس كذلك؟

335
00:15:44,910 --> 00:15:46,845
مثل هذا ثم الازدهار،
مثل هذا.

336
00:15:46,845 --> 00:15:48,113
- هل رأيتني؟
- نعم.

337
00:15:48,113 --> 00:15:50,482
لكنها حركة! يأتي!

338
00:15:50,482 --> 00:15:51,483
آه!

339
00:15:51,483 --> 00:15:54,420
ما زلت أتذكر اليوم
تولى ذلك بيس.

340
00:15:54,853 --> 00:15:56,855
إنه يوم سيعيشه
في العار

341
00:15:56,855 --> 00:15:59,625
باعتباره أسوأ يوم في حياتي.

342
00:16:00,059 --> 00:16:01,694
أعطني يدك.
هذا واحد، هنا.

343
00:16:01,694 --> 00:16:02,561
- حسنًا، جاهز؟
- نعم.

344
00:16:02,561 --> 00:16:03,929
- ضع إصبعك من هذا القبيل.
- نعم.

345
00:16:03,929 --> 00:16:05,798
حسنًا؟
الآن أريدك أن تضربني.

346
00:16:05,798 --> 00:16:06,899
كزة لي. تعال. كزة لي.

347
00:16:06,899 --> 00:16:08,567
- نعم، ها نحن ذا. اه هاه.
- مم هم.

348
00:16:08,567 --> 00:16:10,135
- الأمر يزداد صعوبة، أليس كذلك؟
- نعم.

349
00:16:10,135 --> 00:16:11,670
- لماذا لا سخيف كزة لي؟
- [الهمهمات بقوة]

350
00:16:11,670 --> 00:16:12,705
أليس كذلك؟ تمام.

351
00:16:12,705 --> 00:16:15,474
والآن أريدك أن تطلب مني أن أفعل ذلك
نفس الشيء.

352
00:16:15,474 --> 00:16:18,210
أريدك أن تضربني.
آه، اللعين!

353
00:16:18,210 --> 00:16:19,979
- توقف عن محاولة الفوز، داستن.
- لعنة الله.

354
00:16:19,979 --> 00:16:21,480
واللعنة استمع لي.

355
00:16:21,880 --> 00:16:23,749
لقد جعلت بيس حياتي جحيما حيا.

356
00:16:23,749 --> 00:16:26,352
أتذكر أنني تلقيت مكالمة
من مدير داستن

357
00:16:26,352 --> 00:16:29,121
قائلا أنه كان يحاول
لقتله بطائرة هليكوبتر.

358
00:16:29,121 --> 00:16:37,429
[موسيقى منتصرة]

359
00:16:37,730 --> 00:16:39,031
شخصيا، اعتقدت

360
00:16:39,031 --> 00:16:41,000
المروحية
كان ينبغي أن يكون أقرب،

361
00:16:41,000 --> 00:16:44,036
ولكن صناعة السينما
مليء الهرات.

362
00:16:44,503 --> 00:16:48,007
بيس هي واحدة من أذكى
المديرين هناك.

363
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
إنه يعرف كل شيء
عن كل شيء في الفيلم.

364
00:16:51,010 --> 00:16:52,411
لقد قام بواجبه المنزلي.

365
00:16:52,411 --> 00:16:55,180
إنه معاصر
تارانتينو بهذه الطريقة.

366
00:16:55,180 --> 00:16:57,082
إنه أصغر سناً،
لكنه ذكي مثله،

367
00:16:57,082 --> 00:16:59,218
ولديه حقا،
تصور عميق حقا.

368
00:16:59,218 --> 00:17:01,620
لقد استخدم الجانب الواقعي الجديد

369
00:17:01,620 --> 00:17:07,459
من أجل إعادة اختراع السينما
من نفسه.

370
00:17:07,459 --> 00:17:10,195
وهنا شيء بيس
قال لي ذات مرة

371
00:17:10,195 --> 00:17:11,563
الذي أعتقد أنه مثير للاهتمام.

372
00:17:11,563 --> 00:17:13,632
هناك اقتباس من تشابلن،
اقتباس مشهور.

373
00:17:13,632 --> 00:17:18,303
الحياة عندما ينظر إليها عن قرب
هي مأساة،

374
00:17:18,303 --> 00:17:21,673
وفي لقطة طويلة،
إنها أه كوميديا.

375
00:17:21,673 --> 00:17:24,343
قال لي بيس
"لقد أخطأ شابلن.

376
00:17:24,343 --> 00:17:26,111
"في الصورة عن قرب، إنها كوميديا.

377
00:17:26,111 --> 00:17:29,214
في لقطة طويلة،
وذلك عندما تكون مأساة."

378
00:17:29,214 --> 00:17:30,916
الشيء
الذي لا يدركه الناس

379
00:17:30,916 --> 00:17:32,418
هل هم مجرد
لعب لعبة الداما.

380
00:17:32,418 --> 00:17:35,287
الوتيرة تلعب
الشطرنج رباعي الأبعاد.

381
00:17:35,287 --> 00:17:36,855
[كريستوفر] حسنًا، زيوس،
انا بحاجة اليك

382
00:17:36,855 --> 00:17:39,058
في محادثة مع الريح.

383
00:17:39,058 --> 00:17:41,126
أريدك أن تفكر في، اه،

384
00:17:41,126 --> 00:17:43,362
انها مثل
عشاءي مع أندريه.

385
00:17:43,362 --> 00:17:46,098
أعطني والاس شون!

386
00:17:46,098 --> 00:17:48,333
هذا جميل!
عمل جميل.

387
00:17:48,333 --> 00:17:50,969
حسناً، أودري،
أريدك أن تعرف

388
00:17:50,969 --> 00:17:52,638
أن طيار المروحية

389
00:17:52,638 --> 00:17:56,442
لديه فهم أفضل
من المشاعر الإنسانية مما تفعله.

390
00:17:56,442 --> 00:17:58,710
أنت عملاق التفاهة!

391
00:17:58,710 --> 00:18:01,814
مهلا، هل تعرف ماذا، إيفان؟
إيفان، أنا لا...

392
00:18:01,814 --> 00:18:04,049
مجرد تصوير شيء ما.
لم أعد أهتم حتى بعد الآن.

393
00:18:04,049 --> 00:18:05,584
فقط أطلق النار عليه.

394
00:18:05,884 --> 00:18:10,155
كل مخرج وله تكتيكه
طريقتهم، طريقتهم.

395
00:18:10,155 --> 00:18:13,392
ويقول بيس
إنه رجل مايسنر،

396
00:18:13,392 --> 00:18:14,593
وهو حقًا أسلوب،

397
00:18:14,593 --> 00:18:17,663
ويحب الوجود
في الوضع.

398
00:18:17,663 --> 00:18:21,500
ولكن، في الواقع، تكتيكاته
تشبه إلى حد كبير كتاب Mein Kampf،

399
00:18:21,500 --> 00:18:22,901
كما تعلمون، مثل هتلر.

400
00:18:22,901 --> 00:18:25,971
كأنه ابن هتلر
أنا متأكد تمامًا.

401
00:18:25,971 --> 00:18:29,641
نحصل على هذه
مقارنات مستمرة

402
00:18:29,641 --> 00:18:35,447
إلى الرايخ الرابع،
إلى النازيين، إلى هتلر.

403
00:18:35,447 --> 00:18:38,283
أم، عندما هذه المقارنات
مصنوعة،

404
00:18:38,283 --> 00:18:39,751
الأمر يتعلق بالمنهجية، أليس كذلك؟

405
00:18:39,751 --> 00:18:41,653
لأن السائد
الأساطير

406
00:18:41,653 --> 00:18:45,457
حول الفاشيين هو،
نعم لقد كانوا فظيعين

407
00:18:45,457 --> 00:18:48,060
نعم لقد كانوا متوحشين
نعم، لقد ارتكبوا إبادة جماعية،

408
00:18:48,060 --> 00:18:51,363
لكن القطارات كانت تسير في موعدها،
لكنهم أنجزوا الأمور.

409
00:18:51,363 --> 00:18:54,733
لذلك حصلت على هذه المقارنة،
أفترض،

410
00:18:54,733 --> 00:18:57,302
لأن الفكرة
هو أنني وحشية،

411
00:18:57,302 --> 00:18:58,637
لكني أنجز الأمور.

412
00:18:58,637 --> 00:19:03,242
حسنًا، أنا أنجز الأمور
وليس بسبب القسوة

413
00:19:03,242 --> 00:19:07,913
ليس لأنني على استعداد
للقضاء على الناس

414
00:19:07,913 --> 00:19:10,249
من أجل إنجاز
أهدافي، لا، لا، لا.

415
00:19:10,249 --> 00:19:13,952
إنها حركة دائمة.
إنه أوبنهايم.

416
00:19:13,952 --> 00:19:15,487
لقد أصبحت الموت.

417
00:19:15,754 --> 00:19:18,257
لأنه مرة واحدة شيئا
لقد بدأت اه

418
00:19:18,257 --> 00:19:20,325
مرة واحدة، مرة واحدة الكرة
المتداول ،

419
00:19:20,325 --> 00:19:22,961
يجب أن تصل
استنتاجها.

420
00:19:23,328 --> 00:19:25,664
وهذه هي الطريقة التي أعمل بها.

421
00:19:25,664 --> 00:19:29,535
بمجرد أن بدأت،
اه لن يتم ايقافي

422
00:19:29,968 --> 00:19:32,070
هذا ليس عنك.
هل تعرف ماذا عنك؟

423
00:19:32,070 --> 00:19:33,939
هذه اللحظة، هذا المشهد، حسنًا؟

424
00:19:33,939 --> 00:19:35,240
لذلك أريدك أن تركز على ذلك.

425
00:19:35,240 --> 00:19:36,909
أنا لا أعطي الخراء حول
أي شيء آخر حوله.

426
00:19:36,909 --> 00:19:38,110
لا، لا، لا. هذا.

427
00:19:38,110 --> 00:19:39,344
أنت تعرف لماذا أضع
القفازات على؟

428
00:19:39,344 --> 00:19:40,512
- لا.
- حتى أستطيع أن أؤذيك

429
00:19:40,512 --> 00:19:42,214
دون ترك علامات
على بشرتي.

430
00:19:42,581 --> 00:19:44,983
بيس لم يهتم
ما كان المشهد.

431
00:19:44,983 --> 00:19:47,953
أعني، الجحيم، كان قد مشى
في ميلاد المسيح

432
00:19:47,953 --> 00:19:49,288
وأعطى تعليمات لمريم

433
00:19:49,288 --> 00:19:51,924
كيف يمكنها أن تفعل ذلك بشكل أفضل
ومع المزيد من المعنى.

434
00:19:51,924 --> 00:19:53,292
هل تعرف ماذا يا داستن؟

435
00:19:53,292 --> 00:19:55,360
لقد كنت أشاهد الشاشة
ويبدو لي

436
00:19:55,360 --> 00:19:57,229
أنك بدأت
للتعرق.

437
00:19:57,229 --> 00:19:59,398
هل يبدو ذلك دقيقا بالنسبة لك؟

438
00:19:59,665 --> 00:20:01,333
أواجه مشكلة
مع العرق.

439
00:20:01,333 --> 00:20:02,534
أريدك أن تتوقف عن ذلك.

440
00:20:02,534 --> 00:20:04,336
أعني، بالنسبة لنا،
لم يكن القطع قطعًا أبدًا.

441
00:20:04,336 --> 00:20:06,672
لقد أبقينا الكاميرا تدور
طوال الوقت

442
00:20:06,672 --> 00:20:08,140
لأننا حصلنا
بعض الأشياء العظيمة،

443
00:20:08,140 --> 00:20:09,841
لأن بيس
كان مقنعا للناس

444
00:20:09,841 --> 00:20:12,778
لفعل أشياء قد لا يفعلونها
لقد أراد أن يفعل.

445
00:20:13,111 --> 00:20:17,449
نعم، كان لدى بيس طريقة في التعامل
أي شيء وكل شيء

446
00:20:17,449 --> 00:20:18,784
التي جلبت لك الفرح

447
00:20:18,784 --> 00:20:20,786
ويغرقها فقط
في الظلام.

448
00:20:20,786 --> 00:20:22,421
- هل تبكي؟
- لا، أنا لا أبكي--

449
00:20:22,421 --> 00:20:25,090
لا، لا، لا. لا، لا.
ليس هناك البكاء.

450
00:20:25,090 --> 00:20:26,625
ليس هناك بكاء في صناعة الأفلام!

451
00:20:26,625 --> 00:20:28,560
لا! ليس هناك بكاء في الفيلم!

452
00:20:28,560 --> 00:20:31,463
هناك البكاء على الفيلم!
في الفيلم، وليس في الفيلم أبدًا.

453
00:20:32,531 --> 00:20:35,601
ماذا أقول لممثلي

454
00:20:37,402 --> 00:20:39,171
بيننا.

455
00:20:39,171 --> 00:20:42,074
ليس لها أي تأثير على أي شيء

456
00:20:42,507 --> 00:20:45,377
ولكن ما تراه
في ذلك الإطار.

457
00:20:45,844 --> 00:20:47,646
هناك الكثير من التوتر
بينكم يا رفاق.

458
00:20:47,646 --> 00:20:49,014
[أصوات هليكوبتر عالية]

459
00:20:49,014 --> 00:20:51,450
عادة هذا سيكون على ما يرام.
في هذا القسم ليست جيدة.

460
00:20:51,450 --> 00:20:53,518
تمام؟ لذلك أريدك أن تطلق سراحك
التوتر.

461
00:20:53,518 --> 00:20:54,886
وفي نهاية اللقطة التالية،

462
00:20:54,886 --> 00:20:57,990
أريد فقط أنتم الإثنان
لممارسة الجنس فقط، حسنًا؟

463
00:20:57,990 --> 00:20:59,391
وسنقوم بتصويره

464
00:20:59,391 --> 00:21:01,460
لكن كن مستعدًا للتوقف
وابدأ

465
00:21:01,460 --> 00:21:04,296
لأنه سيكون لدي تعديلات
خصيصا لك.

466
00:21:04,296 --> 00:21:06,298
مهلا، انتبه، حسنا؟

467
00:21:06,298 --> 00:21:08,433
الوتيرة واحدة
من اكثر الناس غموضا

468
00:21:08,433 --> 00:21:09,601
لقد قمت بالتحقيق من أي وقت مضى.

469
00:21:09,601 --> 00:21:12,170
وهو يتيم بلا أهل

470
00:21:12,170 --> 00:21:15,407
لا أصدقاء،
ولا يوجد ماضي واضح.

471
00:21:15,407 --> 00:21:19,444
في الواقع، الشخص الوحيد
يمكن أن نجد للمقابلة

472
00:21:19,444 --> 00:21:22,180
الذي عرفه
قبل أن يكون مشهورا

473
00:21:22,180 --> 00:21:23,715
كان زميله في السكن في الكلية.

474
00:21:24,883 --> 00:21:26,318
اسمي راندال بيرش.

475
00:21:26,318 --> 00:21:27,719
أنا ممثل حائز على جائزة توني.

476
00:21:27,719 --> 00:21:30,355
وهذا يعني أنني أؤدي
على المسرح.

477
00:21:30,622 --> 00:21:33,558
وكريستوفر بيس
كان زميلي في الكلية.

478
00:21:33,558 --> 00:21:36,395
أود أن أصف
العيش مع كريستوفر بيس

479
00:21:36,395 --> 00:21:41,199
كما، كما الضباب:
الخوف، الالتزام، الذنب.

480
00:21:41,199 --> 00:21:44,169
لقد كان بارعًا
في الحصول على أي شخص

481
00:21:44,169 --> 00:21:45,671
إلى جانب نفسي، أود أن أقول،

482
00:21:45,671 --> 00:21:49,841
ليفعل بالضبط ما أراد،
مهما كان فاسدا.

483
00:21:49,841 --> 00:21:52,577
لقد كانوا مثل أعضاء الطائفة،
وكان زعيم طائفة.

484
00:21:52,577 --> 00:21:56,682
عندما رأيت الفيديو الأول
نشرت على مواقع التواصل الاجتماعي آفا،

485
00:21:56,682 --> 00:22:00,485
اتصلت على الفور بشرطة لوس أنجلوس،
فقلت لهم

486
00:22:00,485 --> 00:22:02,888
كريستوفر بيس هو الشخص
الذي فعل هذا القتل.

487
00:22:02,888 --> 00:22:05,657
تم تصويره تماما مثل كيف
كريستوفر سوف يصور

488
00:22:05,657 --> 00:22:07,559
كل ما مضى
في منزلنا.

489
00:22:07,559 --> 00:22:10,362
أعتقد أنها رائعة
التي لدينا

490
00:22:10,362 --> 00:22:12,698
القتلة المتسلسلين المشهورين
طوال الوقت،

491
00:22:12,698 --> 00:22:16,501
وحتى الآن لم يصور أي شخص آخر
الفعل.

492
00:22:17,536 --> 00:22:22,741
أعتقد أن الفكرة
أن كريستوفر بيس فعل ذلك

493
00:22:23,108 --> 00:22:25,110
يجعل الكثير من المعنى بالنسبة لي.

494
00:22:25,110 --> 00:22:26,278
أستطيع أن أقول لك هذا.

495
00:22:26,278 --> 00:22:29,348
بيس هو بالتأكيد قاتل.

496
00:22:29,781 --> 00:22:31,550
أنا فقط لا أعرف
إذا كان هو القاتل.

497
00:22:31,550 --> 00:22:34,152
سوف أطعنك
في الحلق اللعين، تيد.

498
00:22:34,152 --> 00:22:35,387
- أنا سأفعلها. تمام؟
- افعلها.

499
00:22:35,387 --> 00:22:36,555
لن تعمل مرة أخرى أبدًا. افعلها.

500
00:22:36,555 --> 00:22:38,123
لست بحاجة للعمل.
يمكنني العمل في السجن.

501
00:22:38,123 --> 00:22:39,324
كنت سأقدم مسرحية في السجن

502
00:22:39,324 --> 00:22:40,659
من شأنه أن يفوز بجائزة الأوسكار اللعينة،
حسنًا؟

503
00:22:40,659 --> 00:22:42,260
وأود أن يمارس الجنس
جميع السجناء.

504
00:22:42,260 --> 00:22:44,496
هل هو خارج عقله سخيف؟

505
00:22:44,496 --> 00:22:45,931
لا شك في ذلك.

506
00:22:45,931 --> 00:22:49,935
ولكن عندما تكون عبقري،
يجب على الناس أن يتسامحوا معك.

507
00:22:50,235 --> 00:22:52,270
وهذا ما هو بيس.

508
00:22:52,270 --> 00:22:53,839
إنه عبقري.

509
00:22:54,106 --> 00:22:57,476
أنا كل شيء لجميع الناس.

510
00:22:58,510 --> 00:23:00,512
أنا الأم.

511
00:23:00,512 --> 00:23:02,414
أنا الأب.

512
00:23:02,748 --> 00:23:07,586
أنا القاتل، أنا القديس،
أنا الشيطان، أنا المنقذ.

513
00:23:07,986 --> 00:23:12,724
أنا عيدي أمين
وأنا أيضًا غاندي.

514
00:23:12,724 --> 00:23:15,026
- هل تعرف ما هذا؟
- هذا فيلم.

515
00:23:15,026 --> 00:23:16,161
نعم، هذا هو الفيلم

516
00:23:16,161 --> 00:23:17,796
من ذلك ضيق حقا
لقطة شخصية حصلت عليها منك.

517
00:23:17,796 --> 00:23:19,431
لقد انفصلت للتو
من الكاميرا اللعينة.

518
00:23:19,431 --> 00:23:20,832
- هل تعلم لماذا فعلت ذلك؟
- لا.

519
00:23:20,832 --> 00:23:23,335
لأنني لا أستطيع استخدامه سخيف.

520
00:23:23,335 --> 00:23:25,737
لا أستطيع استخدام أي من هذا القرف،
داستن.

521
00:23:25,737 --> 00:23:27,973
لأن بيس لم يبدأ
كمدير،

522
00:23:27,973 --> 00:23:30,108
لم يتمكن من الاختيار
طاقم الممثلين.

523
00:23:30,108 --> 00:23:34,012
لكن الشخص الوحيد الذي حصل عليه
كانت افا بيرجمان.

524
00:23:35,680 --> 00:23:37,649
أنا لا أخاف من الموت.

525
00:23:37,649 --> 00:23:39,518
لقد فعلت ذلك بالفعل.

526
00:23:42,521 --> 00:23:44,990
كانت آفا مصدر إلهام بيس.

527
00:23:44,990 --> 00:23:48,160
الفيلم كله، كله
كان مفهوم الفيلم لها.

528
00:23:48,160 --> 00:23:52,697
لا أريد أن أقول أنني كتبت
الدور لها

529
00:23:52,697 --> 00:23:56,001
لأنني لا أكتب الأدوار
للممثلين.

530
00:23:56,001 --> 00:23:59,604
أنا، أنا مسكون
بشخصية.

531
00:23:59,604 --> 00:24:02,507
إنهم يعيشون داخل عقلي.

532
00:24:02,507 --> 00:24:04,109
اه، إنهم يدمرون حياتي.

533
00:24:04,109 --> 00:24:09,047
ومن ثم لمنع الانتحار،
أنا أكتبهم على ورقة.

534
00:24:09,047 --> 00:24:13,251
وعندما انتهيت
مع هذه، مع هذه المرأة،

535
00:24:13,251 --> 00:24:14,453
اه، كانت افا.

536
00:24:14,453 --> 00:24:15,754
تحدث معي. ماذا تحتاج؟

537
00:24:15,754 --> 00:24:18,190
اه، أنا فقط غير متأكد من أنني...

538
00:24:18,190 --> 00:24:20,258
- ماذا؟
- تمام. أم--

539
00:24:20,258 --> 00:24:21,426
أنت غير متأكد من ماذا؟

540
00:24:21,426 --> 00:24:24,863
هذا ما أفهمه حقًا، اه،
الشخصية في هذه المرحلة.

541
00:24:24,863 --> 00:24:27,365
أنت الشخصية.
ما هو هناك لفهم؟

542
00:24:27,365 --> 00:24:28,900
لقد كانت الإمبراطورة القرمزية.

543
00:24:28,900 --> 00:24:33,772
لقد كانت مارلين ديتريش
لجوزيف فون ستيرنبرغ.

544
00:24:33,772 --> 00:24:36,341
إذا فون ستيرنبرغ
لقد فقد ديتريش،

545
00:24:36,341 --> 00:24:38,076
لكان هذا
حفرة كبيرة

546
00:24:38,076 --> 00:24:39,244
في تاريخ السينما

547
00:24:39,244 --> 00:24:42,581
اه، وبعض الصور التي كانت
مذهلة وصادمة.

548
00:24:42,581 --> 00:24:46,651
أعتقد أنها كانت ضربة حقيقية
أم إلى بيس

549
00:24:46,651 --> 00:24:47,886
اه عندما حدث هذا

550
00:24:47,886 --> 00:24:51,423
وأعتقد أنه حوله

551
00:24:51,423 --> 00:24:54,092
إلى المنشق
تجاه فيلمه الخاص،

552
00:24:54,092 --> 00:24:55,260
الذي كان منشقا.

553
00:24:55,260 --> 00:24:56,962
توقف عن تمزيق الفيلم
خارج الكاميرا سخيف!

554
00:24:56,962 --> 00:24:58,663
ماذا ستستخدم
من أجل تيد؟

555
00:24:58,663 --> 00:24:59,865
توقف عن تمزيق الفيلم اللعين!

556
00:24:59,865 --> 00:25:01,700
ماذا تريد مني
لتفعله حيال ذلك، تيد؟

557
00:25:01,700 --> 00:25:03,068
على الأقل أنظر إلى الصحف اليومية،
موظر!

558
00:25:03,068 --> 00:25:04,936
لست بحاجة لرؤية الصحف اليومية!
أنا أصور كل المشاهد يا تيد!

559
00:25:04,936 --> 00:25:07,772
[ملفين] يعتقد الناس أن بيس
بدأت المشاكل مع باربيرا،

560
00:25:07,772 --> 00:25:09,441
ولكن حقيقة الأمر هي

561
00:25:09,441 --> 00:25:11,977
لم يكن كل شيء تحت أشعة الشمس
وقوس قزح مع آفا أيضًا.

562
00:25:11,977 --> 00:25:15,146
وكان بيس في المطاردة
من الكمال.

563
00:25:15,146 --> 00:25:18,450
ومما رأيته
لم تستطع آفا أن تعطيه له.

564
00:25:18,450 --> 00:25:19,885
- أعتقد أننا يمكن أن نتعمق...
- حسنا.

565
00:25:19,885 --> 00:25:21,353
... وابدأ في العمل
شيء مثير للاهتمام.

566
00:25:21,353 --> 00:25:24,556
أحتاج، أحتاج، أحتاج إلى شخص ما،
أحتاج إلى شخص ما حرفيا،

567
00:25:24,556 --> 00:25:25,891
مثل، استدعاء المعالج الخاص بي

568
00:25:25,891 --> 00:25:27,659
لأنها، مثل، تعرف ذلك
عندما أشعر بالتوتر،

569
00:25:27,659 --> 00:25:29,027
مثل، أنا بحاجة، مثل،
تمرين التنفس...

570
00:25:29,027 --> 00:25:31,396
أعتقد أنك بحاجة إلى التصرف
عندما تشعر بالتوتر.

571
00:25:31,396 --> 00:25:32,797
أعتقد أنك بحاجة إلى السماح لها بالرحيل.

572
00:25:32,797 --> 00:25:33,965
لا، لا أعتقد أنه ينبغي علي ذلك.

573
00:25:33,965 --> 00:25:35,467
هذا جميل،
ولكن عليك أن تدع ذلك يخرج.

574
00:25:35,467 --> 00:25:39,838
من بحثي، بيس أبدا
كان لديه مشكلة مع تمثيلها.

575
00:25:39,838 --> 00:25:42,274
كان لديه مشكلة
مع صديقها،

576
00:25:42,274 --> 00:25:44,142
رجل يقوله كثير من الناس

577
00:25:44,142 --> 00:25:46,478
هو أعظم ممثل
في كل العصور.

578
00:25:46,478 --> 00:25:49,614
المشتبه به التالي لدينا،
لورانس هيوز.

579
00:25:50,715 --> 00:25:53,652
مرحبا بكم في عرض الصورة!

580
00:25:53,652 --> 00:25:56,054
[طنين البكرة]

581
00:25:56,054 --> 00:25:59,324
لورانس هو المشتبه به الفريد
لثلاثة أسباب.

582
00:25:59,324 --> 00:26:03,061
رقم واحد، لم يكن كذلك
في فيلم المنشق.

583
00:26:03,061 --> 00:26:05,664
ثانيا، لم أتمكن
لمقابلته

584
00:26:05,664 --> 00:26:08,900
أثناء وجوده في مكتب التحقيقات الفيدرالي
أو لهذا الفيلم الوثائقي.

585
00:26:09,200 --> 00:26:12,203
وأخيرا،
في اليوم السابق لمقتل آفا،

586
00:26:12,203 --> 00:26:15,941
اختفى
ولم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.

587
00:26:16,608 --> 00:26:18,310
حتى نفهم لورانس،

588
00:26:18,310 --> 00:26:21,580
لنبدأ مع
علاقته مع بيس.

589
00:26:22,180 --> 00:26:24,382
الطريقة الوحيدة لوصف
لورانس وبيس

590
00:26:24,382 --> 00:26:26,217
هو نفس النوع من العلاقة

591
00:26:26,217 --> 00:26:28,553
التي كان لدى فيرنر هيرزوغ
مع كلاوس كينسكي.

592
00:26:28,553 --> 00:26:31,156
وكان هرتسوغ وكينسكي في كل منهما
حناجر الآخرين طوال الوقت.

593
00:26:31,156 --> 00:26:33,792
قاتلوا باستمرار.
سحبوا الأسلحة على بعضهم البعض.

594
00:26:33,792 --> 00:26:35,327
لقد هددوا
ليقتلوا بعضهم البعض،

595
00:26:35,327 --> 00:26:36,828
ابتعد عن الأفلام، وما إلى ذلك.

596
00:26:36,828 --> 00:26:42,000
لكنهم صنعوا خمسة أفلام
معًا بين عامي 1972 و'87.

597
00:26:42,000 --> 00:26:44,269
وكانت أفلامًا جيدة وجيدة.

598
00:26:44,269 --> 00:26:46,805
لورانس وبيس
صنع الممثل العظيم الأخير,

599
00:26:46,805 --> 00:26:48,573
الذي يعتبره بعض الناس

600
00:26:48,573 --> 00:26:51,543
ليكون أعظم فيلم
من أي وقت مضى.

601
00:26:51,843 --> 00:26:54,913
وغالبا ما تتم مقارنتها
للمواطن كين.

602
00:26:54,913 --> 00:26:58,149
ولكن الحقيقة هي،
بدون قوة نجم لورانس،

603
00:26:58,149 --> 00:27:00,151
لن يكون هناك
فيلم.

604
00:27:00,151 --> 00:27:03,888
وبدون ذلك الفيلم،
لن يكون هناك وتيرة.

605
00:27:04,289 --> 00:27:07,092
الحقيقة هي أن الفيلم لن يفعل ذلك
تم صنعها بدونه.

606
00:27:07,092 --> 00:27:08,727
لم أكن أحدا.

607
00:27:08,727 --> 00:27:11,296
وقد قام بمخاطرة كبيرة
من خلال التوقيع عليه.

608
00:27:11,596 --> 00:27:14,132
ورغم كل ما هو
حدث بيننا منذ ذلك الحين

609
00:27:14,132 --> 00:27:16,301
سأكون دائما ممتنا
إليه لذلك.

610
00:27:16,301 --> 00:27:19,771
[إيفان] عندما وقع لورانس
للقيام بالممثل الأخير العظيم,

611
00:27:19,771 --> 00:27:21,139
لقد صدمت.

612
00:27:21,139 --> 00:27:26,144
أم أنه لم يفعل فيلما
هذا الصغيرة في وقت طويل.

613
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
لورانس عظيم
في كل فيلم يفعله.

614
00:27:28,480 --> 00:27:32,851
ولكن في هذه، سلم
أداء العمر.

615
00:27:33,151 --> 00:27:36,888
عندما كنت طفلاً، كما تعلمون،
كان لدي هذا السرير الصغير بطابقين.

616
00:27:36,888 --> 00:27:40,392
و يا أخي
سوف ينام تحتي.

617
00:27:42,193 --> 00:27:44,262
لذا نزلت للأسفل ذات ليلة.
لم أستطع النوم.

618
00:27:44,262 --> 00:27:45,897
كنت أفكر
عن الأشياء المخيفة، هل تعلم؟

619
00:27:45,897 --> 00:27:51,202
اه، هناك هذا القليل
نحت أفعى الجرسية.

620
00:27:51,202 --> 00:27:53,772
لقد كان المفضل لدى والدي،
النحت المفضل.

621
00:27:53,772 --> 00:27:56,441
حصل عليه في ولاية أريزونا.
لا أعرف.

622
00:27:56,908 --> 00:27:58,777
أردت أن أرى ذلك.
أردت أن ألعب معها.

623
00:27:58,777 --> 00:28:01,312
لذلك أمسكت به
ونظرت إليه.

624
00:28:01,312 --> 00:28:04,649
وفجأة،
انزلقت من يدي

625
00:28:04,649 --> 00:28:07,152
وتحطمت للتو
إلى مليون قطعة.

626
00:28:09,421 --> 00:28:11,322
فجأة يا بلادي..

627
00:28:11,623 --> 00:28:13,291
ابي يفتح الباب

628
00:28:13,291 --> 00:28:16,728
فيصنع وجهه
تماما مثل هذا.

629
00:28:16,728 --> 00:28:18,797
وأصبحت يديه كبيرة جدا!

630
00:28:18,797 --> 00:28:21,900
وبعد ذلك بدأ بالنحيب
علي وعلى أخي!

631
00:28:21,900 --> 00:28:24,469
مجرد الضرب
شخ الحية منا!

632
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
وأخي
في زاوية السرير فقط،

633
00:28:26,971 --> 00:28:30,942
"آه! أبي! لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا!

634
00:28:32,010 --> 00:28:33,945
لا!"

635
00:28:34,379 --> 00:28:37,382
وبعد ذلك يغلق والدي
الباب ويغادر!

636
00:28:38,717 --> 00:28:40,985
وهناك أخي، لوك،

637
00:28:40,985 --> 00:28:45,323
وهو في الزاوية
وهو يقول: "لماذا؟

638
00:28:45,323 --> 00:28:47,492
"لماذا يفعل ذلك؟

639
00:28:47,492 --> 00:28:50,195
"لماذا سيدخل
في منتصف الليل

640
00:28:50,195 --> 00:28:52,831
وتغلب فقط على القرف
منا؟"

641
00:28:52,831 --> 00:28:55,567
وعرفت السبب
لأنني كنت سخيف حولها،

642
00:28:55,567 --> 00:28:57,268
لكنه لم يعرف قط.

643
00:28:59,738 --> 00:29:01,706
لم أخبره قط.

644
00:29:02,006 --> 00:29:04,743
[التنفس الثقيل]
وحتى يومنا هذا،

645
00:29:04,743 --> 00:29:06,244
لم أخبره قط.

646
00:29:09,114 --> 00:29:10,882
يقول بعض الناس
وهذا هو المشهد الأعظم

647
00:29:10,882 --> 00:29:12,350
في تاريخ السينما.

648
00:29:12,350 --> 00:29:14,085
كلامهم وليس كلامي

649
00:29:14,552 --> 00:29:17,622
لقد كتبت أعظم
مشهد في تاريخ الفيلم.

650
00:29:17,622 --> 00:29:19,257
لكنها ليست تلك.

651
00:29:20,492 --> 00:29:21,793
بعد آخر ممثل عظيم،

652
00:29:21,793 --> 00:29:24,028
يعتقد الجميع
أن لورانس وبيس

653
00:29:24,028 --> 00:29:27,398
كانت، كما تعلمون، في اليوم التالي
سكورسيزي ودي نيرو.

654
00:29:27,398 --> 00:29:29,567
لقد صنعوا الفيلم
مقابل 1 مليون دولار

655
00:29:29,567 --> 00:29:33,037
وحققت 120 مليون دولار.

656
00:29:33,037 --> 00:29:36,274
رغم نجاح الفيلم..
أقسم كلا الرجلين

657
00:29:36,274 --> 00:29:38,676
أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
العمل معا مرة أخرى.

658
00:29:38,676 --> 00:29:41,946
في الواقع، لا أحد لديه
عملت من أي وقت مضى مع لورانس

659
00:29:41,946 --> 00:29:44,249
سوف تعمل معه
مرة ثانية.

660
00:29:44,249 --> 00:29:46,751
وهذا ليس كذلك
لأن الناس يكرهونه.

661
00:29:46,751 --> 00:29:49,220
ذلك لأنهم خائفون
منه.

662
00:29:49,220 --> 00:29:52,357
موهبة لورانس
هو أكبر عدو له.

663
00:29:52,357 --> 00:29:53,725
[ينتحب]

664
00:29:53,992 --> 00:29:56,194
أعني، حول ما أي شخص آخر
يعرف عنه،

665
00:29:56,194 --> 00:29:59,898
ربما يكون الأكثر موهبة
الممثل الذي كان موجودا من أي وقت مضى.

666
00:29:59,898 --> 00:30:02,033
تفاني هذا الرجل
إلى حرفته

667
00:30:02,033 --> 00:30:04,435
وإلى الفنون
لا يعلى عليه.

668
00:30:04,435 --> 00:30:06,471
لورانس مكرس
إلى الأداء.

669
00:30:06,471 --> 00:30:08,740
يا رجل، إذا كان هناك رجل واحد
لقد كنت دائما أتطلع إلى،

670
00:30:08,740 --> 00:30:10,074
إنه هو.

671
00:30:10,074 --> 00:30:13,378
لقد اكتشفت لورانس
عندما كان عمره تسع سنوات.

672
00:30:13,378 --> 00:30:15,613
في بعض الأحيان، أتمنى
أنا حقا لم أفعل

673
00:30:15,613 --> 00:30:18,750
لأنه لم تتح له الفرصة أبدا
ليعيش حياة طبيعية.

674
00:30:18,750 --> 00:30:20,451
وأشعر بالذنب
بسبب ذلك.

675
00:30:20,451 --> 00:30:23,621
نعم، أعتقد أنه كان لديه
توقعات غير واقعية

676
00:30:23,621 --> 00:30:25,423
وضعت عليه منذ سن مبكرة.

677
00:30:25,423 --> 00:30:28,226
وعلى الرغم من أنه أوفى بهم
مع الموهبة،

678
00:30:28,226 --> 00:30:31,563
في جسده نفسه
لم يشعر قط بنفسه.

679
00:30:32,063 --> 00:30:34,265
[كريستوفر] لماذا لورانس
ممثل عظيم؟

680
00:30:34,265 --> 00:30:37,035
اه، هل هو
لأنه فاز بالعديد من الجوائز؟

681
00:30:37,035 --> 00:30:39,437
هل هو بسبب
يلتزم

682
00:30:39,437 --> 00:30:42,040
إلى الأدوار على حساب
من نفسه

683
00:30:42,040 --> 00:30:44,809
ولكل من حوله؟
لا، لا، لا، لا.

684
00:30:44,809 --> 00:30:46,711
اصعب شيء
ليقوم به أي ممثل

685
00:30:46,711 --> 00:30:48,246
هو أن يخسروا أنفسهم،

686
00:30:48,246 --> 00:30:51,182
للتخلي عن إنسانيتهم
بدلا من الشخصيات.

687
00:30:51,182 --> 00:30:55,019
لورانس عظيم لأنه
ليس لديه نفس ليخسرها.

688
00:30:55,019 --> 00:30:57,488
لورانس ليس إنسانا.

689
00:30:57,488 --> 00:30:58,790
فهو قذيفة فارغة.

690
00:30:58,790 --> 00:31:00,758
بغض النظر عما تراه
على الشاشة،

691
00:31:00,758 --> 00:31:03,261
إنه ببساطة ليس هناك.

692
00:31:03,261 --> 00:31:07,232
وهذا هو السبب في أنه قادر على القيام به
أي شيء بمجرد تشغيل الكاميرا.

693
00:31:07,232 --> 00:31:11,369
والثانية التي تتصل بها قطع،
الرجل كارثة.

694
00:31:11,369 --> 00:31:14,005
[توماس] هل لديك أي منها
فكرة من قد يكون القاتل؟

695
00:31:14,005 --> 00:31:19,177
أوه. إذا اضطررت إلى اختيار رجل،

696
00:31:19,177 --> 00:31:21,246
أعتقد أنه لورانس.

697
00:31:21,246 --> 00:31:23,448
لورنس واحد
من هؤلاء الرجال ذلك،

698
00:31:23,448 --> 00:31:25,016
لا أعرف
ماذا يسمونها،

699
00:31:25,016 --> 00:31:27,785
لكنه سيدخل في الدور
وسيبقى في هذا الدور

700
00:31:27,785 --> 00:31:29,187
من خلال الفيلم كله.

701
00:31:29,187 --> 00:31:30,989
أعني، سواء كان
في سيارتنا

702
00:31:30,989 --> 00:31:32,790
أو طلب همبرغر
في ماكدونالدز،

703
00:31:32,790 --> 00:31:34,158
سيبقى في هذا الدور.

704
00:31:34,158 --> 00:31:36,928
أعني أنه غريب بعض الشيء
عندما يفعل ذلك.

705
00:31:36,928 --> 00:31:38,663
لذلك، كما تعلمون،
عندما يذهب إلى المنزل

706
00:31:38,663 --> 00:31:41,399
بعد أن لعب دور نيل أرمسترونج،
أعتقد أنه يفكر

707
00:31:41,399 --> 00:31:43,301
إنه في المنزل،
المشي على القمر.

708
00:31:43,301 --> 00:31:46,905
وعندما يعود إلى المنزل
كقاتل مجنون

709
00:31:48,039 --> 00:31:50,008
قد يكون قاتلاً مجنوناً.

710
00:31:50,975 --> 00:31:52,644
[هاري] العمل مع
لورانس هيوز

711
00:31:52,644 --> 00:31:55,046
على انفجار العدالة
كان واحدا من أكثر

712
00:31:55,046 --> 00:31:57,916
تجارب مجزية
من حياتي المهنية بأكملها.

713
00:31:57,916 --> 00:31:59,550
كثيرا ما أقول للناس،

714
00:31:59,550 --> 00:32:02,921
لورنس هو مثل
موستانج البرية.

715
00:32:03,221 --> 00:32:05,056
الجزء الجيد من ذلك هو واحد

716
00:32:05,056 --> 00:32:08,159
من أجمل المعالم
سترى من أي وقت مضى.

717
00:32:08,159 --> 00:32:11,863
الجانب السيء،
تحاول ركوبه

718
00:32:12,130 --> 00:32:13,364
سوف تحصل على المال
من السرج

719
00:32:13,364 --> 00:32:15,199
وسوف يدوسك حتى الموت.

720
00:32:15,199 --> 00:32:17,936
لا أحد يكرس نفسه
أكثر من لورانس.

721
00:32:18,202 --> 00:32:20,571
على انفجار العدالة,
بدأ يفقدها.

722
00:32:20,571 --> 00:32:22,340
تلقينا مكالمات
من الممثلين وطاقم العمل

723
00:32:22,340 --> 00:32:25,910
قائلا أنه أخاف شخص ما
أو جعل شخص ما يبكي كل يوم.

724
00:32:25,910 --> 00:32:28,546
هذا هو السبب على ما أعتقد
يعتقد الناس أن لورانس

725
00:32:28,546 --> 00:32:29,914
هو هوليوود القاتل.

726
00:32:29,914 --> 00:32:33,885
أعني أنه كان كذلك
في أكثر من 30 فيلما

727
00:32:33,885 --> 00:32:36,154
حيث كان عليه أن يفعل
الأعمال المثيرة الخطيرة.

728
00:32:36,154 --> 00:32:38,022
أعني أن لديه خلفية
في المصارعة،

729
00:32:38,022 --> 00:32:40,325
الملاكمة، الجوجيتسو، العمل بالأسلاك.

730
00:32:40,325 --> 00:32:44,429
إنه أمر مثير للإعجاب حقًا،
مثل قدرته البدنية.

731
00:32:44,429 --> 00:32:45,596
و...

732
00:32:47,565 --> 00:32:50,435
ربما كان كذلك
الوحيد الذي كان قادرا

733
00:32:50,435 --> 00:32:53,104
من ارتكاب
بعض هذه الجرائم.

734
00:32:53,104 --> 00:32:55,273
[صموئيل] لقد حصل بالتأكيد
ما يتطلبه الأمر.

735
00:32:55,273 --> 00:32:57,875
علاقة وثيقة وحميمة.

736
00:32:57,875 --> 00:33:00,945
اه اختفى
بعد القتل.

737
00:33:01,179 --> 00:33:04,282
يلعب كثيرا
من الشخصيات غير المتوازنة.

738
00:33:04,682 --> 00:33:06,884
معروف ولم يسبق له مثيل
شخصية مكسورة,

739
00:33:06,884 --> 00:33:08,619
حتى عندما يكون الفيلم
لقد مضى وقت طويل.

740
00:33:08,619 --> 00:33:11,322
لذلك فهو يعيش
انقسام الشخصية يوما بعد يوم.

741
00:33:11,322 --> 00:33:13,558
وفي بعض النواحي،
أنا معجب بذلك حقًا.

742
00:33:13,558 --> 00:33:15,626
[توماس] بصرف النظر عن ذلك
علاقته ببيس،

743
00:33:15,626 --> 00:33:19,297
وكان لورانس متصلا أيضا
إلى المنشق بطريقة أخرى،

744
00:33:19,297 --> 00:33:22,066
من خلال علاقته
مع افا.

745
00:33:22,467 --> 00:33:25,236
كانت آفا ولورانس معًا
داخل وخارج لمدة ثلاث سنوات.

746
00:33:25,236 --> 00:33:27,205
ولكن أثناء الإنتاج
من المنشق,

747
00:33:27,205 --> 00:33:29,474
أنهت آفا الأمور معه
من أجل الخير.

748
00:33:29,474 --> 00:33:33,378
وهذا أرسل لورانس
في دوامة الهبوط.

749
00:33:33,678 --> 00:33:37,048
رغم صدور أمر تقييدي..
استمر لورانس في الظهور

750
00:33:37,048 --> 00:33:38,349
في أي مكان كانت فيه،

751
00:33:38,349 --> 00:33:41,185
وحتى ظهرت
على مجموعة المنشق.

752
00:33:41,185 --> 00:33:42,387
- أهلاً.
- مرحبا، كيف حالك؟

753
00:33:42,387 --> 00:33:44,288
- مهلا... داستن.
- لورانس. سعيد بلقائك.

754
00:33:44,288 --> 00:33:46,024
- كيف حالك؟
- اللعنة جيدة.

755
00:33:46,024 --> 00:33:47,558
- أهلاً. مرحباً كيف حالك؟
- أهلاً.

756
00:33:47,558 --> 00:33:49,627
لا، لا، دعونا
حاول مرة أخرى، حسنا؟

757
00:33:49,627 --> 00:33:53,097
ومن الواضح أن هذا لم يذهب
بشكل جيد مع بيس.

758
00:33:53,097 --> 00:33:54,332
- [كريستوفر] لاري هيوز؟
- يا.

759
00:33:54,332 --> 00:33:56,200
صديقي القديم اللعين.
كيف حالك؟

760
00:33:56,200 --> 00:33:57,635
- مهلا--
- سخيف تعال إلى مجموعتي!

761
00:33:57,635 --> 00:33:59,871
أتيت إلى مجموعتي اللعينة!
نعم؟

762
00:33:59,871 --> 00:34:02,940
[توماس] بعد ذلك، لورانس
تم حظره من المجموعة،

763
00:34:02,940 --> 00:34:05,309
مما جعله أكثر جنونا.

764
00:34:05,710 --> 00:34:09,313
توسلت أنا وأبي
لورنس يتوقف عن الظهور

765
00:34:09,313 --> 00:34:12,183
لكنه قطع للتو.

766
00:34:12,550 --> 00:34:14,652
سيفعل أي شيء للمحاولة
ورؤيتها.

767
00:34:14,652 --> 00:34:16,687
يجب على الجميع البقاء في مكانهم.
لاري هنا.

768
00:34:16,687 --> 00:34:17,989
إنه مجنون بالخارج،

769
00:34:17,989 --> 00:34:19,323
ولقد حصلت على افا مقفل
في المقطورة.

770
00:34:19,323 --> 00:34:20,525
لذلك نحن بحاجة فقط إلى نوع من،

771
00:34:20,525 --> 00:34:23,995
كما تعلمون، المأوى في المكان
حتى، أم، انتهى

772
00:34:23,995 --> 00:34:25,463
مع أي ثرثرة
انه يجري.

773
00:34:25,463 --> 00:34:28,099
[إيفان] ظل يتصل بي
ومحاولة معرفة ذلك

774
00:34:28,099 --> 00:34:29,867
عندما كانت آفا في فترة راحة

775
00:34:29,867 --> 00:34:33,104
وعندما كانت تخرج
لتناول طعام الغداء أو شيء من هذا.

776
00:34:33,104 --> 00:34:35,139
اضطررت إلى التوقف عن الإجابة
مكالماته

777
00:34:35,139 --> 00:34:37,442
لأنه كان مجرد...
ينقط مجنون.

778
00:34:37,442 --> 00:34:40,978
وكان الإنتاج آمنًا
حراس على المحيط.

779
00:34:40,978 --> 00:34:43,281
لم يستطع الاقتراب من أي مكان.

780
00:34:43,281 --> 00:34:45,216
- لقد أصبح مجنونا.
- انه مهووس.

781
00:34:45,216 --> 00:34:46,651
- لا.
- انها ليست صحية.

782
00:34:46,651 --> 00:34:49,253
- إنه أمر غريب تماما.
- هذا جنون. أتعلم؟

783
00:34:49,253 --> 00:34:51,756
سأبقي عيني مفتوحة
لأن ذلك جنون

784
00:34:51,756 --> 00:34:54,025
وأريدك أن تكون مرتاحًا
في جميع الأوقات على هذه المجموعة.

785
00:34:54,025 --> 00:34:55,393
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- أنا جادة.

786
00:34:55,393 --> 00:34:57,095
لقد كنا نعرف بعضنا البعض
لفترة طويلة جدا.

787
00:34:57,095 --> 00:34:58,496
شكرًا لك. أنت لطيف.

788
00:34:58,496 --> 00:35:00,565
ولكن إذا وجدتني، أم، هل وجدتني؟
مثل، في وعاء من الزيت

789
00:35:00,565 --> 00:35:02,300
أو، مثل، مقطعة
في الوادي،

790
00:35:02,300 --> 00:35:05,736
مثل، فقط، كما تعلمون،
ربما هو.

791
00:35:05,736 --> 00:35:07,171
[إيفي] لقد تجاوزت آفا الأمر.

792
00:35:07,171 --> 00:35:08,873
لم تكن تريد التحدث
إلى لورانس بعد الآن،

793
00:35:08,873 --> 00:35:10,408
وكان يعرف ذلك.

794
00:35:10,408 --> 00:35:13,111
يعني أنا أتذكرها
يخبرني بذلك،

795
00:35:13,111 --> 00:35:15,346
اه كانت خائفة منه

796
00:35:15,346 --> 00:35:17,315
لكنه استمر في الاتصال.

797
00:35:17,315 --> 00:35:18,716
يرجى الهدوء
واستمع لي!

798
00:35:18,716 --> 00:35:20,218
- [لورنس] أنا أستمع!
- لو سمحت.

799
00:35:20,218 --> 00:35:21,452
[لورنس] أنت بحاجة
لاتخاذ قرار.

800
00:35:21,452 --> 00:35:23,354
إما أنا أو الفيلم.

801
00:35:23,354 --> 00:35:25,356
لا، سأختار دائمًا
الفيلم!

802
00:35:25,356 --> 00:35:27,592
[لورنس] سوف تندم على هذا!
ضع علامة على كلماتي!

803
00:35:27,592 --> 00:35:29,894
- سوف تندم على هذا!
- عزيزتي--

804
00:35:29,894 --> 00:35:31,796
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
والآن ماذا نفعل؟

805
00:35:31,796 --> 00:35:34,398
نذهب إلى الشيء ونمنعه
الرقم، أليس كذلك؟

806
00:35:34,398 --> 00:35:36,434
أعطني الإصبع. ها نحن ذا.

807
00:35:36,434 --> 00:35:37,869
لقد ضربنا ذلك. ها نحن ذا.

808
00:35:37,869 --> 00:35:40,471
- والآن أين لدينا كتلة؟
- عليك أن تقوم بالتمرير إلى الأسفل.

809
00:35:40,471 --> 00:35:42,473
قم بالتمرير لأسفل. حسنا، حسنا.

810
00:35:42,473 --> 00:35:44,142
والآن قمنا بحظره.
أنظر إلى ذلك.

811
00:35:44,142 --> 00:35:45,443
[افا] [البكاء]

812
00:35:45,443 --> 00:35:46,911
والآن ليس لدينا
للقلق بشأن ذلك مرة أخرى.

813
00:35:46,911 --> 00:35:48,913
كانت هذه المكالمات مخيفة.

814
00:35:48,913 --> 00:35:50,515
أعني أنه سيتصل بنا جميعاً

815
00:35:50,515 --> 00:35:54,318
والصراخ مرارا وتكرارا
اجعل آفا تلتقط الهاتف.

816
00:35:54,318 --> 00:35:55,486
وسأخبرك بهذا.

817
00:35:55,486 --> 00:35:57,522
كل مكالمة كانت أسوأ
من الأخير.

818
00:35:57,522 --> 00:35:59,524
[لورنس] أنا ذاهب
لتدمير هذا الفيلم

819
00:35:59,524 --> 00:36:01,659
وأنا ذاهب لتدميرك!
تمام؟

820
00:36:01,659 --> 00:36:05,329
وإذا كنت، إذا لم تكن آفا قيد التشغيل
طائرة سخيفة في 30 دقيقة,

821
00:36:05,329 --> 00:36:06,631
سوف آتي إلى تلك المجموعة

822
00:36:06,631 --> 00:36:09,066
واسحبها بعيدا
من شعرها اللعين!

823
00:36:09,066 --> 00:36:12,470
هناك عدة أسباب لذلك
هذا المقطع مهم جدا.

824
00:36:12,470 --> 00:36:17,008
أحدها أن لورانس يقول،
"سوف أدمر هذا الفيلم"

825
00:36:17,008 --> 00:36:20,811
وهي نظرية لماذا
قتل الفتيات الأخريات.

826
00:36:20,811 --> 00:36:24,282
والثاني بسبب
كانت هذه المكالمة الأخيرة

827
00:36:24,282 --> 00:36:26,851
من أي وقت مضى
من هاتف لورانس

828
00:36:26,851 --> 00:36:30,154
وآخر مرة
سمع أحد منه.

829
00:36:30,421 --> 00:36:34,192
قُتلت آفا بيرجمان
في اليوم التالي.

830
00:36:34,458 --> 00:36:37,828
[صراخ مكتوم]

831
00:36:37,828 --> 00:36:42,934
النجدة--[تختنق] ساعدني!

832
00:36:42,934 --> 00:36:43,968
[الهمهمات]

833
00:36:43,968 --> 00:36:47,438
يساعد! [صرخات] لا! لو سمحت!

834
00:36:47,438 --> 00:36:50,541
لو سمحت! ساعدني! لا!

835
00:36:50,541 --> 00:36:56,347
[الاختناق] [يلهث]
[الزفير المستمر]

836
00:36:56,347 --> 00:37:03,321
[موسيقى غريبة]

837
00:37:08,693 --> 00:37:10,828
[ديمي] هذه هي المشكلة
هذه الأيام.

838
00:37:12,530 --> 00:37:15,433
نريد أن نظهر كل شيء
وتكون مروعة.

839
00:37:16,734 --> 00:37:17,868
التفاصيل.

840
00:37:19,270 --> 00:37:22,006
فكرة أن هذا، هذا اللعين

841
00:37:22,006 --> 00:37:26,410
كان يحمل الهاتف
بينما هو يحاول...

842
00:37:30,815 --> 00:37:32,383
حسنًا.

843
00:37:32,650 --> 00:37:34,485
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

844
00:37:35,486 --> 00:37:37,655
انها حقا مظلمة سخيف.

845
00:37:38,055 --> 00:37:41,259
[توماس] البداية
التحقيق من قبل شرطة لوس أنجلوس

846
00:37:41,259 --> 00:37:43,661
كشفت لا
الأدلة المادية.

847
00:37:43,661 --> 00:37:47,298
لكن لا شيء من ذلك كان مهماً،
لأن الجميع اقتنعوا

848
00:37:47,298 --> 00:37:48,899
كان لورانس هيوز.

849
00:37:48,899 --> 00:37:51,569
وحتى مع
بحث دولي,

850
00:37:51,569 --> 00:37:53,404
لا أحد يستطيع العثور عليه.

851
00:37:53,404 --> 00:37:56,407
ولا يزال مكان وجوده مجهولا.

852
00:37:56,674 --> 00:37:59,744
ورغم هذه المأساة..
إطلاق النار على المنشق

853
00:37:59,744 --> 00:38:03,147
استؤنفت بعد 24 ساعة
مع ممثلة جديدة.

854
00:38:03,147 --> 00:38:06,350
بعد خسارة الممثلة الرئيسية
بهذه الطريقة الفظيعة،

855
00:38:06,350 --> 00:38:09,320
سيخفض معظم المنتجين
خسائرهم

856
00:38:09,320 --> 00:38:11,289
وأغلق الفيلم.

857
00:38:11,289 --> 00:38:13,524
Tedd ليس معظم المنتجين.

858
00:38:13,524 --> 00:38:15,893
الآن دعونا نلتقي
المشتبه به الثالث لدينا،

859
00:38:15,893 --> 00:38:18,129
تيد مانكيويتش.

860
00:38:18,562 --> 00:38:20,931
مثل يسوع المسيح،
هل يمكنني الحصول على زغب هنا؟

861
00:38:20,931 --> 00:38:23,534
أنا أتجول في كل مكان.
انها في الواقع ليست باردة حتى.

862
00:38:23,534 --> 00:38:26,270
أنا فقط، مثل، يجب أن أنتظر
على جوزي.

863
00:38:26,270 --> 00:38:27,905
حصلت على سال لعابه سخيف
يخرج من فمي.

864
00:38:27,905 --> 00:38:31,309
حصلت على عرق الكرة.
أشعر وكأنني فقدت 10 جنيه.

865
00:38:31,309 --> 00:38:32,743
أنت مثل،
"هل مارست الجنس مع بارب؟"

866
00:38:32,743 --> 00:38:34,945
وأنا أذهب،
"أوه، لقد مارس الجنس معها حتى الموت.

867
00:38:34,945 --> 00:38:36,847
لكنني لم أقتلها."

868
00:38:37,148 --> 00:38:39,784
[توماس] أولاً، لنبدأ
من خلال فهم من هو تيد.

869
00:38:39,784 --> 00:38:41,352
ليس فقط هو واحد من أكثر

870
00:38:41,352 --> 00:38:43,187
الأشخاص الأقوياء في هوليوود،

871
00:38:43,187 --> 00:38:46,524
كان يمثل الثلاثة
النساء اللواتي قُتلن.

872
00:38:46,524 --> 00:38:49,960
الشخص الذي نجا،
اثنان من المشتبه بهم

873
00:38:49,960 --> 00:38:54,598
كان هو نفسه المشتبه به
وكان على علاقة غرامية

874
00:38:54,598 --> 00:38:57,702
مع Barbera Ball في ذلك الوقت
بوفاتها،

875
00:38:57,702 --> 00:39:01,505
شيء زوجته
كان منزعجا جدا.

876
00:39:01,505 --> 00:39:03,607
كل الطرق تؤدي إلى تيد،
حسنا؟

877
00:39:03,607 --> 00:39:06,744
لقد دفع جون إلى الإنتاج.
لقد دفع لورانس إلى التمثيل.

878
00:39:06,744 --> 00:39:10,514
أنتج الفيلم الأول لبيس.
جعل ملفين نجما سينمائيا.

879
00:39:10,514 --> 00:39:12,016
شارك عاشقًا مع داستن.

880
00:39:12,016 --> 00:39:15,319
وله الحمد أكثر من الله
في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

881
00:39:15,653 --> 00:39:17,922
لدي نقطة ضعف تجاه تيد.

882
00:39:18,255 --> 00:39:20,124
إنه أفضل مدير
في كل العصور.

883
00:39:20,124 --> 00:39:22,059
لكنني أفهم أن تيد
لقد صنع بعض الأعداء

884
00:39:22,059 --> 00:39:23,094
في هذا العمل.

885
00:39:23,094 --> 00:39:24,628
كثير من الناس يكرهونه،

886
00:39:24,628 --> 00:39:27,898
وقد يكون بيس في الأعلى
من تلك القائمة.

887
00:39:27,898 --> 00:39:33,537
الشيطان لم يقتنع أبدا
العالم الذي لم يكن له وجود.

888
00:39:33,537 --> 00:39:36,006
لا، الشيطان موجود.

889
00:39:36,006 --> 00:39:38,142
تيد مانكيويتش موجود.

890
00:39:38,142 --> 00:39:39,777
الرجل حقيقي.

891
00:39:39,777 --> 00:39:43,280
وهو هناك،
وكلكم تجلسون وتذهبون

892
00:39:43,280 --> 00:39:45,349
"لا أعرف. لا أعرف.

893
00:39:45,349 --> 00:39:48,152
هل الشر حقيقي؟
هل الظلام حقيقي؟"

894
00:39:48,152 --> 00:39:50,654
انظر في المرآة اللعينة.

895
00:39:52,490 --> 00:39:54,658
وأنا أعلم أن الكثير من الناس
تحدث القرف عن تيد

896
00:39:54,658 --> 00:39:56,193
- مم هم.
- أنا أفهم ذلك تمامًا.

897
00:39:56,193 --> 00:40:01,899
لكن بالنسبة لي، الأمر مثل، أعرف
أنه سوف يقتل شرعي بالنسبة لي.

898
00:40:01,899 --> 00:40:04,168
لم أقتل أحداً قط
للعميل.

899
00:40:04,168 --> 00:40:07,905
لكنني سأفعل، وهذا هو السبب
لقد وقعوا معي.

900
00:40:08,305 --> 00:40:10,040
أثناء التحقيق معي
في تيد،

901
00:40:10,040 --> 00:40:15,312
لقد وجدت أنه عادة
قم بزيارة مجموعة واحدة لأفلامه.

902
00:40:15,646 --> 00:40:20,284
على المنشق، زار المجموعة
أربع مرات في الأسبوع.

903
00:40:20,284 --> 00:40:21,819
أوه، أوه، أيها السيدات والسادة،

904
00:40:21,819 --> 00:40:23,687
هل يمكننا الحصول على جولة
من التصفيق هنا؟

905
00:40:23,687 --> 00:40:24,889
هل تفهم ما يحدث؟

906
00:40:24,889 --> 00:40:26,757
نعم المسيح الدجال
لقد عاد.

907
00:40:26,757 --> 00:40:28,325
حسنًا؟
وهذا يعني أننا نفرح.

908
00:40:28,325 --> 00:40:29,860
ماذا يفعل المنتجون؟

909
00:40:29,860 --> 00:40:33,397
من المفترض أنهم
لتجميع العناصر

910
00:40:33,397 --> 00:40:35,499
التي تقودك
لصنع الفيلم.

911
00:40:36,567 --> 00:40:38,302
لماذا هذا يحق لهم

912
00:40:38,302 --> 00:40:40,738
ليكون على المجموعة
بمجرد أن تبدأ؟

913
00:40:42,072 --> 00:40:44,341
وظيفتهم هي مقدمة.

914
00:40:44,341 --> 00:40:45,910
وهم الديباجة.

915
00:40:45,910 --> 00:40:49,447
هم الجوقة اليونانية
قبل أن تبدأ المسرحية.

916
00:40:49,447 --> 00:40:52,716
بمجرد أن تبدأ القصة، ابتعد.

917
00:40:53,951 --> 00:40:57,188
لحظة تيد مانكيويتش
يصل في مكانه,

918
00:40:58,189 --> 00:41:00,391
تحولات الطاقة بأكملها.

919
00:41:00,391 --> 00:41:02,827
[تيد] اليوم الأكثر حظا
حياتك هي عندما التقيت بي.

920
00:41:02,827 --> 00:41:04,028
[كريستوفر] ما أنت
نتحدث عنه؟

921
00:41:04,028 --> 00:41:05,596
[تيد] الجميع يقول
أنت مقرف الآن،

922
00:41:05,596 --> 00:41:07,331
وهذا الفيلم لن يكون أبدا

923
00:41:07,331 --> 00:41:08,632
جيدة مثل
الممثل العظيم الأخير.

924
00:41:08,632 --> 00:41:09,733
[كريستوفر] هذا الفيلم
لن يكون أبدا

925
00:41:09,733 --> 00:41:11,202
جيدة مثل
آخر ممثل عظيم؟

926
00:41:11,202 --> 00:41:12,436
[تيد] نعم، تمامًا.

927
00:41:12,436 --> 00:41:13,704
[كريستوفر] ربما تعتقد ذلك
هذا لأنك واقف

928
00:41:13,704 --> 00:41:14,905
في المنتصف
من طلقتي اللعينة؟

929
00:41:14,905 --> 00:41:16,240
[مارتن] وإذا كان ذلك
لم يكن سيئا بما فيه الكفاية،

930
00:41:16,240 --> 00:41:18,342
سوف يدخل اللعين
وتظهر لك

931
00:41:18,342 --> 00:41:20,044
كيف تفعل المشهد الخاص بك.

932
00:41:22,146 --> 00:41:23,914
هذه هي الطريقة التي تصويب بها بندقية.

933
00:41:23,914 --> 00:41:26,183
هناك شيئين تحتاجهما
لتكون قادرة على القيام به

934
00:41:26,183 --> 00:41:27,485
ليكون نجما سينمائيا.

935
00:41:27,485 --> 00:41:28,953
تقبيل الفتاة...

936
00:41:30,488 --> 00:41:32,122
واطلاق النار من بندقية.

937
00:41:32,122 --> 00:41:35,259
- ولا يمكنك أن تفعل أيضا.
- فقط لا تبالغي في التفكير.

938
00:41:35,259 --> 00:41:37,528
التمثيل سهل للغاية.

939
00:41:37,528 --> 00:41:38,829
في معظم الأحيان، هؤلاء الناس

940
00:41:38,829 --> 00:41:41,165
مجرد الحصول على ذلك المنشغلين
في رؤوسهم.

941
00:41:41,165 --> 00:41:42,299
إنهم كسالى.

942
00:41:42,299 --> 00:41:45,102
معظمهم ليس لديهم موهبة
لتبدأ.

943
00:41:45,102 --> 00:41:47,171
لذلك أنا تظهر
وأبين لهم ما يجب القيام به.

944
00:41:47,171 --> 00:41:50,474
لا أعرف لماذا الكثير من الناس
تنزعج من هذا.

945
00:41:50,474 --> 00:41:52,209
هل تعتقد أن ريس ويذرسبون
يومض؟

946
00:41:52,209 --> 00:41:53,077
لا.

947
00:41:53,077 --> 00:41:54,712
هل تعتقد
نيكول كيدمان ترمش؟

948
00:41:54,712 --> 00:41:56,914
- لا.
- إذن لماذا ترمش؟

949
00:41:57,481 --> 00:41:58,749
لا أعرف.

950
00:41:58,749 --> 00:42:00,417
أعطني المزيد من ميريل ستريب.

951
00:42:00,417 --> 00:42:01,852
تمام. [التنفس الثقيل]

952
00:42:01,852 --> 00:42:04,088
انظر إلى الكاميرا
ولا ترمش.

953
00:42:05,789 --> 00:42:07,191
كان تيد مثل المحدلة البخارية.

954
00:42:07,191 --> 00:42:09,960
لقد دخل هناك
وترهيب الجميع.

955
00:42:10,661 --> 00:42:16,333
[الهمهمات]
[آهات بألم]

956
00:42:16,333 --> 00:42:19,803
[سميتي] نعم، بين الحين والآخر،
سأذهب إلى إيفان وأقول،

957
00:42:19,803 --> 00:42:22,039
"أنت متأكد أنك تريدني
للحفاظ على هذه الكاميرا المتداول؟"

958
00:42:22,039 --> 00:42:24,542
أعني،
بعض الظروف

959
00:42:24,542 --> 00:42:26,577
كانت سطحية بعض الشيء.

960
00:42:26,877 --> 00:42:28,913
تيد مانكيويتش
كان حيوانا سخيفا.

961
00:42:28,913 --> 00:42:30,681
هل كان يعلم ماذا كان يفعل؟
بالتأكيد.

962
00:42:30,681 --> 00:42:32,583
نعم حسنا.
هل كان جيدًا جدًا في وظيفته؟

963
00:42:32,583 --> 00:42:36,120
أيضا، نعم.
وكان الرجل حيوانا سخيفا.

964
00:42:36,120 --> 00:42:38,989
لفهم لماذا تيد
هو المشتبه به،

965
00:42:38,989 --> 00:42:41,725
علينا أن نتحدث
حول باربيرا بول,

966
00:42:41,725 --> 00:42:43,661
ضحية القتل الثانية

967
00:42:43,661 --> 00:42:46,363
وكيف انتهى بها الأمر
في المنشق.

968
00:42:46,363 --> 00:42:50,534
صنعت باربيرا اسمًا لنفسها
عندما ألقيت في تنفس

969
00:42:50,534 --> 00:42:52,770
جنبًا إلى جنب مع لورانس هيوز.

970
00:42:52,770 --> 00:42:57,441
[عزف موسيقى الجاز الكلاسيكية]

971
00:42:57,441 --> 00:42:59,043
[يتحدث الفرنسية]

972
00:43:00,144 --> 00:43:03,147
أعتقد أنني ذهبت إلى المدرسة
مع هذا الفصل.

973
00:43:03,147 --> 00:43:06,617
[يتحدث الفرنسية]

974
00:43:10,321 --> 00:43:12,156
هل يجب أن أذهب وأقترب منه؟

975
00:43:12,957 --> 00:43:14,158
نعم.

976
00:43:14,158 --> 00:43:16,060
الفرنسية الخاصة بك ليست كذلك
هذا جيد بعد الآن.

977
00:43:16,060 --> 00:43:20,064
- أعتقد أنك بحاجة إلى بعض الممارسة.
- جيد بما فيه الكفاية.

978
00:43:20,064 --> 00:43:21,632
كل ما تقوله.

979
00:43:21,632 --> 00:43:23,133
على ذ فا.

980
00:43:25,069 --> 00:43:27,871
كل ممثلة في العالم
أراد هذا الدور.

981
00:43:28,238 --> 00:43:31,075
لكن والدي تأكد
أن باربيرا حصلت عليه.

982
00:43:31,442 --> 00:43:35,346
بعد نجاح التنفس
تيد يلقي باربيرا في المنشق

983
00:43:35,346 --> 00:43:37,915
دون التحدث إلى بيس
عنه.

984
00:43:37,915 --> 00:43:39,516
ونقل عن بيس قوله

985
00:43:39,516 --> 00:43:42,953
كان يكره باربيرا بول
أكثر من والدته،

986
00:43:42,953 --> 00:43:45,155
الذي تركه وهو طفل.

987
00:43:46,190 --> 00:43:48,125
[غير واضح]

988
00:43:48,125 --> 00:43:50,527
باربيرا، أنا أبحث
في الشاشة؟

989
00:43:50,527 --> 00:43:51,795
لا أستطيع، لا أستطيع أن أقول.

990
00:43:51,795 --> 00:43:53,163
هناك أربع كاميرات
على هذا المشهد اللعين.

991
00:43:53,163 --> 00:43:55,065
ربما يستطيع أحدهم رؤيته.
لا أستطيع رؤيته.

992
00:43:55,065 --> 00:43:56,867
أنا لا أشاهد الكاميرا.
أنا أراقبك.

993
00:43:56,867 --> 00:43:58,535
أنا أشاهد رد فعلك.
هل تعرف ماذا أرى؟

994
00:43:58,535 --> 00:43:59,903
- ماذا؟
- أرى الخوف.

995
00:43:59,903 --> 00:44:00,938
لماذا أرى الخوف؟

996
00:44:00,938 --> 00:44:02,406
هذه البندقية ليس لديها رصاصة
فيه.

997
00:44:02,406 --> 00:44:03,674
إنها ليست حتى بندقية حقيقية.

998
00:44:03,674 --> 00:44:04,842
أعني، اسمحوا لي
أظهر لك شيئًا يا باربيرا.

999
00:44:04,842 --> 00:44:06,543
ترى هذا؟ حسنًا؟
هذا هو بندقيتي سخيف.

1000
00:44:06,543 --> 00:44:09,780
تم تحميل هذا القرف.
هل أنا خائف؟ لا!

1001
00:44:09,780 --> 00:44:13,484
[توماس] لقد أردت باربيرا
أخرجت من الفيلم.

1002
00:44:13,784 --> 00:44:14,918
- لماذا؟
- قطعاً.

1003
00:44:14,918 --> 00:44:17,254
اه، لأنها ليست جيدة جدا.

1004
00:44:17,254 --> 00:44:20,958
لذا، اه، بمجرد إجبارها
عليّ،

1005
00:44:20,958 --> 00:44:22,793
لقد فعلت ما يفعله أي شخص

1006
00:44:22,793 --> 00:44:25,095
عندما يتم وضعها
في وضع مساومة

1007
00:44:25,095 --> 00:44:26,463
أنهم لم يسألوا
ليكون في.

1008
00:44:26,463 --> 00:44:29,500
يحاولون الخروج.
وهذا ما فعلته.

1009
00:44:29,500 --> 00:44:31,835
- كم تريد هذا؟
- أكثر بكثير من هذا الفيلم.

1010
00:44:31,835 --> 00:44:33,370
حسنًا، إذن لماذا هي هنا؟

1011
00:44:33,370 --> 00:44:36,340
أليس من الأفضل أن تنفق عليه
في الفيلم بدلا منها؟

1012
00:44:36,340 --> 00:44:37,307
فكر في الأمر.

1013
00:44:37,307 --> 00:44:38,709
أوه، أنت لم تفكر حتى
حول ذلك.

1014
00:44:38,709 --> 00:44:40,310
يمكننا الحصول على شخص ما
الذي كان أكثر موهبة

1015
00:44:40,310 --> 00:44:41,145
وأقل تكلفة.

1016
00:44:41,145 --> 00:44:42,713
لا يوجد شخص ما
أكثر موهبة.

1017
00:44:42,713 --> 00:44:44,081
لا تعتقد أن هناك أحدا
أكثر موهبة؟

1018
00:44:44,081 --> 00:44:45,549
- لا أنا لا.
- يا إلهي.

1019
00:44:45,549 --> 00:44:47,718
قصير النظر... يا يسوع.

1020
00:44:47,718 --> 00:44:49,620
وهذا أمر طبيعي.

1021
00:44:49,620 --> 00:44:51,789
كان علي أن أذهب للإعداد كل يوم

1022
00:44:51,789 --> 00:44:53,724
للتأكد من بقاء باربيرا
في الفيلم.

1023
00:44:53,724 --> 00:44:55,325
قيادتك النسائية
خارج الإطار.

1024
00:44:55,325 --> 00:44:56,493
نعم، أعرف، أعرف.

1025
00:44:56,493 --> 00:44:58,062
هذه هي الطريقة التي نسير بها
للقيام بالفيلم الآن، حسنا؟

1026
00:44:58,062 --> 00:44:59,630
[إيفي] والدي سوف يرى
الصحف اليومية.

1027
00:44:59,630 --> 00:45:00,964
ما رأيك
سيقول؟

1028
00:45:00,964 --> 00:45:02,933
أعتقد أنه سوف يتذمر
والكلبة مثل الطفل.

1029
00:45:02,933 --> 00:45:04,768
أنت تتذمر وتتذمر
مثل الطفل

1030
00:45:04,768 --> 00:45:06,170
لأنك لا تستطيع
لديك مشهد لشخصين.

1031
00:45:06,170 --> 00:45:07,438
باربيرا خارج الفيلم
إيفي.

1032
00:45:07,438 --> 00:45:08,639
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1033
00:45:08,639 --> 00:45:12,609
[ملفين] احتاج بيس إلى شماله
نجمة لتلك الشخصية.

1034
00:45:12,609 --> 00:45:14,278
ولم يكن باربيرا كذلك.

1035
00:45:14,278 --> 00:45:17,815
لذلك كان مصمما على القيام بذلك
حياتها جحيم حي

1036
00:45:17,815 --> 00:45:19,316
أنت تقتلني.
أنت تقتلني حرفيا.

1037
00:45:19,316 --> 00:45:20,851
- نعم. انا ذاهب لقتلك.
- أوه نعم.

1038
00:45:20,851 --> 00:45:22,319
أشعر وكأنك ذاهب
لقتلي.

1039
00:45:22,319 --> 00:45:23,220
أنا أعمل على ذلك.

1040
00:45:23,220 --> 00:45:24,655
كل يوم سخيف واحد آتي
لتعيين ،

1041
00:45:24,655 --> 00:45:26,123
لا أعرف ماذا يحدث
أن يحدث.

1042
00:45:26,123 --> 00:45:28,726
[داستن] كان باربيرا على قيد الحياة
في حالة خوف دائمة.

1043
00:45:28,726 --> 00:45:30,394
لكن ليس من القتل.

1044
00:45:30,394 --> 00:45:33,630
وكانت أكثر خوفا
من طرد من الموت.

1045
00:45:33,630 --> 00:45:35,499
كانت تخبرني طوال الوقت

1046
00:45:35,499 --> 00:45:37,234
كيف فكرت
كانت ستُطرد.

1047
00:45:37,234 --> 00:45:40,037
أعني، أعتقد أنها قالت ذلك
بالنسبة لي كل يوم تقريبًا.

1048
00:45:40,037 --> 00:45:42,072
ووصل الأمر إلى نقطة معينة

1049
00:45:42,072 --> 00:45:43,874
حيث اعتقدت أنه كان ذاهبا
أن يحدث أيضا.

1050
00:45:43,874 --> 00:45:46,910
أعتقد أن الحقيقة
أنها بهذا السوء

1051
00:45:46,910 --> 00:45:48,812
ينتهك الشروط
العقد.

1052
00:45:48,812 --> 00:45:50,380
وأعتقد أننا نستطيع ذلك
تخلص منها

1053
00:45:50,380 --> 00:45:52,816
دون إثارة فعليا
أي نوع من الدعاوى القضائية.

1054
00:45:52,816 --> 00:45:54,184
إنها النجمة
من الفيلم اللعين.

1055
00:45:54,184 --> 00:45:55,786
لقد تم اطلاق النار
لمدة ثلاثة أشهر.

1056
00:45:55,786 --> 00:45:56,820
لكن ليس إذا طردناها.

1057
00:45:56,820 --> 00:45:58,188
إنها لن تأتي
خارج الفيلم.

1058
00:45:58,188 --> 00:46:00,190
لم يكن بيس من محبي باربيرا أبدًا.

1059
00:46:00,190 --> 00:46:03,894
وسألني عدة مرات
إذا كان بإمكاننا استبدالها.

1060
00:46:03,894 --> 00:46:05,529
أحتاج إلى رحيل باربيرا.

1061
00:46:05,529 --> 00:46:08,332
والدك يسألني
للنحت بالأسلاك الشائكة.

1062
00:46:08,332 --> 00:46:10,901
لقد احترمتك دائمًا،
حسنا؟

1063
00:46:10,901 --> 00:46:14,138
لقد احترمت دائما
رؤيتك الفنية.

1064
00:46:14,138 --> 00:46:17,174
وأنا فقط أحتاجك
للسماح لهذا واحد الذهاب

1065
00:46:17,174 --> 00:46:21,078
لأن والدي لن يذهب أبداً
لاطلاق النار باربيرا.

1066
00:46:21,078 --> 00:46:22,279
- هذا كل شيء.
- حسنًا، حسنًا.

1067
00:46:22,279 --> 00:46:24,014
هل تعتقد، هل تعتقد
هذه هي المرة الأولى

1068
00:46:24,014 --> 00:46:25,382
لقد قيل لي
لا أستطيع أن أفعل شيئا

1069
00:46:25,382 --> 00:46:27,451
- أو لا بد لي من ترك شيء ما؟
- أنا أعلمك.

1070
00:46:27,451 --> 00:46:29,186
أنا كاتب سيناريو، حسنًا؟

1071
00:46:29,186 --> 00:46:32,122
أنا أخلق عوالم
وأنا سخيف تدميرهم.

1072
00:46:32,122 --> 00:46:34,191
وإذا جعلتني
تدمير هذا العالم،

1073
00:46:34,191 --> 00:46:36,093
سأفعل ذلك. أنت تفهم؟

1074
00:46:36,093 --> 00:46:37,728
ثم أنك لن تذهب
للحصول على فيلم، بيس.

1075
00:46:37,728 --> 00:46:39,029
أنا لا أهتم
عن الفيلم.

1076
00:46:39,029 --> 00:46:40,931
- أفعل.
- لا يهمني ما هو رأيك.

1077
00:46:40,931 --> 00:46:42,633
أنا أهتم بصنع الفن.

1078
00:46:42,633 --> 00:46:46,303
وإذا كانت في هذا الفيلم،
لم تعد موجودة.

1079
00:46:46,303 --> 00:46:48,806
ليس هناك قصة،
ليس هناك جمال،

1080
00:46:48,806 --> 00:46:50,007
لا يوجد فن.

1081
00:46:50,007 --> 00:46:51,742
لذلك قد أحترق أيضًا
الشيء اللعين إلى أسفل.

1082
00:46:51,742 --> 00:46:54,011
- أنت تفهم؟
- ثم المضي قدما.

1083
00:46:54,011 --> 00:46:55,412
- احرق الشيء.
- عظيم.

1084
00:46:55,412 --> 00:46:57,447
تمام.
تذكر أنك قلت ذلك!

1085
00:46:57,447 --> 00:46:59,583
وبعد ذلك لا تأتي باكيا
لي عندما ينتهي.

1086
00:46:59,583 --> 00:47:00,918
يتذكر.

1087
00:47:02,319 --> 00:47:04,721
[إيفي] هدد بيس باربيرا
طوال الوقت.

1088
00:47:04,721 --> 00:47:08,091
وعندما تقرر أنها
كان يقيم في الفيلم،

1089
00:47:08,091 --> 00:47:09,860
لم يستطع التعامل معها.

1090
00:47:09,860 --> 00:47:10,961
[تيد] مهلا، ما الأمر؟

1091
00:47:10,961 --> 00:47:12,529
أم، أنا جالس هنا
مع بيس الآن.

1092
00:47:12,529 --> 00:47:15,766
إنه لا يصدق أي شيء
الذي أقوله الآن.

1093
00:47:15,766 --> 00:47:17,334
فهل تمانع في التحديث
عقله

1094
00:47:17,334 --> 00:47:19,069
ويخبره
ماذا قلت لي؟

1095
00:47:19,069 --> 00:47:20,170
[تيد] مرحبًا، بيس.

1096
00:47:20,170 --> 00:47:21,638
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المستهزئ.

1097
00:47:21,638 --> 00:47:24,074
وبقاء باربيرا
في الفيلم اللعين.

1098
00:47:24,074 --> 00:47:26,844
لذا افعل ما تريد
بهذه المعلومات.

1099
00:47:27,711 --> 00:47:30,047
تمام. اه باربي.

1100
00:47:30,347 --> 00:47:32,549
- اه، يجب أن أعتذر لك.
- نعم؟

1101
00:47:32,549 --> 00:47:34,251
- تمام؟
- هل هذا صادق؟

1102
00:47:34,251 --> 00:47:37,187
نعم. كانت تلك هي الطريقة السهلة
لكي تترك هذا الفيلم.

1103
00:47:37,187 --> 00:47:39,289
والآن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.
حسنًا؟

1104
00:47:39,289 --> 00:47:42,125
- حظ سعيد.
- شكرًا. نقدر ذلك.

1105
00:47:42,125 --> 00:47:44,394
لقد عشقت باربيرا دائمًا.

1106
00:47:44,695 --> 00:47:46,864
لقد واجهت وقتًا عصيبًا
على مجموعة.

1107
00:47:46,864 --> 00:47:49,266
انها لا تستحق
كيف تم علاجها.

1108
00:47:49,266 --> 00:47:51,335
لا أعرف
بمن تثق بعد الآن.

1109
00:47:51,335 --> 00:47:54,605
أنا لا أعرف من هم أصدقائي.
الجميع سخيف يعني.

1110
00:47:55,606 --> 00:47:57,908
حسنا، أنت تعرف أنك حصلت لي.

1111
00:47:57,908 --> 00:48:00,978
أنا محظوظ لأنني أفعل ذلك.
أنت وأبوك.

1112
00:48:00,978 --> 00:48:03,947
في البداية، كان هناك الكثير
من الارتباك حول السبب

1113
00:48:03,947 --> 00:48:06,884
كان تيد يقاتل بشدة
لإبقائها في الفيلم.

1114
00:48:07,184 --> 00:48:11,188
هناك سبب بسيط جدا
رفض تيد أن يحل محلها.

1115
00:48:11,188 --> 00:48:13,657
لأنهم كانوا يملكون
علاقة غرامية.

1116
00:48:13,657 --> 00:48:15,859
تمكنوا من الاحتفاظ بها
علاقتهم هادئة

1117
00:48:15,859 --> 00:48:16,894
لأكثر من عام.

1118
00:48:16,894 --> 00:48:18,428
ولكن بمجرد أن كانت باربيرا في موقع التصوير،

1119
00:48:18,428 --> 00:48:21,365
لم يعد بإمكان تيد الاستمرار
سر العلاقة .

1120
00:48:21,365 --> 00:48:24,301
غيرته وجنون العظمة
قاده

1121
00:48:24,301 --> 00:48:27,938
للتأكد من أن الجميع يعرف
كانت له.

1122
00:48:27,938 --> 00:48:30,340
وما الذي جعله مصابا بجنون العظمة إلى هذا الحد

1123
00:48:30,340 --> 00:48:33,977
كان زميل باربيرا
وحبيب سابق

1124
00:48:33,977 --> 00:48:36,380
داستن سكوت.

1125
00:48:36,680 --> 00:48:41,285
قصة علاقتهما الرومانسية
يكتنفها المؤامرات.

1126
00:48:41,285 --> 00:48:44,488
أعني، تيد وباربيرا
كانوا على علاقة غرامية.

1127
00:48:44,488 --> 00:48:47,557
كان داستن وباربيرا يمارسان الجنس
علاقة غرامية.

1128
00:48:47,557 --> 00:48:51,762
لقد كان مثل البداية
من الشؤون.

1129
00:48:51,762 --> 00:48:54,064
لذلك كان داستن في الحب
مع باربيرا

1130
00:48:54,064 --> 00:48:56,233
وكان باربيرا في حالة حب
مع تيد.

1131
00:48:56,233 --> 00:48:59,002
وكانت كارثة
لنا جميعا.

1132
00:48:59,002 --> 00:49:01,905
هل لديك علاقة
مع باربيرا؟

1133
00:49:01,905 --> 00:49:03,140
- نعم.
- نعم.

1134
00:49:03,140 --> 00:49:04,508
وأنت تعلم أنها
يحظى حاليا

1135
00:49:04,508 --> 00:49:06,410
علاقة
مع تيد مانكيويتش؟

1136
00:49:06,410 --> 00:49:07,277
نعم.

1137
00:49:07,277 --> 00:49:08,879
وكنت أعتقد،
في حكمتك اللامحدودة،

1138
00:49:08,879 --> 00:49:11,148
أن هذه كانت فكرة جيدة
لكي تفعل؟

1139
00:49:12,249 --> 00:49:14,217
لقد كانت صديقتي أولاً،
و...

1140
00:49:14,217 --> 00:49:15,752
حسنا. مع قواعد الملعب.

1141
00:49:15,752 --> 00:49:17,020
باهِر.

1142
00:49:17,020 --> 00:49:18,488
[توماس] هل يمكنك التحدث معي؟
قليلا عن

1143
00:49:18,488 --> 00:49:20,223
داستن وباربيرا
علاقة حب؟

1144
00:49:20,824 --> 00:49:22,859
مم، نعم، أم،

1145
00:49:22,859 --> 00:49:25,762
أعلم أنهم كانوا كذلك
أحباء الطفولة

1146
00:49:25,762 --> 00:49:27,464
وبعد ذلك، اه، كان هناك نوع ما

1147
00:49:27,464 --> 00:49:30,400
كبيرة اه عميقة
العلاقة,

1148
00:49:30,400 --> 00:49:32,869
أعتقد، على الأقل بالنسبة لداستن.

1149
00:49:32,869 --> 00:49:35,339
اه وبعد ذلك
بدأت مرة أخرى.

1150
00:49:35,339 --> 00:49:37,441
في الأساس، اللحظة
وصلت إلى المجموعة ،

1151
00:49:37,441 --> 00:49:39,710
الذي قاد بوضوح
تيد مجنون.

1152
00:49:39,710 --> 00:49:42,713
إنه رجل لا يستطيع
فهم الأشياء

1153
00:49:42,713 --> 00:49:44,247
لا يستطيع السيطرة.

1154
00:49:44,247 --> 00:49:47,317
داستن، أريدك أن تقبلها
كما تعلم أنه يراقب.

1155
00:49:47,317 --> 00:49:49,086
لأنه كذلك.
هل تعرف ما أقوله؟

1156
00:49:49,086 --> 00:49:50,287
أنت تحاول
لتجعلني أشعر بالغيرة.

1157
00:49:50,287 --> 00:49:51,621
لا، لا، لا،
أحاول أن أجعلك

1158
00:49:51,621 --> 00:49:52,889
فهم أنك
رجل أقل.

1159
00:49:52,889 --> 00:49:54,257
[باربيرا] ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

1160
00:49:54,257 --> 00:49:56,159
من المفترض أن يعجبك أكثر
مما تحب تقبيله.

1161
00:49:56,159 --> 00:49:57,260
أنا غيور الآن.

1162
00:49:57,260 --> 00:49:58,562
أريدك أن... هل أنت غيور؟

1163
00:49:58,562 --> 00:50:00,163
انها تعمل؟
هل لدينا رد فعل؟

1164
00:50:00,163 --> 00:50:01,565
[تيد] لا تقل ذلك بصوت عالٍ.

1165
00:50:01,565 --> 00:50:03,133
[كريستوفر] ألا تشعر بذلك؟
جيد أن يكون لديك عاطفة إنسانية؟

1166
00:50:03,133 --> 00:50:04,401
أنت تعرف ما أعنيه؟

1167
00:50:04,401 --> 00:50:06,236
أعتقد أن هناك...
أوه، هناك هو. أنظر إلى ذلك.

1168
00:50:06,236 --> 00:50:09,139
[داستن] تخيل أنك التقيت
حب حياتك.

1169
00:50:09,873 --> 00:50:12,342
وكان لديك رومانسية جميلة.

1170
00:50:12,342 --> 00:50:15,812
وبعد ذلك أفسدت كل شيء.
أنت تنفصل.

1171
00:50:15,812 --> 00:50:17,381
أنت بائسة.

1172
00:50:17,647 --> 00:50:20,450
وبعد ذلك أنت تعمل
على هذا الفيلم

1173
00:50:20,450 --> 00:50:23,553
وتكتشف ذلك
أن حبيبك السابق

1174
00:50:23,553 --> 00:50:26,490
الآن سيكون معك
كل يوم.

1175
00:50:26,490 --> 00:50:29,126
مشاهد الجنس، مشاهد التقبيل.

1176
00:50:29,126 --> 00:50:31,495
وعليك أن تشاهد
الشخص الذي تحبه

1177
00:50:31,495 --> 00:50:33,764
أن تكون في الحب مع شخص آخر.

1178
00:50:33,764 --> 00:50:36,533
وإذا لم يكن ذلك سيئا بما فيه الكفاية،
صديقها الجديد

1179
00:50:36,533 --> 00:50:40,470
كان رئيسي وسيخبرني
ماذا تفعل كل يوم.

1180
00:50:40,470 --> 00:50:43,073
كنت الاستيلاء على حلمتها مثل
إنها رقصة الصف الثامن.

1181
00:50:43,073 --> 00:50:44,941
امسكها هكذا.

1182
00:50:44,941 --> 00:50:47,177
اسمحوا لي أن أصل إلى مستواك.

1183
00:50:47,544 --> 00:50:50,347
إذا عبرتني مرة أخرى،
سوف أقتلك سخيف.

1184
00:50:51,081 --> 00:50:52,783
نعم، هكذا يتم الأمر.

1185
00:50:54,017 --> 00:50:55,819
كان تيد دائمًا سخيفًا
مع داستن.

1186
00:50:55,819 --> 00:50:59,122
كان سيفعل هذه، مثل،
العاب العقل النفسي

1187
00:50:59,122 --> 00:51:00,757
من أجل الهيمنة.

1188
00:51:00,757 --> 00:51:04,027
وكان مسيئا.

1189
00:51:04,594 --> 00:51:06,730
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل ذلك
هذا القرف أمامي، حسنا؟

1190
00:51:06,730 --> 00:51:08,899
إنه أمر غير محترم للغاية.
يجعلني مريضا في معدتي.

1191
00:51:08,899 --> 00:51:11,201
هل تعرف كم عدد سخيف
مرات سمعت هذا منك؟

1192
00:51:11,201 --> 00:51:12,736
ماذا تقصد؟

1193
00:51:12,736 --> 00:51:14,471
هل تعرف كم مرة قمت
سمعت أنك تقول هذا القرف له؟

1194
00:51:14,471 --> 00:51:17,941
يستخدم Tedd تكتيكًا يسمى
انتهاك حرية الفكر.

1195
00:51:17,941 --> 00:51:19,476
إنها استراتيجية عسكرية عبقرية

1196
00:51:19,476 --> 00:51:22,245
للسيطرة على عقل شخص ما
وتدمرهم.

1197
00:51:22,579 --> 00:51:24,681
وهذه هي الطريقة
لقد كسر داستن.

1198
00:51:24,681 --> 00:51:27,384
[موسيقى البيانو الحزينة]

1199
00:51:27,384 --> 00:51:28,785
أنا...

1200
00:51:28,785 --> 00:51:33,390
وأعتقد حقا أنك تحصل فقط
حب حقيقي واحد في حياتك

1201
00:51:33,723 --> 00:51:37,427
هذا شخص واحد
من المفترض أن أكون هناك معك،

1202
00:51:37,427 --> 00:51:39,563
يمر
الصعود والهبوط ، و ...

1203
00:51:39,996 --> 00:51:43,533
وكان باربيرا.
لقد كان من المفترض لبعضنا البعض.

1204
00:51:44,367 --> 00:51:45,702
ولقد أفسدت الأمر.

1205
00:51:45,702 --> 00:51:49,473
والشيء المضحك حقا
هو أن الشخص واحد

1206
00:51:49,473 --> 00:51:51,408
الذي كان يحاول مساعدتي
إصلاح هذه العلاقة

1207
00:51:51,408 --> 00:51:54,744
أكثر من أي شخص آخر
كان بيس.

1208
00:51:56,746 --> 00:51:59,483
الآن هل يريدنا بيس حقًا
لنعود معًا

1209
00:51:59,483 --> 00:52:01,418
لأنه كان يهتم بنا؟
أنا لا أعتقد ذلك.

1210
00:52:01,418 --> 00:52:04,488
أعتقد أنه كان عادلاً حقًا
تحاول ممارسة الجنس مع تيد.

1211
00:52:05,856 --> 00:52:09,359
ولكن، مع ذلك، كان يجري
مستشار الأزواج،

1212
00:52:09,626 --> 00:52:11,962
تحاول أي شيء
وكل ما يستطيع

1213
00:52:11,962 --> 00:52:14,064
ليجمعنا مرة أخرى معًا.

1214
00:52:14,464 --> 00:52:18,535
وإذا باربيرا
لم يكن ليموت،

1215
00:52:19,436 --> 00:52:21,638
أعتقد أنه كان سيعمل.

1216
00:52:22,005 --> 00:52:25,542
كنت أفعل ما بوسعي...

1217
00:52:26,009 --> 00:52:27,811
ل، حسنا، لا اصلاح
العلاقة,

1218
00:52:27,811 --> 00:52:30,046
أنا فقط بحاجة لهم لتكون قادرة
للحصول على مشهد سخيف.

1219
00:52:30,046 --> 00:52:34,618
وفي هذا السياق،
وهذا يتطلب منها أن تكون قادرة

1220
00:52:34,618 --> 00:52:38,321
لأنظر في عينيه
دون أن تدحرج عينيها

1221
00:52:38,321 --> 00:52:40,257
أو القيء أو الصراخ

1222
00:52:40,257 --> 00:52:42,058
أو أي من الأشياء
من شأنه أن يحدث

1223
00:52:42,058 --> 00:52:43,460
عندما تراه.

1224
00:52:43,460 --> 00:52:45,595
انكم مدعوون الى إرفاق
غريزة إنسانية بالنسبة لي

1225
00:52:45,595 --> 00:52:47,230
وقتما تشاء.
ستكون مخطئا.

1226
00:52:47,230 --> 00:52:49,199
أنا ببساطة أفعل
ما هو ضروري

1227
00:52:49,199 --> 00:52:51,168
للحصول على الفيلم.

1228
00:52:51,535 --> 00:52:54,304
لا! لا، لا، لا! توقف!
قف! الآن! لا، لا.

1229
00:52:54,304 --> 00:52:55,605
لا، لا، استمع. تمام؟

1230
00:52:55,605 --> 00:52:57,507
التقبيل عنصري.
انها بدائية.

1231
00:52:57,507 --> 00:52:59,075
إنه أعمق من الجنس، أليس كذلك؟

1232
00:52:59,075 --> 00:53:01,478
إنه مجرد أمر طبيعي، حسنًا؟

1233
00:53:01,478 --> 00:53:03,914
لا أريد أن أرى الجنس.
أريد أن أرى الحب.

1234
00:53:03,914 --> 00:53:05,115
تمام؟ أرِنِي.

1235
00:53:05,115 --> 00:53:07,484
- أعطي الحب.
- أرِنِي. أرني الحب.

1236
00:53:07,784 --> 00:53:09,219
سمعت الشائعات.

1237
00:53:09,219 --> 00:53:10,520
حاولت تحذير داستن

1238
00:53:10,520 --> 00:53:12,355
حول عدم التورط
مع باربيرا،

1239
00:53:12,355 --> 00:53:14,057
لكنه لم يستمع.

1240
00:53:14,057 --> 00:53:16,660
وعندما علم والدي بذلك،
كان الأمر أسوأ في الواقع

1241
00:53:16,660 --> 00:53:18,261
مما اعتقدت أنه سيكون.

1242
00:53:18,261 --> 00:53:20,297
هل مارس الجنس مع بارب؟

1243
00:53:20,297 --> 00:53:22,866
- لا! لم أفعل--
- القذرة ديك داستن.

1244
00:53:22,866 --> 00:53:24,601
- القذرة ديك داستن.
- لم أفعل أي شيء.

1245
00:53:24,601 --> 00:53:26,269
- [كريستوفر] تيد، تيد، تيد.
- اسحب قضيبك للخارج.

1246
00:53:26,269 --> 00:53:27,938
أريد أن أرى
إذا كانت رائحتها مثل بارب.

1247
00:53:27,938 --> 00:53:29,639
اسحب قضيبك للخارج.

1248
00:53:29,639 --> 00:53:32,008
بدء الحرب
مع رجل مثل تيد،

1249
00:53:32,008 --> 00:53:34,344
شخص لديه مبلغ لا نهاية له
من الموارد،

1250
00:53:34,344 --> 00:53:37,547
لن يبشر بالخير حتى بالنسبة لي
ناهيك عن داستن.

1251
00:53:37,547 --> 00:53:39,449
[تيد] سآخذ داستن
قتل الآن

1252
00:53:39,449 --> 00:53:40,917
إذا قمت بإلقاء Chalamet للتو.

1253
00:53:40,917 --> 00:53:43,386
[كريستوفر] اه، هل يمكن أن يكون لديك
لقد قتل بدون اه تيمي؟

1254
00:53:43,386 --> 00:53:44,788
[تيد] قطعا لا.

1255
00:53:44,788 --> 00:53:46,356
[كريستوفر] لماذا يحدث ذلك؟
أن تكون تيمي لتقتل--

1256
00:53:46,356 --> 00:53:47,724
[تيد] عليك أن تعطي،
عليك أن تعطيني شيئا.

1257
00:53:47,724 --> 00:53:48,992
[كريستوفر] لا، ولكن هل يمكننا الحصول عليها
شخص آخر؟

1258
00:53:48,992 --> 00:53:50,527
[تيد] لن يكون لدي أي شيء لي
لقتل داستن.

1259
00:53:50,527 --> 00:53:52,829
يقولون كل شيء عادل
في الحب والحرب،

1260
00:53:52,829 --> 00:53:55,498
لذلك قرر داستن
لإخبار زوجة تيد

1261
00:53:55,498 --> 00:53:57,400
حول هذه القضية
مع باربيرا،

1262
00:53:57,400 --> 00:54:01,471
مما جعلها تواجهه
أمام الجميع.

1263
00:54:01,471 --> 00:54:02,872
- من قال لك ذلك؟
- لقد تم الغش علي.

1264
00:54:02,872 --> 00:54:04,507
- لم أغش قط.
- قل لي الحقيقة.

1265
00:54:04,507 --> 00:54:06,042
- أعلم أنك كنت تفعل ذلك!
- أنا أقول لك الحقيقة.

1266
00:54:06,042 --> 00:54:08,378
- أنت لم... هذا--
- لم أخدعك أبدًا.

1267
00:54:08,378 --> 00:54:09,512
نعم لقد فعلت!

1268
00:54:09,512 --> 00:54:10,847
ما هي اللعنة أنت
حتى الحديث عنه؟

1269
00:54:10,847 --> 00:54:12,816
- أنت لم تخبرني الحقيقة أبدا.
- من قال لك هذا القرف؟

1270
00:54:12,816 --> 00:54:14,484
أنا لن أذهب
لأقول لك من أخبرني

1271
00:54:14,484 --> 00:54:16,720
- ولكني أعلم أن هذا صحيح.
- هل كان داستن؟

1272
00:54:16,720 --> 00:54:18,722
[توماس] بعد هذا
تم تصويره،

1273
00:54:18,722 --> 00:54:20,857
هددت زوجة تيد
لتركه

1274
00:54:20,857 --> 00:54:22,626
إذا لم ينهي الأمور
مع باربيرا.

1275
00:54:22,626 --> 00:54:24,995
ومع قدرتها
لإثبات الكفر،

1276
00:54:24,995 --> 00:54:28,298
كان يبحث
في طلاق مليار دولار.

1277
00:54:28,298 --> 00:54:30,400
وبعد يومين، باربيرا بول

1278
00:54:30,400 --> 00:54:32,802
قُتل
بواسطة هوليوود القاتل.

1279
00:54:32,802 --> 00:54:35,772
[موسيقى مزعجة]
[التنفس الثقيل]

1280
00:54:41,578 --> 00:54:43,880
[ ضيق في التنفس ]

1281
00:54:44,414 --> 00:54:46,916
أنا لا أفهم
لماذا الرجل ليس في السجن

1282
00:54:46,916 --> 00:54:49,786
كان لديه الدافع.
من الواضح أنه كان لديه حق الوصول.

1283
00:54:49,786 --> 00:54:52,122
كان نائما
مع المرأة التي قتلت.

1284
00:54:52,122 --> 00:54:56,926
لي ولكل من له عيون
أو من لا يدفع له

1285
00:54:56,926 --> 00:54:58,128
ينبغي أن يكون واضحا.

1286
00:54:58,128 --> 00:55:02,432
ولكن من أجل تجنب
الدعوى الخامسة من الرجل

1287
00:55:03,533 --> 00:55:06,069
سأتصل به
قاتل مزعوم.

1288
00:55:06,069 --> 00:55:08,204
من يدعي ذلك؟ أنا أكون.

1289
00:55:08,204 --> 00:55:10,340
والدي لن يؤذي باربيرا أبدًا.

1290
00:55:10,340 --> 00:55:12,342
لقد جعلته سعيدا جدا.

1291
00:55:12,342 --> 00:55:13,910
لم أره قط
أحب أي شخص

1292
00:55:13,910 --> 00:55:15,412
بقدر ما أحبها.

1293
00:55:15,412 --> 00:55:16,980
ما شاركوه
كان مثل شيء ما

1294
00:55:16,980 --> 00:55:18,515
قرأت في رواية رومانسية.

1295
00:55:18,515 --> 00:55:20,417
قال دائما
أنها ذكرته

1296
00:55:20,417 --> 00:55:22,085
من لوحة كارافاجيو.

1297
00:55:22,085 --> 00:55:24,788
لم أسمعه يتحدث قط
عن أي شخص مثل هذا.

1298
00:55:24,788 --> 00:55:26,756
[تيد] رأيت الكثير
عظمة فيها

1299
00:55:26,756 --> 00:55:29,392
كإنسانة، موهبتها.

1300
00:55:29,392 --> 00:55:32,195
[موسيقى مزعجة]

1301
00:55:32,195 --> 00:55:33,930
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.

1302
00:55:35,198 --> 00:55:36,800
[توماس] هل تفتقدها؟

1303
00:55:36,800 --> 00:55:40,804
أفتقدها أكثر من أي شيء آخر
الإنسان الذي عاش من أي وقت مضى.

1304
00:55:40,804 --> 00:55:43,506
[توماس] سجلات هاتف تيد
لا تظهر أي مكالمات

1305
00:55:43,506 --> 00:55:45,442
في يوم وفاة باربيرا.

1306
00:55:45,442 --> 00:55:50,780
في يوم عادي،
يبلغ متوسطه 250 إلى 300 مكالمة.

1307
00:55:50,780 --> 00:55:52,615
ذهبت أنا وأبي
إلى سانت موريتز

1308
00:55:52,615 --> 00:55:54,684
لبضع ساعات للنظر
في منزل جديد كان يبنيه،

1309
00:55:54,684 --> 00:55:57,520
وكسر هاتفه
في المطار.

1310
00:55:57,520 --> 00:56:00,623
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
أن عذر غيابه حقيقي،

1311
00:56:00,623 --> 00:56:01,991
وكنت معه.

1312
00:56:01,991 --> 00:56:04,661
خلال أي تحقيق،
انها دائما رائعة

1313
00:56:04,661 --> 00:56:08,832
لمعرفة من يفكر المشتبه به
كان من الممكن أن يرتكب الجريمة.

1314
00:56:08,832 --> 00:56:12,068
وفي هذه الحالة،
هناك لقطات منه.

1315
00:56:12,402 --> 00:56:13,770
لن أذهب إلى السجن.

1316
00:56:13,770 --> 00:56:15,672
الأغنياء لا يذهبون إلى السجن.

1317
00:56:15,672 --> 00:56:17,707
ولم أكن حتى في البلاد،
أقسم.

1318
00:56:17,707 --> 00:56:19,442
يمكنك التحقق
جميع سجلات الرحلة.

1319
00:56:19,442 --> 00:56:22,479
الجميع يعرف
لقد قتلها داستن.

1320
00:56:22,479 --> 00:56:25,882
لدي الكثير من أشرطة الفيديو.
أخبرهم أنني سأعقد صفقة.

1321
00:56:26,149 --> 00:56:28,952
نحن الآن نذهب للغوص
إلى المشتبه به الرابع،

1322
00:56:28,952 --> 00:56:30,487
داستن سكوت.

1323
00:56:30,487 --> 00:56:33,256
هناك أسباب كثيرة
لماذا داستن مشتبه به،

1324
00:56:33,256 --> 00:56:36,559
ولكن واحد يبرز
فوقهم جميعا.

1325
00:56:37,560 --> 00:56:39,996
[التنفس المقيد]

1326
00:56:39,996 --> 00:56:42,699
داستن! الغبار--

1327
00:56:43,032 --> 00:56:46,369
هذا الفيديو لا يحصل لك
قناعة.

1328
00:56:46,369 --> 00:56:48,505
ومع ذلك، فإنه يفعل،
أخبرنا بشيء،

1329
00:56:48,505 --> 00:56:51,708
أن داستن كان الفكر الأخير
في ذهن باربيرا.

1330
00:56:52,542 --> 00:56:54,644
لكن لماذا داستن؟

1331
00:56:54,644 --> 00:56:57,580
هل كان ذلك بسبب
كانت تقول وداعا

1332
00:56:57,580 --> 00:56:58,948
إلى حب حياتها،

1333
00:56:58,948 --> 00:57:02,919
أو بسبب الحب
من حياتها كان قتلها؟

1334
00:57:07,257 --> 00:57:08,525
لقد حصلت على ذلك، أليس كذلك؟

1335
00:57:08,525 --> 00:57:10,193
[كريستوفر] حصلت عليه.
لن تستخدمه. افعلها مرة أخرى.

1336
00:57:10,193 --> 00:57:11,895
[تنهدات]

1337
00:57:11,895 --> 00:57:14,497
أضع قبعتي مرة أخرى.
أنت عاهرة سخيف.

1338
00:57:17,600 --> 00:57:19,402
[جون] أعلم أنه كان مؤلمًا
في الحمار,

1339
00:57:19,402 --> 00:57:21,671
لكنني سأشعر بالأسف دائمًا
لهذا الطفل.

1340
00:57:21,671 --> 00:57:25,074
أعني هذا الفيلم
انتزعت روحه.

1341
00:57:26,075 --> 00:57:27,710
أنا أحب داستن سكوت.

1342
00:57:27,710 --> 00:57:30,547
أعتقد فقط أن لديه

1343
00:57:30,547 --> 00:57:33,917
واحدة من أكثر
وجوه معبرة.

1344
00:57:33,917 --> 00:57:37,220
أم ، عروضه
هي في العيون،

1345
00:57:37,220 --> 00:57:38,721
بوابة الروح، جسده.

1346
00:57:38,721 --> 00:57:40,023
فهو يضع كل شيء فيه.

1347
00:57:40,023 --> 00:57:41,925
أعني، هو، هو
ممثل عاطفي جداً

1348
00:57:41,925 --> 00:57:45,728
وأعتقد
إنه حرفيًا PSA بشري

1349
00:57:45,728 --> 00:57:50,266
حول، لا تكن ممثلاً،
لا تضعوا أطفالكم في التمثيل.

1350
00:57:50,266 --> 00:57:54,871
أعني، كل شيء،
اه هذا الممثلين

1351
00:57:54,871 --> 00:57:59,108
يمكن لكل الممثلين الفخ أن يتدخلوا،
لقد تدخل بالفعل.

1352
00:57:59,108 --> 00:58:01,611
اه، الكثير من المحاولات
أنه كان لديه،

1353
00:58:01,611 --> 00:58:04,380
النساء الذين كان معهم،

1354
00:58:04,380 --> 00:58:06,115
اه بعض
من الجدل

1355
00:58:06,115 --> 00:58:08,685
الذي تسبب فيه
بسبب علاقاته

1356
00:58:08,685 --> 00:58:10,587
نحن لا نرى أي شيء من ذلك.

1357
00:58:10,587 --> 00:58:11,988
نحن نرى هذا فقط،
ونحن نفكر

1358
00:58:11,988 --> 00:58:14,190
هذا هو الشيء الوحيد الذي
يحدث في هذا الإطار.

1359
00:58:14,190 --> 00:58:17,760
ولكن هناك آخر
خلف الكواليس,

1360
00:58:17,760 --> 00:58:19,429
وهو ما يحدث بالفعل
خارج المجموعة.

1361
00:58:19,429 --> 00:58:23,399
لذا، نعم، يبدو داستن
لقد تعرض للضرب.

1362
00:58:23,399 --> 00:58:24,734
فهو الشهيد للجميع.

1363
00:58:24,734 --> 00:58:26,169
إنه الصبي الذي يجلد هنا.

1364
00:58:26,169 --> 00:58:30,640
أم، ولكن ما يفعله داستن
المجموعة شنيعة جدًا.

1365
00:58:30,640 --> 00:58:32,041
والله لو أحضرت

1366
00:58:32,041 --> 00:58:34,644
عاهرة سخيف أخرى--
عاملة الجنس في موقع التصوير مرة أخرى

1367
00:58:34,644 --> 00:58:36,145
وسوف ركلة مؤخرتك.

1368
00:58:36,145 --> 00:58:39,449
[جون] داستن أخذ الأمر حقًا
موت باربيرا صعب.

1369
00:58:39,682 --> 00:58:41,317
كان يفعل
جميع أنواع المخدرات.

1370
00:58:41,317 --> 00:58:44,020
لقد وجدناه في الحضيض،

1371
00:58:44,020 --> 00:58:47,557
فاقد الوعي في نادي التعري,
4:00 صباحا.

1372
00:58:47,857 --> 00:58:49,893
لقد قمنا بتغطيتها من الصحافة.

1373
00:58:50,226 --> 00:58:53,396
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإبقائه مستقيماً

1374
00:58:53,396 --> 00:58:54,631
في هذا الفيلم.

1375
00:58:54,631 --> 00:58:57,000
لقد حصلت بالفعل، كما تعلمون،
الاستثمارات هناك.

1376
00:58:57,000 --> 00:58:58,501
لقد كنا في طريقنا إلى هذا الشيء

1377
00:58:58,501 --> 00:59:02,205
وداستن يجب أن يتمتع بصحة جيدة،
وكان في حالة من الفوضى.

1378
00:59:02,205 --> 00:59:03,439
لذلك سؤالي لك

1379
00:59:03,439 --> 00:59:05,642
وأريدك أن تأخذ هذا
معك في المشهد، هو،

1380
00:59:05,642 --> 00:59:07,544
ما حدث مؤخرا
إلى باربيرا،

1381
00:59:07,544 --> 00:59:08,978
اه ماذا نفكر
حول الفكرة

1382
00:59:08,978 --> 00:59:12,749
ربما كنت لا تتذكر
ماذا، ماذا قد تكون فعلت؟

1383
00:59:12,749 --> 00:59:14,484
لأنني أعلم أنك لا تفكر
فعلت أي شيء،

1384
00:59:14,484 --> 00:59:18,421
ولكن ماذا عن
ما الذي لا تتذكره؟

1385
00:59:18,788 --> 00:59:21,157
أتذكر مرة واحدة،
يكبر كطفل،

1386
00:59:21,157 --> 00:59:24,427
بعض المال جاء في عداد المفقودين
في بنغو الكنيسة،

1387
00:59:24,427 --> 00:59:26,863
وحصل الأب ماكولي
مستاء جدا،

1388
00:59:26,863 --> 00:59:29,532
لقد صفع العاهرة
الأخت إليزابيث.

1389
00:59:29,799 --> 00:59:32,569
أعني، إذا قمت بدفع شخص ما
بعيدًا بما فيه الكفاية،

1390
00:59:32,569 --> 00:59:34,470
يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة.

1391
00:59:34,470 --> 00:59:36,005
أريدك أن تعلق

1392
00:59:36,005 --> 00:59:37,407
عدم كفاية
من أدائك

1393
00:59:37,407 --> 00:59:39,976
حول رقبتك وارتديه
مثل طائر القطرس اللعين.

1394
00:59:39,976 --> 00:59:41,878
أنت تفهم؟
إنه حجر الرحى، حسنًا؟

1395
00:59:41,878 --> 00:59:43,212
أنت تسحبنا جميعًا إلى الأسفل.

1396
00:59:43,212 --> 00:59:44,814
- حسنًا.
- إنه مثل، إنه شيء.

1397
00:59:44,814 --> 00:59:46,082
- إذا سحبت هذا...
- [يختنق] حسنًا، نعم.

1398
00:59:46,082 --> 00:59:47,750
...يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟
يمكنك أن تشعر بذلك.

1399
00:59:47,750 --> 00:59:49,485
يجب أن أشنقك بهذا القرف

1400
00:59:49,485 --> 00:59:50,853
هذا هو مدى سوء
أدائك هو.

1401
00:59:50,853 --> 00:59:52,589
يمكنني استخدامه لقتلك.

1402
00:59:52,589 --> 00:59:54,991
القيام بنفس المشاهد

1403
00:59:54,991 --> 00:59:58,094
مرارا وتكرارا
في مناسبات متعددة،

1404
00:59:58,094 --> 01:00:00,330
إنه نوع من يأخذ الأمر
خارج منك.

1405
01:00:00,330 --> 01:00:01,364
انها مثل لو كان لديك

1406
01:00:01,364 --> 01:00:02,966
أنبوب من معجون الأسنان
هذا فارغ بالفعل

1407
01:00:02,966 --> 01:00:04,467
واستمر في الضغط عليه
وأنت تعتقد

1408
01:00:04,467 --> 01:00:06,369
شيء ما سوف يخرج،
ولكن لا يوجد شيء هناك

1409
01:00:06,369 --> 01:00:09,739
وأنت فقط تسحقها
في راحة يدك اللعينة.

1410
01:00:13,710 --> 01:00:16,679
[تنهدات] أنا الأنبوب
من معجون الأسنان الفارغ.

1411
01:00:17,647 --> 01:00:18,982
أعتقد أنني قد أغمي عليه.

1412
01:00:18,982 --> 01:00:20,984
- أنت ذاهب إلى الإغماء؟ لماذا؟
- لا أعرف.

1413
01:00:20,984 --> 01:00:24,287
هل قرأت هذا المشهد؟
هل هذا مشهد إغماء؟

1414
01:00:25,355 --> 01:00:26,956
- حسنًا مارتن، هل ترى ذلك؟
- قف، قف، قف.

1415
01:00:26,956 --> 01:00:28,992
لا، لا، لا تلمسه.
هل تفهم ماذا حدث؟

1416
01:00:28,992 --> 01:00:30,760
موهبة هذا الرجل
لا يمكن التغلب عليها

1417
01:00:30,760 --> 01:00:32,095
ظروفه المعينة.

1418
01:00:32,095 --> 01:00:33,830
وهذا ما نسميه التمثيل السيئ،
حسنًا؟

1419
01:00:33,830 --> 01:00:35,398
لا تنظر إليه.
قم بالمشهد بدونه.

1420
01:00:35,398 --> 01:00:37,600
انا ذاهب لعمل نسخة احتياطية والحصول على
الطلقة، حسنًا؟

1421
01:00:37,600 --> 01:00:39,302
حسنًا، دعنا نذهب!

1422
01:00:42,171 --> 01:00:47,644
هذا الفيلم أخذ أجزاء مني
أنني لن أعود أبدا.

1423
01:00:47,644 --> 01:00:49,145
أنا أكرهك! كل ما تفعله

1424
01:00:49,145 --> 01:00:51,614
هل تصرخ وتكذب
وأنت تصرخ وتكذب!

1425
01:00:51,614 --> 01:00:52,815
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

1426
01:00:52,815 --> 01:00:54,651
لماذا لا تفعل شيئا
حول هذا الموضوع، داستن؟

1427
01:00:54,651 --> 01:00:56,119
اللعنة! [الهمهمات]

1428
01:00:56,119 --> 01:00:57,687
الآن نحن ذاهبون
لتعلم التمثيل.

1429
01:00:57,687 --> 01:00:59,722
ما هو التمثيل، داستن؟
التمثيل هو...

1430
01:00:59,722 --> 01:01:00,923
[داستن] [همهمات] [صرخات]

1431
01:01:00,923 --> 01:01:02,825
إنه التمثيل، حسنًا؟
نحن لا نحاول الفوز.

1432
01:01:02,825 --> 01:01:05,061
- [يصرخ بشكل جنوني] [همهمات]
- حسنًا، حسنًا، الآن..

1433
01:01:05,061 --> 01:01:07,697
- [داستن] [يختنق]
- [كريستوفر] [همهمات]

1434
01:01:09,332 --> 01:01:10,867
حسنًا يا مارتي.

1435
01:01:11,167 --> 01:01:14,370
أم، أنا بحاجة إلى شيء
نوع من المغري.

1436
01:01:14,771 --> 01:01:17,273
اعتاد بيس أن يخبرني
ألا تتجادل أبدًا مع داستن

1437
01:01:17,540 --> 01:01:20,777
لأنه من الصعب الفوز
قتال مع شخص ذكي,

1438
01:01:20,777 --> 01:01:23,780
لكن من المستحيل الفوز بواحدة
مع شخص مجنون.

1439
01:01:23,780 --> 01:01:25,415
لقد عملت مع الرجل
لمدة خمس سنوات.

1440
01:01:25,415 --> 01:01:28,217
ليس هناك شك في ذهني
يمكن أن يكون القاتل.

1441
01:01:28,217 --> 01:01:32,655
الأشياء التي رأيتها،
لن تصدق ذلك.

1442
01:01:33,089 --> 01:01:35,058
اصمت يا مارتن، حسنًا؟
فقط اصمت اللعنة!

1443
01:01:35,058 --> 01:01:36,626
- اسكت؟
- نعم، اصمت-- [يختنق]

1444
01:01:36,626 --> 01:01:37,860
- المزيد من الزاوية.
- سأصمت؟

1445
01:01:37,860 --> 01:01:39,228
- المزيد من الزاوية.
- اسكت؟ لقد سئمت منك!

1446
01:01:39,228 --> 01:01:40,997
مارتي، مارتي، ماذا فعلت
أخبركم عن السباتي؟

1447
01:01:40,997 --> 01:01:42,298
- مارتن!
- أنت تمارس الضغط هنا.

1448
01:01:42,298 --> 01:01:43,566
- مارتن، أنا آسف!
- ثم سوف يذهب للنوم.

1449
01:01:43,566 --> 01:01:44,934
قريب جدا مني.

1450
01:01:44,934 --> 01:01:46,669
ثم استعدوا الظهر
من رأسه هنا. كسرها هنا.

1451
01:01:46,669 --> 01:01:48,071
كما تعلمون، ليس الكثير من الناس
أعرف هذا،

1452
01:01:48,071 --> 01:01:50,740
لكنني في الواقع اعتدت أن أذهب
إلى المدرسة المتوسطة مع داستن.

1453
01:01:50,740 --> 01:01:52,208
أم، كان لديه لقب.

1454
01:01:52,208 --> 01:01:55,211
في ذلك الوقت، كان الأمر، اه،
لقد كان بندي.

1455
01:01:55,211 --> 01:01:57,714
ليس لآل بندي،
ولكن بالنسبة لتيد بندي،

1456
01:01:57,714 --> 01:01:58,948
لأنه تم التصويت له

1457
01:01:58,948 --> 01:02:00,483
"على الأرجح أن تصبح
قاتل متسلسل"

1458
01:02:00,483 --> 01:02:02,018
في كتابنا السنوي.

1459
01:02:02,018 --> 01:02:06,155
كما تعلمون، عندما أفكر حقا
حول هذا الموضوع، داستن منطقي.

1460
01:02:06,155 --> 01:02:08,157
سمحت له
النزول علي مرة واحدة.

1461
01:02:09,158 --> 01:02:11,127
رجل أعمى يبحث عن النيكل.

1462
01:02:11,394 --> 01:02:14,964
هناك هذه اللحظة عندما يكون الرجل
هو بين ساقيك.

1463
01:02:14,964 --> 01:02:18,701
يمكنك أن تشعر بهذه الطاقة
فقط، كما تعلمون، القادمة،

1464
01:02:18,701 --> 01:02:21,237
وحصلت على ذلك،
حصلت على تلك الطاقة القتل.

1465
01:02:22,205 --> 01:02:24,707
ماذا؟ أنت لست كذلك
المتداول اللعين...

1466
01:02:24,707 --> 01:02:26,309
أنا فقط...

1467
01:02:26,609 --> 01:02:28,511
يا إلهي اللعين!
ما نحن...

1468
01:02:28,511 --> 01:02:30,313
ماذا نفعل هنا؟
ماذا نفعل هنا؟

1469
01:02:30,313 --> 01:02:32,215
لقد كنت أفعل هذا
لمدة أربع سنوات سخيف،

1470
01:02:32,215 --> 01:02:34,617
والآن أنت لست متساوياً،
لا يمكنك لفة الصوت سخيف؟

1471
01:02:34,617 --> 01:02:35,852
ماذا؟

1472
01:02:35,852 --> 01:02:38,087
كان من المفترض أن أكون كذلك
نجم سينمائي، بيس!

1473
01:02:38,087 --> 01:02:39,789
كان من المفترض أن أكون كذلك
نجم سينمائي!

1474
01:02:39,789 --> 01:02:41,224
الآن سأذهب لإعادة التأهيل،

1475
01:02:41,224 --> 01:02:43,092
وسوف أعمل سخيف
في ماكدونالدز

1476
01:02:43,092 --> 01:02:44,293
بسبب هذا اللعين...

1477
01:02:44,293 --> 01:02:46,229
اللعنة على هؤلاء سخيف
الأشرار الأحمق!

1478
01:02:46,229 --> 01:02:47,230
لقد انتهيت!

1479
01:02:47,230 --> 01:02:51,567
أنا أقول لك،
داستن هو قاتل هوليوود.

1480
01:02:51,567 --> 01:02:53,503
هذا الرجل؟ هذا قاتل؟

1481
01:02:53,503 --> 01:02:55,872
يعني هيا. انه غبي جدا.

1482
01:02:55,872 --> 01:02:57,840
الجميع يعرف هذا،
هل تعلم؟

1483
01:02:57,840 --> 01:02:59,475
إنه على نفس القدر من الذكاء
كالمايونيز.

1484
01:02:59,475 --> 01:03:03,112
انه مثل الشخصية من
Sling Blade في الحياة الحقيقية.

1485
01:03:03,746 --> 01:03:05,014
الشخص الوحيد

1486
01:03:05,014 --> 01:03:08,484
الذي أراده داستن حقًا
لقتل كان نفسه.

1487
01:03:09,385 --> 01:03:12,889
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن!

1488
01:03:12,889 --> 01:03:18,127
لماذا يحدث هذا لي؟
[ينتحب]

1489
01:03:20,463 --> 01:03:23,533
قال تشرشل عبارته الشهيرة:
عندما تمر بالجحيم،

1490
01:03:23,533 --> 01:03:25,001
أنت فقط تستمر.

1491
01:03:25,001 --> 01:03:28,271
جحيم داستن بداخله
لكنه جبان،

1492
01:03:28,271 --> 01:03:30,373
فيشتت انتباهه
مع النساء.

1493
01:03:30,373 --> 01:03:32,108
كان لديه علاقة
مع افا،

1494
01:03:32,108 --> 01:03:35,178
وبعد ذلك، من الواضح أنه فعل ذلك
علاقته مع باربيرا

1495
01:03:35,178 --> 01:03:37,814
وعندما قتلت
انتقل إلى غريتا،

1496
01:03:37,814 --> 01:03:39,015
وعندما قتلت

1497
01:03:39,015 --> 01:03:41,584
لقد حاول إقامة علاقة
مع أودري.

1498
01:03:41,584 --> 01:03:44,620
المشكلة هي أنه عندما
امتلك هذا الجحيم بداخلك،

1499
01:03:44,620 --> 01:03:48,558
عندما تريد التذوق
قلب الظلام,

1500
01:03:48,558 --> 01:03:49,892
يجب عليك إطلاق سراحه،

1501
01:03:49,892 --> 01:03:51,894
لأنه أم لا
أنت تفعل ذلك،

1502
01:03:51,894 --> 01:03:54,897
سوف تجد لك.
وسوف يأتي بالنسبة لك.

1503
01:03:54,897 --> 01:03:57,466
وإذا لم تقم
لمقابلته،

1504
01:03:57,466 --> 01:03:59,068
سوف يبتلعك بالكامل.

1505
01:04:01,504 --> 01:04:03,873
- [داستن] [صرخات]
- لا أعتقد أنه بخير.

1506
01:04:03,873 --> 01:04:05,107
مم، انه بخير. انه بخير.

1507
01:04:05,107 --> 01:04:06,709
[داستن يصرخ حلقيا]

1508
01:04:06,709 --> 01:04:08,110
هل نحن... هل سنفترق؟

1509
01:04:08,110 --> 01:04:09,712
[كريستوفر] نعم، استراحة.
اخرج للحظة.

1510
01:04:09,712 --> 01:04:11,113
- اللعنة فقط.
- [داستن ينتحب]

1511
01:04:11,113 --> 01:04:13,883
لا، يمكنك شرب الماء
خارج تسديدتي.

1512
01:04:13,883 --> 01:04:15,084
اخرج اللعنة.

1513
01:04:15,084 --> 01:04:17,320
[داستن] هل يستطيع أحد... أوه!

1514
01:04:17,320 --> 01:04:18,354
أحتاج أمي!

1515
01:04:18,354 --> 01:04:19,956
[كريستوفر] نعم،
هل تعرف ماذا يا مارتي؟

1516
01:04:19,956 --> 01:04:21,991
أعتقد أنه يجب عليك مسح،
أيضا.

1517
01:04:21,991 --> 01:04:28,064
[تبكي بجنون]

1518
01:04:29,498 --> 01:04:35,171
لقد قمت بتثبيت الكاميرا لأسفل
لأنني كنت أشاهد جريمة قتل،

1519
01:04:35,171 --> 01:04:38,541
جريمة قتل بطيئة جدا
أمامي.

1520
01:04:38,541 --> 01:04:41,143
[توماس] خلال فترة ولايته
على المنشق،

1521
01:04:41,143 --> 01:04:45,281
يُزعم أن داستن نام
مع الضحايا الثلاثة

1522
01:04:45,648 --> 01:04:48,951
كان ملتزما به
جناح الطب النفسي مرتين،

1523
01:04:48,951 --> 01:04:53,756
وجرعة زائدة مرة واحدة
في اليوم التالي لوفاة باربيرا.

1524
01:04:53,756 --> 01:04:55,992
داستن سكوت
لم يتم توجيه الاتهام إليه مطلقًا.

1525
01:04:55,992 --> 01:04:58,527
ومع ذلك، عندما باربيرا
قُتل،

1526
01:04:58,527 --> 01:05:02,265
على الرغم من الاحتجاج العام
لإغلاق الفيلم،

1527
01:05:02,265 --> 01:05:05,534
البحث
لممثلة جديدة كانت على.

1528
01:05:05,768 --> 01:05:07,270
عند هذه النقطة،

1529
01:05:08,271 --> 01:05:11,574
اه نحن في دوامة

1530
01:05:11,974 --> 01:05:14,110
هذه السفينة تستهلك الماء.

1531
01:05:14,110 --> 01:05:16,812
الأمواج تتحطم
سطح السفينة.

1532
01:05:17,246 --> 01:05:19,382
الطاقم مات في الغالب
من الاسقربوط،

1533
01:05:19,382 --> 01:05:22,084
وتلك
التي لا تزال على قيد الحياة..

1534
01:05:23,819 --> 01:05:26,155
يفكرون في التمرد

1535
01:05:26,422 --> 01:05:30,559
وبعد ذلك في هذه اللحظة بالضبط،
تظهر سفينة في الأفق.

1536
01:05:30,559 --> 01:05:32,728
سفينة تطلق مدافعها
علينا مباشرة،

1537
01:05:32,728 --> 01:05:37,233
رفع علم القراصنة
بالاسم غريتا دانيلز.

1538
01:05:37,233 --> 01:05:39,835
- ماذا بداخلك؟
- لم أموت من قبل.

1539
01:05:39,835 --> 01:05:41,103
أنت لم تموت من قبل؟

1540
01:05:41,103 --> 01:05:42,438
يا له من بيان سخيف
هذا هو.

1541
01:05:42,438 --> 01:05:45,574
سخيف واضح.
ماذا بداخلك يا غريتا؟

1542
01:05:45,574 --> 01:05:47,810
- لا شئ.
- بالضبط.

1543
01:05:47,810 --> 01:05:49,578
هناك قول مأثور في هوليوود.

1544
01:05:49,578 --> 01:05:51,380
العرض يجب ان يستمر.

1545
01:05:51,380 --> 01:05:56,419
وبهذا يلقي المنشق
الممثلة الرئيسية الثالثة،

1546
01:05:56,419 --> 01:05:58,020
غريتا دانيلز.

1547
01:05:58,020 --> 01:06:01,724
في بعض الأحيان أعتقد
أنت فقط تقول كلمات فاخرة

1548
01:06:01,724 --> 01:06:04,160
ويعتقدون أنها منطقية،

1549
01:06:04,160 --> 01:06:06,095
لكنهم لا يفعلون ذلك،
لأنك تريد فقط

1550
01:06:06,095 --> 01:06:07,763
لإثارة إعجاب الجميع من حولك.

1551
01:06:07,763 --> 01:06:11,867
كانت غريتا عبارة عن مزيج من
مارلا سينجر من نادي القتال

1552
01:06:11,867 --> 01:06:14,270
وإيمي دن من Gone Girl.

1553
01:06:14,270 --> 01:06:15,905
كارثة جميلة.

1554
01:06:15,905 --> 01:06:17,273
أنت مخيف جدا.
هل تعرف ذلك؟

1555
01:06:17,273 --> 01:06:18,274
إنه جزء من الشيء.

1556
01:06:18,274 --> 01:06:20,343
أنا أحب ذلك، ولكن، مثل،

1557
01:06:20,343 --> 01:06:22,745
القرف الذي يخرج
من فمك في بعض الأحيان

1558
01:06:22,745 --> 01:06:24,714
هو مجرد العقل تهب.

1559
01:06:25,114 --> 01:06:27,016
[لؤلؤة] جريتا كان
نجم الرماية في السماء.

1560
01:06:27,016 --> 01:06:32,455
لقد كانت غريتا عبقرية

1561
01:06:32,455 --> 01:06:33,823
ملفوفة بالألم.

1562
01:06:33,823 --> 01:06:37,727
عندما أجد فتيات مثل هذا،
أنا أقشرهم مثل البصل.

1563
01:06:38,027 --> 01:06:40,329
وأقشر كل الألم
والأذى

1564
01:06:40,329 --> 01:06:44,000
والصدمة
وعدم الثقة.

1565
01:06:44,367 --> 01:06:46,302
وأنت تعلم
ماذا يوجد في هذا البصل؟

1566
01:06:47,436 --> 01:06:48,738
لؤلؤة.

1567
01:06:48,738 --> 01:06:50,806
لا أعتقد أن غريتا كانت جاهزة
للمنشق،

1568
01:06:50,806 --> 01:06:55,044
ولكن المنشق بالتأكيد
لم يكن جاهزًا لـ Greata.

1569
01:06:55,044 --> 01:06:56,178
لقد شرحوا لي هذا.

1570
01:06:56,178 --> 01:06:57,813
هي، إنها مدمنة على الكحول، أليس كذلك؟

1571
01:06:57,813 --> 01:07:00,783
- وهذا ما نتعامل معه؟
- لا، لا، لا، لا، لا.

1572
01:07:00,783 --> 01:07:02,218
هذا فقط يحافظ على مستواها.

1573
01:07:02,218 --> 01:07:04,820
- يبقيها على قدم المساواة.
- إنها حالتي الطبيعية.

1574
01:07:04,820 --> 01:07:07,323
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، لذلك نحن
يبقيها في هذا حتى عارضة.

1575
01:07:07,323 --> 01:07:08,491
إنها في حالة سكر
الحق في هذه اللحظة؟

1576
01:07:08,491 --> 01:07:09,725
لا، لا، لن أفعل ذلك
نسميها في حالة سكر.

1577
01:07:09,725 --> 01:07:11,193
- سأسميها...
- أتعلمين يا بيرل؟

1578
01:07:11,193 --> 01:07:12,661
حالة من التأمل.

1579
01:07:12,661 --> 01:07:14,897
هذا بالضبط ما نسميه،
حالة من التأمل.

1580
01:07:14,897 --> 01:07:18,234
- يجعلني ممثلاً أفضل.
- نعم، واحتفظ بها حتى.

1581
01:07:18,601 --> 01:07:21,871
كان من المفترض أن تكون كذلك
في إعادة التأهيل لمدة 120 يومًا.

1582
01:07:21,871 --> 01:07:25,608
لقد التقطناها للإنتاج
[ضحكة مكتومة] في اليوم الثلاثين.

1583
01:07:26,976 --> 01:07:28,911
لقد أطلقت النار
بعض البينادريل الليلة الماضية،

1584
01:07:28,911 --> 01:07:31,781
وبعد ذلك تعاطيت الكثير من الكوكايين.

1585
01:07:32,481 --> 01:07:34,183
هل تعتقد أنني سأموت؟

1586
01:07:35,051 --> 01:07:36,018
ماذا؟

1587
01:07:36,786 --> 01:07:39,221
لم تكن سهلة حقًا
للعمل مع،

1588
01:07:39,221 --> 01:07:42,425
ولكن الثانية أنها
لقد ألزمت نفسها حقًا،

1589
01:07:42,425 --> 01:07:46,495
انها موهوبة جدا
ولا يصدق للمشاهدة.

1590
01:07:46,495 --> 01:07:50,299
سأجد نفسي أشاهد
لها، مثل، ممغنطة تقريبا،

1591
01:07:50,299 --> 01:07:52,435
مثل لم أستطع أن تأخذ
عيني بعيدا.

1592
01:07:52,435 --> 01:07:55,004
لقد كان مجنونًا،
وشعر الجميع بذلك.

1593
01:07:55,004 --> 01:07:57,440
كان الجميع مهووسين
معها.

1594
01:07:57,440 --> 01:07:59,175
أعني أنها تستطيع ذلك
لقد كان زعيم عبادة،

1595
01:07:59,175 --> 01:08:01,110
وسيكون لدينا جميعا
اتبعت بشكل أعمى

1596
01:08:01,110 --> 01:08:03,846
لها كل خطوة واحدة.

1597
01:08:04,280 --> 01:08:06,816
جرو لطيف قليلا،
وتريد فقط الضغط عليه

1598
01:08:06,816 --> 01:08:08,250
ورميها في سلة المهملات.

1599
01:08:08,250 --> 01:08:09,819
عادة ما أريد الاستيلاء عليهم
من كاحليهم وفقط،

1600
01:08:09,819 --> 01:08:11,053
كما تعلمون، ضد الجدار.

1601
01:08:11,053 --> 01:08:13,189
لا، ولكن، مثل عندما يكون طفلا
لطيف جدًا، أنت فقط تريد...

1602
01:08:13,189 --> 01:08:15,691
كانت غريتا هي الأكثر
شخص لا يمكن التنبؤ به

1603
01:08:15,691 --> 01:08:17,026
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1604
01:08:17,026 --> 01:08:20,129
أعني أنك لم تعرف أبدًا أي منها
نسخة منها سوف تحصل عليها

1605
01:08:20,129 --> 01:08:22,264
أو حتى إذا ظهرت.

1606
01:08:22,264 --> 01:08:24,100
حسنًا، سأفعل ذلك بالتأكيد
تعال غدا.

1607
01:08:24,100 --> 01:08:25,501
حسنًا، رائع.

1608
01:08:25,501 --> 01:08:27,670
لذا، مرة أخرى، اه، مارتن،
لك...

1609
01:08:27,670 --> 01:08:30,372
لا يمكنك الاعتماد على غريتا
للكثير،

1610
01:08:30,372 --> 01:08:31,807
ولكن ما يمكنك الاعتماد عليه هو

1611
01:08:31,807 --> 01:08:35,244
كلما كان اليوم أكبر، كان أقل
من المحتمل أنها تظهر.

1612
01:08:35,244 --> 01:08:37,279
[تيد] جريتا ستفعل ذلك فحسب
مهما أرادت.

1613
01:08:37,279 --> 01:08:39,215
لا يهم
إذا كانت تطلق النار لمدة 30 دقيقة

1614
01:08:39,215 --> 01:08:40,883
أو 30 ساعة في المجموعة.

1615
01:08:40,883 --> 01:08:43,986
سوف تختفي فقط.
لا أحد يستطيع العثور عليها.

1616
01:08:44,353 --> 01:08:46,055
[كريستوفر]
حسنًا، صباح الخير يا أولاد.

1617
01:08:46,055 --> 01:08:47,890
كيف حالنا اليوم؟
اسمع، أنا، اه،

1618
01:08:47,890 --> 01:08:49,191
لقد خرجت للتو من الهاتف،

1619
01:08:49,191 --> 01:08:51,727
وسوف يكون غريتا
عدم الحضور اليوم.

1620
01:08:51,727 --> 01:08:52,595
[مارتن] ماذا؟

1621
01:08:52,595 --> 01:08:53,896
حسنًا، نعم، جريتا لن تأتي.

1622
01:08:53,896 --> 01:08:56,065
- ماذا حدث لغريتا؟
- حسنا، لا يهم.

1623
01:08:56,065 --> 01:08:58,100
سلسلة من الأحداث
ربما حدث،

1624
01:08:58,100 --> 01:09:00,536
جميعها تنطوي على،
كما تعلمون، ديكس الغرباء

1625
01:09:00,536 --> 01:09:02,972
و اه و كما تعلمون
الكوكايين الكولومبي.

1626
01:09:02,972 --> 01:09:04,106
لكن هذه ليست النقطة.

1627
01:09:04,106 --> 01:09:05,708
النقطة المهمة هي أنها لن تذهب
أن أكون هنا.

1628
01:09:05,708 --> 01:09:07,309
[تشاد] جريتا ستفعل
مهما كانت تريد

1629
01:09:07,309 --> 01:09:08,477
في أي لحظة.

1630
01:09:08,477 --> 01:09:11,013
أم أنها مدفوعة
بحتة عن طريق الغريزة

1631
01:09:11,013 --> 01:09:13,682
وهويتها الخاصة، على ما أعتقد.

1632
01:09:13,682 --> 01:09:16,619
إذا كانت تريد الكوكايين،
هذا ما ستفعله.

1633
01:09:16,619 --> 01:09:19,188
إذا أرادت الظهور في موقع التصوير،
عظيم، وقالت انها سوف تكون هناك في ذلك اليوم.

1634
01:09:19,188 --> 01:09:21,557
إذا لم يكن كذلك، القرف صعبة.

1635
01:09:21,991 --> 01:09:24,660
[إيفان] نحن نستعد
للقيام بمشهد الهليكوبتر الكبير،

1636
01:09:24,660 --> 01:09:27,296
يذهل العديد من الكاميرات ،
الجميع في مكانه.

1637
01:09:27,296 --> 01:09:30,199
إنه مشهد كبير، إنه مشهد كبير
للانسحاب.

1638
01:09:30,199 --> 01:09:31,934
المروحية في الجو.

1639
01:09:31,934 --> 01:09:34,537
كل شيء جاهز،
وجريتا لا تظهر.

1640
01:09:34,537 --> 01:09:36,672
نعم. لا، لا بأس.
سوف نأتي لنأخذك.

1641
01:09:36,672 --> 01:09:38,674
ليزا، أين هو سخيف الخاص بك
العميل، بو؟

1642
01:09:38,674 --> 01:09:41,277
- سأترك لها البريد الصوتي.
- إنها ليست على الهاتف؟

1643
01:09:41,277 --> 01:09:43,913
هي في فيتنامية
مطعم في بوربانك.

1644
01:09:43,913 --> 01:09:45,314
حسنا، حسنا. هل يمكننا...

1645
01:09:45,314 --> 01:09:47,650
أعتقد أنها شعرت للتو

1646
01:09:47,650 --> 01:09:50,586
دار هذا الإنتاج
حولها.

1647
01:09:50,586 --> 01:09:54,190
لا يوجد اعتبار للممثلين،
لا يوجد أي اعتبار للطاقم،

1648
01:09:54,190 --> 01:09:56,125
لا يوجد اعتبار لبيس.

1649
01:09:56,125 --> 01:09:57,660
الجميع هنا خائفون
منك.

1650
01:09:57,660 --> 01:09:59,962
أنا لست خائفا منك.
أنا منجذب إليك جنسيًا.

1651
01:09:59,962 --> 01:10:01,630
[كريستوفر] نحن سخيف
تم! أنا انتهيت!

1652
01:10:01,630 --> 01:10:03,465
- مرحبا حبيبتي. نعم حسنا.
- اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1653
01:10:03,465 --> 01:10:07,036
يمارس الجنس معها! أحبك. أنا آسف.
الأمر لا يتعلق بك.

1654
01:10:07,036 --> 01:10:08,103
اللعنة عليك! أنا انتهيت.

1655
01:10:08,103 --> 01:10:09,572
أنا أحبك أيضا، بيس.

1656
01:10:09,572 --> 01:10:12,241
لقد تعاقدنا مع غريتا
لمدة تسعة أشهر.

1657
01:10:12,241 --> 01:10:14,743
لقد قُتلت في اليوم الستين،

1658
01:10:15,010 --> 01:10:19,415
و الـ 60 يومًا،
لقد ظهرت فقط في المجموعة 37.

1659
01:10:19,415 --> 01:10:21,817
بإمكانك إخبارها،
أو أعلمت تيد بذلك،

1660
01:10:21,817 --> 01:10:23,385
أنه إذا لم تفعل ذلك
تعال غدا،

1661
01:10:23,385 --> 01:10:24,587
سوف أقتلها، اللعنة

1662
01:10:24,587 --> 01:10:26,021
لأنني لا أقدر
التقلب.

1663
01:10:26,021 --> 01:10:28,624
إنها ليست هنا الآن،
لن تكون هنا بشكل دائم.

1664
01:10:28,624 --> 01:10:29,558
هذا كل شيء.

1665
01:10:29,558 --> 01:10:33,395
قُتلت غريتا في تلك الليلة
بواسطة ثك.

1666
01:10:33,395 --> 01:10:35,464
فيديو مقتلها,
مثل الآخرين،

1667
01:10:35,464 --> 01:10:38,400
تم نشره
بعد لحظات من التقاطها.

1668
01:10:38,400 --> 01:10:39,768
وفي اليوم التالي،

1669
01:10:39,768 --> 01:10:45,641
مكتب التحقيقات الفدرالي صنف رسميا
THK كقاتل متسلسل.

1670
01:10:45,641 --> 01:10:47,376
وذلك عندما شاركت.

1671
01:10:47,376 --> 01:10:52,014
[موسيقى غريبة]
[صراخ عظيم]

1672
01:11:00,155 --> 01:11:06,495
هناك مستوى من العار
أن القاتل المتسلسل يصل إلى

1673
01:11:06,495 --> 01:11:08,831
عندما يصبحون
معروف إلى الأبد.

1674
01:11:08,831 --> 01:11:10,699
أيقونات الثقافة الشعبية.

1675
01:11:10,699 --> 01:11:12,935
المرأة البيضاء لا تستطيع الحصول على ما يكفي.

1676
01:11:12,935 --> 01:11:17,039
BTK، مطارد الليل، زودياك.

1677
01:11:17,473 --> 01:11:20,042
الآن لدينا
هوليوود القاتل.

1678
01:11:20,476 --> 01:11:22,578
أول شيء فعلته
عندما حصلت على هذه القضية

1679
01:11:22,578 --> 01:11:24,680
كان لاستدعاء اللقطات.

1680
01:11:24,680 --> 01:11:26,048
وبعد مراجعته علمت

1681
01:11:26,048 --> 01:11:29,184
أن الكاميرات كانت تتدحرج
طوال الوقت.

1682
01:11:29,184 --> 01:11:31,453
شيء احتفظت به
لنفسي،

1683
01:11:31,453 --> 01:11:33,455
كما كنت أعرف أن هذا سيكون

1684
01:11:33,455 --> 01:11:35,724
أعظم مورد لي
من الأدلة.

1685
01:11:36,292 --> 01:11:38,160
وكان.

1686
01:11:38,160 --> 01:11:39,662
إذا حدث أي شيء لي،

1687
01:11:39,662 --> 01:11:42,197
لو مت يوما
انظر إلى ملفين اللعين.

1688
01:11:42,197 --> 01:11:43,499
إنه بالتأكيد ملفين.

1689
01:11:43,499 --> 01:11:46,435
إنها ليست علامة جيدة أبدًا
عندما يكون الشخص المقتول

1690
01:11:46,435 --> 01:11:48,804
يناديك بالاسم،

1691
01:11:48,804 --> 01:11:52,241
ولكن هذا ما حدث
إلى المشتبه به الخامس لدينا.

1692
01:11:52,241 --> 01:11:54,209
ملفين آشر.
[موسيقى غريبة]

1693
01:11:54,209 --> 01:11:56,745
النظرية الساحقة
على ملفين

1694
01:11:56,745 --> 01:11:58,814
هو أنه لم يكن سعيدا
مع الممثلات

1695
01:11:58,814 --> 01:12:01,750
وقتلهم واحدا تلو الآخر
حتى حصل

1696
01:12:01,750 --> 01:12:04,019
الذي كان يعتقده
يمكن أن يفوز به بجائزة الأوسكار.

1697
01:12:04,019 --> 01:12:08,424
علاقته مع غريتا
بالتأكيد لم يساعد قضيته.

1698
01:12:08,424 --> 01:12:11,427
عظيم، إذا كنت اللعنة هذا الفيلم
بالنسبة لي،

1699
01:12:11,427 --> 01:12:12,995
سأقتلك.

1700
01:12:12,995 --> 01:12:16,965
الأشياء الثلاثة التي أبحث عنها
في عقل كل قاتل متسلسل

1701
01:12:16,965 --> 01:12:20,569
هي عدم الندم،
الحاجة إلى السيطرة،

1702
01:12:20,569 --> 01:12:24,106
والنرجسي
اضطراب الشخصية.

1703
01:12:24,373 --> 01:12:25,774
[توماس] هل يمكنك أن تخبرني؟
قليلا

1704
01:12:25,774 --> 01:12:27,476
عن علاقتك
مع ملفين؟

1705
01:12:27,476 --> 01:12:29,411
نعم، أنا، اه، [ضحكة مكتومة]

1706
01:12:29,411 --> 01:12:30,913
كنت الرصاص
من أمير الرتيلاء.

1707
01:12:30,913 --> 01:12:34,049
وهذا هو فيلمه الأول.
إنه نوع من ما أدى إلى خروجه.

1708
01:12:34,049 --> 01:12:35,117
على الرحب والسعة.

1709
01:12:35,117 --> 01:12:39,388
[موسيقى كلاسيكية درامية]
[يضحك المتعجرف]

1710
01:12:39,388 --> 01:12:42,224
- [تحفيف السيف]
- إلى وفاتك!

1711
01:12:42,224 --> 01:12:46,795
[شخير المتطفلين]

1712
01:13:01,310 --> 01:13:05,681
نعم!

1713
01:13:06,281 --> 01:13:11,120
على الورق، من المحتمل أن يكون ملفين
النموذج الأولي الخاص بك لقاتل.

1714
01:13:11,120 --> 01:13:13,555
هو لديه الحجم،
عنده الغضب

1715
01:13:13,555 --> 01:13:15,124
لقد حصل على العض ،

1716
01:13:15,124 --> 01:13:16,725
كل الذهان الذي يذهب

1717
01:13:16,725 --> 01:13:18,394
إلى أن تكون قادرة
لقتل شخص ما.

1718
01:13:18,394 --> 01:13:20,462
مهلا، هل رأيت
شدة هذا الرجل؟

1719
01:13:20,462 --> 01:13:21,864
انتظر حتى تجري مقابلة معه.

1720
01:13:21,864 --> 01:13:23,699
هذا الرجل لا يقول أي شيء
في حادث.

1721
01:13:23,699 --> 01:13:27,569
أعتقد أن قصة حياته كلها
تم التدرب عليه في المرآة يا رجل.

1722
01:13:28,103 --> 01:13:31,840
[الشخير]

1723
01:13:31,840 --> 01:13:35,310
اليوم هو اليوم الذي أفوز فيه بجائزة الأوسكار.

1724
01:13:35,611 --> 01:13:38,414
سأفوز بجائزة الأوسكار اليوم.

1725
01:13:38,414 --> 01:13:40,182
أنا لست منافسا.

1726
01:13:40,182 --> 01:13:42,284
أنا المغامر اللعين.

1727
01:13:42,284 --> 01:13:44,453
سأفوز بجائزة الأوسكار اللعينة هذه.

1728
01:13:44,453 --> 01:13:46,688
أنا لست خاسراً. أنا فائز.

1729
01:13:46,688 --> 01:13:49,825
أنا لست وصيفة الشرف.
أنا العروس اللعينة.

1730
01:13:49,825 --> 01:13:50,959
دعنا نذهب.

1731
01:13:52,494 --> 01:13:55,664
[توماس]
هل تعتقد أن هناك أي فرصة

1732
01:13:55,664 --> 01:13:58,934
أن ملفين آشر
هل كان القاتل؟

1733
01:13:58,934 --> 01:14:02,871
[يستنشق بحدة] نعم، بالتأكيد.
اه اه ممكن.

1734
01:14:03,238 --> 01:14:06,208
لو كان لي أن أكتب القصة
ملفين كقاتل،

1735
01:14:06,208 --> 01:14:07,609
أود أن أقول ذلك مثل هذا.

1736
01:14:07,609 --> 01:14:09,812
الرجل الذي حقق بالفعل

1737
01:14:09,812 --> 01:14:12,214
ثروة كبيرة ونجاح
والشهرة

1738
01:14:12,214 --> 01:14:14,149
من الأفلام التي قام بها
وحتى الآن غير راض.

1739
01:14:14,149 --> 01:14:15,851
يريد الهيبة.
يريد شيئا أكثر.

1740
01:14:15,851 --> 01:14:18,253
يريد أن يؤخذ على محمل الجد.
ويجد نفسه

1741
01:14:18,253 --> 01:14:20,622
في فيلم حيث يعتقد
يمكنه أن يفعل ذلك.

1742
01:14:20,622 --> 01:14:22,691
ومع ذلك هناك نساء

1743
01:14:22,691 --> 01:14:25,461
الذي يدركه
في طريقه.

1744
01:14:25,461 --> 01:14:27,596
الآن ماذا يفعل الرجل

1745
01:14:27,596 --> 01:14:29,832
من يدري
لا يستطيع تحقيق السعادة

1746
01:14:29,832 --> 01:14:32,935
إلا إذا فاز بالجائزة
لهذا الفيلم،

1747
01:14:32,935 --> 01:14:35,204
ما هو هذا الرجل على استعداد
أن تفعل؟

1748
01:14:35,204 --> 01:14:36,839
هل سيقتل من أجل ذلك؟

1749
01:14:36,839 --> 01:14:39,741
في هذه القصة،
أعتقد أنه يفعل.

1750
01:14:39,741 --> 01:14:43,445
كما تعلمون، قم بتسجيل الدخول إلى
كان المنشق حلما بالنسبة لي.

1751
01:14:43,445 --> 01:14:44,580
مهلا، ملفين.

1752
01:14:44,580 --> 01:14:47,149
ما رأيك التمثيل السيئ
يبدو؟

1753
01:14:48,550 --> 01:14:50,152
- مثل التمثيل السيئ؟
- ها هو.

1754
01:14:50,152 --> 01:14:52,688
أرى ذلك. إنه مثل هذا.
أرى ذلك الآن.

1755
01:14:52,688 --> 01:14:54,389
- توقف.
- حسنًا. حسنًا، لنذهب.

1756
01:14:54,389 --> 01:14:57,559
العمل مع بيس شيء

1757
01:14:57,559 --> 01:15:01,263
أتمنى لكل فنان
يمكن أن تفعله.

1758
01:15:01,597 --> 01:15:05,133
حسنًا، إنه يسحب الفنان
من الممثل.

1759
01:15:05,133 --> 01:15:07,369
وبعد القيام
أفلام سريعة وأسرع

1760
01:15:07,369 --> 01:15:09,238
للعقد الماضي،

1761
01:15:09,238 --> 01:15:10,739
هذا ما احتاجه.

1762
01:15:10,739 --> 01:15:13,509
ولكن معرفة هذه اللقطات
هناك،

1763
01:15:13,509 --> 01:15:15,410
أستطيع أن أفهم كيف الناس

1764
01:15:15,410 --> 01:15:17,279
يمكن أن يكون هذا التصور
مني.

1765
01:15:17,279 --> 01:15:22,551
أتمنى أن يعرفوا أنني حقاً،
اهتم حقا بهذا الفيلم.

1766
01:15:22,851 --> 01:15:25,320
وبعد ذلك في قلبي، أنا...

1767
01:15:25,320 --> 01:15:27,656
كما تعلمون، أنا مجرد رجل جيد.

1768
01:15:27,656 --> 01:15:29,892
ما هي اللعنة يا رجل؟

1769
01:15:29,892 --> 01:15:33,095
إيفان، ما نحن
تفعل سخيف؟!

1770
01:15:34,129 --> 01:15:36,465
أعرف أن الناس لديهم
آرائهم عنه،

1771
01:15:36,465 --> 01:15:38,534
لكني أحب ملفين.

1772
01:15:38,534 --> 01:15:39,968
إنه عرابي.

1773
01:15:39,968 --> 01:15:42,137
لقد تولى هذا الدور
على محمل الجد.

1774
01:15:42,137 --> 01:15:44,740
قام بتأجيل الإنتاج
على الصورة المتحركة الرئيسية

1775
01:15:44,740 --> 01:15:46,508
حتى لا يغيب
ليلة الافتتاح

1776
01:15:46,508 --> 01:15:47,976
من مسرحيتي المدرسية.

1777
01:15:47,976 --> 01:15:50,946
علمني كيفية القيادة
عندما كان عمري 13 عامًا تقريبًا.

1778
01:15:50,946 --> 01:15:55,450
وكان أول شخص
ليقول "افعل ذلك"

1779
01:15:55,450 --> 01:15:57,686
عندما أردت أن أصنع الأفلام.

1780
01:15:57,686 --> 01:16:01,757
يقال ذلك ،
كان لديه مشاكل مع الفتيات.

1781
01:16:02,391 --> 01:16:03,859
لقد حارب مع آفا.

1782
01:16:03,859 --> 01:16:05,561
من الصعب حقًا التصرف
مع شخص غبي جداً،

1783
01:16:05,561 --> 01:16:06,628
ولكن لا بأس.

1784
01:16:06,628 --> 01:16:07,763
[كريستوفر]
هذا هو شيء ميلفين؟

1785
01:16:07,763 --> 01:16:09,264
- بسبب غبائه؟
- "غبي جدا"؟

1786
01:16:09,264 --> 01:16:11,366
[كريستوفر] كان لدينا كامل
لقاء حول كم هو غبي.

1787
01:16:11,366 --> 01:16:12,501
"غبي جدا"؟

1788
01:16:12,501 --> 01:16:14,069
أعني أنه لديه
45 مليون دولار يعني..

1789
01:16:14,069 --> 01:16:17,773
نعم، أنت تعرف الاتصالات
30% فقط لفظي، أليس كذلك؟

1790
01:16:17,773 --> 01:16:19,274
إذن ما قلته لا يهم.

1791
01:16:19,274 --> 01:16:21,310
أنا لا أعرف أنك تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه على الإطلاق.

1792
01:16:21,310 --> 01:16:22,544
أنا متعب جدًا يا رفاق.

1793
01:16:22,544 --> 01:16:23,912
أنا حقا جائعة
ويجب أن أذهب.

1794
01:16:23,912 --> 01:16:25,047
[كريستوفر] لا تهرب
من القتال.

1795
01:16:25,047 --> 01:16:26,582
- مجرد التعامل معه.
- أوه، لا، لا،--

1796
01:16:26,582 --> 01:16:28,050
انه الأحمق. إنه الأسوأ.

1797
01:16:28,050 --> 01:16:30,118
الأحمق؟ كنت أحاول
للمساعدة. كنت أحاول المساعدة.

1798
01:16:30,118 --> 01:16:32,387
- النص الفرعي، حسنا؟ عظيم، رائع.
- أوه نعم.

1799
01:16:32,387 --> 01:16:33,388
أوه، حسنا. إذن أنت فقط--

1800
01:16:33,388 --> 01:16:35,824
أنت ذكي جداً، عزيزتي.
نعم، فقط تبدو جميلة.

1801
01:16:35,824 --> 01:16:37,726
أنت وسيم جدا.
هذا جيد بالنسبة لك.

1802
01:16:37,726 --> 01:16:39,261
- شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.
- هل يمكننا أن نذهب؟

1803
01:16:39,261 --> 01:16:42,297
لم يفكر قط في باربيرا
كان مناسبًا لهذا الدور.

1804
01:16:42,631 --> 01:16:44,800
- تخلص منها.
- لا، أنا--

1805
01:16:44,800 --> 01:16:46,535
أنت تعرف كم من المال
هذا سيكلف؟

1806
01:16:46,535 --> 01:16:47,936
كما تعلمون،
كل الأشياء المعنية.

1807
01:16:47,936 --> 01:16:49,705
لا أعرف إذا كان لدي.

1808
01:16:49,705 --> 01:16:53,075
جون، سوف يكلفك ذلك مالاً أقل.
سوف أتنازل عن الرسوم الخاصة بي.

1809
01:16:53,075 --> 01:16:54,643
وجريتا؟

1810
01:16:54,643 --> 01:16:58,180
حسنًا، لقد كان يحتقر غريتا.

1811
01:16:58,580 --> 01:17:00,315
لقد كانت هذه الذروة
من مسيرتي المهنية،

1812
01:17:00,315 --> 01:17:01,917
العمل مع كل واحد
منك.

1813
01:17:01,917 --> 01:17:04,853
أنا أقدر وأحب

1814
01:17:05,153 --> 01:17:07,990
كل واحد منكم
على هذه المجموعة، حسنا؟

1815
01:17:07,990 --> 01:17:09,858
وأنا فقط أريد،
أريد فقط أن أشكرك.

1816
01:17:09,858 --> 01:17:12,227
أحبكم جميعاً.
اه، باستثناء غريتا.

1817
01:17:12,227 --> 01:17:14,496
أتمنى أن تموت.
حسنًا، هذا كل شيء.

1818
01:17:14,496 --> 01:17:15,864
- دعنا نذهب.
- هل انتهيت؟

1819
01:17:15,864 --> 01:17:19,334
كان العمل مع Greata
أسوأ تجربة في حياتي.

1820
01:17:19,701 --> 01:17:22,270
- إنها تعرف حتى هنا خطوط؟
- هل تعرف خطك؟

1821
01:17:22,270 --> 01:17:23,438
[المضغ البغيض]

1822
01:17:23,438 --> 01:17:25,707
- بالطبع أعرف خطوطي.
- هل يمكنك أن تقول لي، من فضلك؟

1823
01:17:28,610 --> 01:17:31,046
- بيرل؟
- ها أنت ذا.

1824
01:17:31,046 --> 01:17:34,149
غريتا لا تستحق
أن تكون في هذا الفيلم.

1825
01:17:34,149 --> 01:17:37,719
لم يكن لديها أي احترام لهذه الحرفة
أو زملائها الممثلين.

1826
01:17:37,719 --> 01:17:38,987
هي لم تتذكر حتى
خطها اللعين!

1827
01:17:38,987 --> 01:17:40,288
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هل تعرف ماذا أريد؟

1828
01:17:40,288 --> 01:17:41,790
أين عصيرها؟
أين هي سخيف--

1829
01:17:41,790 --> 01:17:42,958
لا، لا، هذا ما نحتاجه.

1830
01:17:42,958 --> 01:17:44,693
لقد قمت بتصوير أفلام الأكشن
أليس كذلك؟ تمام؟

1831
01:17:44,693 --> 01:17:45,994
أريدك أن تطبق
بعض الضغط.

1832
01:17:45,994 --> 01:17:47,262
عقد النائم.
لا تدع لها تمر!

1833
01:17:47,262 --> 01:17:49,197
يا أخي، عليك أن تمارس الجنس
جرعة صغيرة لها!

1834
01:17:49,197 --> 01:17:50,198
فقط قليلا.

1835
01:17:50,198 --> 01:17:51,566
- أعطها الكحول لها.
- هذه هي الجرعة الصغيرة!

1836
01:17:51,566 --> 01:17:55,070
[ملفين] أردت أن أكون كذلك
استثنائية في هذا الفيلم.

1837
01:17:55,070 --> 01:17:56,772
وكانت تمنعني

1838
01:17:56,772 --> 01:17:59,408
من الوصول إلى إمكاناتي
مع هذه الشخصية.

1839
01:17:59,408 --> 01:18:01,176
ويجب أن أكون صادقا.

1840
01:18:03,145 --> 01:18:05,047
لقد أثرت علي.

1841
01:18:05,447 --> 01:18:09,551
عظيم، هل تعرف كم
مشاهد في السيارات كان علي أن أفعلها

1842
01:18:09,551 --> 01:18:13,055
للقيام بهذا المشهد
في هذه السيارة اللعينة؟

1843
01:18:13,522 --> 01:18:17,125
اول ما تهددني
ثم تصرخ في وجهي!

1844
01:18:17,125 --> 01:18:18,660
لا أعرف
من تظن نفسك،

1845
01:18:18,660 --> 01:18:20,362
لكنك تعبث
مع الشخص الخطأ.

1846
01:18:20,362 --> 01:18:22,431
أنت حقا لا تريد
يهددني سخيف.

1847
01:18:22,431 --> 01:18:26,702
ملفين يكره غريتا
أكثر مما أكره تيد.

1848
01:18:27,169 --> 01:18:31,506
حياتي كلها سخيف
لقد عملت لأكون هنا!

1849
01:18:31,506 --> 01:18:34,643
في هذه السيارة؟ الآن؟
يا إلهي، لا بد أن ذلك محبط.

1850
01:18:34,643 --> 01:18:37,312
[مارتن] كان الأمر لا ينتهي أبدًا،
طوال اليوم،

1851
01:18:37,312 --> 01:18:40,482
كل يوم.
جريتا، جريتا، جريتا.

1852
01:18:41,450 --> 01:18:43,085
[تنهدات]

1853
01:18:43,351 --> 01:18:44,553
انها تفعل فحم الكوك سخيف.

1854
01:18:44,553 --> 01:18:46,621
انها تظهر في وقت متأخر.
إنه أمر لا يصدق يا رجل!

1855
01:18:46,621 --> 01:18:48,023
[مارتن] مهلا، اهدأ.

1856
01:18:48,023 --> 01:18:51,293
لا، لا، إنها سخيف
كلمات بيس، أليس كذلك؟

1857
01:18:51,293 --> 01:18:55,063
إنها تفسد رؤية إيفان،
وهي تفسد جائزة الأوسكار الخاصة بي!

1858
01:18:55,363 --> 01:18:56,832
إنه سخيف يا إلهي...

1859
01:18:56,832 --> 01:18:59,301
إذا كان المقصود أن يكون،
سوف تحصل على جائزة الأوسكار.

1860
01:18:59,301 --> 01:19:01,837
- سأحصل على جائزة الأوسكار.
- هذا ما أتحدث عنه.

1861
01:19:01,837 --> 01:19:05,640
إنها تفسد الأمر يا رجل!
يغضبني.

1862
01:19:05,640 --> 01:19:07,876
إذا لم يكن كل ذلك كافياً،

1863
01:19:07,876 --> 01:19:11,146
بيس جعل ملفين يعترف
إلى جرائم القتل.

1864
01:19:11,146 --> 01:19:13,915
يمكنك أن تفعل ذلك.
"لقد خنقت هؤلاء النساء الثلاث."

1865
01:19:13,915 --> 01:19:16,118
- لقد خنقت هؤلاء النساء الثلاث.
- "وشعرت بالارتياح."

1866
01:19:16,118 --> 01:19:18,386
- وشعرت بالارتياح.
- "وشعرت أنه على حق".

1867
01:19:18,386 --> 01:19:20,489
- وشعرت أنه على حق.
- "لأنه كان على حق.

1868
01:19:20,489 --> 01:19:23,158
- وخاصةً غريتا اللعينة."
- [يستنشق بحدة]

1869
01:19:23,158 --> 01:19:25,160
أوه، نعم، هذا واحد! هذا!

1870
01:19:25,160 --> 01:19:26,361
[هدير]

1871
01:19:26,361 --> 01:19:27,763
- نعم! نعم.
- [هدير]

1872
01:19:27,763 --> 01:19:30,265
- هذا شعر بالارتياح.
- [هدير]

1873
01:19:30,265 --> 01:19:33,969
[سميتي] عندما اعترف
بأنه هو من قام بجريمة القتل

1874
01:19:33,969 --> 01:19:36,204
لم نكن نعرف ما إذا كان
ربما كان الأداء،

1875
01:19:36,204 --> 01:19:39,274
كما تعلمون، انه يسعى بعد
أن أوسكار أم لا،

1876
01:19:39,274 --> 01:19:42,844
لكن يا رجل، نظرنا جميعًا حولنا
وقال: "اللعنة المقدسة".

1877
01:19:44,112 --> 01:19:46,948
[توماس] ماذا لديك
ليقول عن الاعتراف؟

1878
01:19:48,650 --> 01:19:50,318
طريقة التصرف.

1879
01:19:51,286 --> 01:19:54,923
ملفين لم يكن يريد آفا أبدًا،
باربيرا، أو غريتا

1880
01:19:54,923 --> 01:19:56,491
في المنشق.

1881
01:19:56,491 --> 01:20:00,295
لم يكن هناك سوى ممثلة واحدة
كان الفكر مناسبًا للجزء.

1882
01:20:00,295 --> 01:20:03,865
وبعد كل جريمة قتل
كان سيعرضها على تيد.

1883
01:20:03,865 --> 01:20:06,368
نوع من الفردي
حتى نجد ممثلة جديدة.

1884
01:20:06,368 --> 01:20:07,969
- بالمناسبة، لقد تحدثت إلى تيد.
- هاه؟

1885
01:20:07,969 --> 01:20:09,938
- أودري المتاحة.
- من؟

1886
01:20:09,938 --> 01:20:11,406
أودري إيفانز.

1887
01:20:11,406 --> 01:20:13,475
من هي أودري إيفانز؟

1888
01:20:13,475 --> 01:20:14,576
هل تشعر بالإلهام؟

1889
01:20:14,576 --> 01:20:17,779
لا، لا أشعر بالإلهام.
أنا أتجمد بشدة.

1890
01:20:17,779 --> 01:20:19,815
لا يمكنك أن تأخذ الإلهام
من البرد؟

1891
01:20:19,815 --> 01:20:21,950
أنا أكرهك.
أنا أكرهك.

1892
01:20:21,950 --> 01:20:23,785
أنا أتخيل
عنك سخيف الموت.

1893
01:20:23,785 --> 01:20:25,887
أتمنى أن تصاب بمرض الزهري اللعين.
ربما لديك بالفعل

1894
01:20:25,887 --> 01:20:27,189
لأنك نائم
مع افا.

1895
01:20:27,189 --> 01:20:29,324
أنا أكرهك.
الجميع سخيف يكرهك!

1896
01:20:29,324 --> 01:20:31,793
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- وأتمنى أن تموت!

1897
01:20:31,793 --> 01:20:34,696
الآن دعونا نلتقي بالرابعة
والفتاة الأخيرة

1898
01:20:34,696 --> 01:20:36,264
أودري إيفانز.

1899
01:20:36,264 --> 01:20:38,767
أودري إيفانز، أنا من أشد المعجبين بها.

1900
01:20:38,767 --> 01:20:40,235
انها حقا
ممثلة ممتازة.

1901
01:20:40,235 --> 01:20:41,670
إنها تفعل كل أعمالها المثيرة.

1902
01:20:41,670 --> 01:20:44,506
هناك حقا القليل جدا
أنها لم تنجز.

1903
01:20:44,506 --> 01:20:47,976
أعتقد أن نهايتها
في المنشق منطقي.

1904
01:20:47,976 --> 01:20:50,946
إنها هناك بطريقة ما
للانتقام

1905
01:20:50,946 --> 01:20:53,081
شريكها النجم من Blue Orchid،
غريتا،

1906
01:20:53,081 --> 01:20:55,116
الذي كان له مصير مأساوي
على المنشق.

1907
01:20:55,116 --> 01:20:57,285
وأعتقد، أعتقد
انها ركلات الحمار في الفيلم.

1908
01:20:57,285 --> 01:20:59,554
أعتقد أنها تقوم بعمل عظيم.

1909
01:21:00,188 --> 01:21:03,058
لقد كنت متحمسا جدا
للقيام بهذا الفيلم.

1910
01:21:04,159 --> 01:21:05,327
لكن...

1911
01:21:05,994 --> 01:21:07,863
لقد حان الوقت.

1912
01:21:13,501 --> 01:21:15,003
لماذا؟

1913
01:21:16,938 --> 01:21:18,440
حان الوقت.

1914
01:21:19,908 --> 01:21:24,579
[يضحك] أنا آسف.
هل نحن ذاهبون؟

1915
01:21:24,579 --> 01:21:25,614
كان هذا الفيلم كابوسا.

1916
01:21:25,614 --> 01:21:28,316
لم أواجه وقتًا أسوأ من أي وقت مضى
القيام بشيء ما.

1917
01:21:28,316 --> 01:21:30,252
لا يعطونك نصًا.

1918
01:21:30,252 --> 01:21:31,486
لا يقولون لك
ماذا يحدث.

1919
01:21:31,486 --> 01:21:33,788
أنت لا تعرف حتى من آخر
هو في المشهد.

1920
01:21:33,788 --> 01:21:35,390
يذهبون فقط.
يضغطون على التسجيل.

1921
01:21:35,390 --> 01:21:37,859
في الواقع، أنا لا أعرف حتى
إذا فعلوا ذلك من أي وقت مضى الصحافة سجل

1922
01:21:37,859 --> 01:21:39,527
لأنه مجرد
المتداول باستمرار.

1923
01:21:39,527 --> 01:21:41,830
اذهب فقط.
والناس يقولون فقط القرف.

1924
01:21:41,830 --> 01:21:43,531
وعليك فقط أن تذهب معها.

1925
01:21:43,531 --> 01:21:45,967
لماذا تسير على طول
مع ما يقول؟

1926
01:21:45,967 --> 01:21:47,369
أختي، أنا في الأسفل
من ورقة الدعوة.

1927
01:21:47,369 --> 01:21:49,437
"أخت"؟
ما أنا أخت سخيف؟

1928
01:21:49,437 --> 01:21:50,338
إنه ليس مكاني!

1929
01:21:50,338 --> 01:21:51,840
اعتقدت أنك كذلك
صديقي اللعين.

1930
01:21:51,840 --> 01:21:53,208
- أنت مزحة.
- أنا صديقك.

1931
01:21:53,208 --> 01:21:55,143
- أيها الهرة اللعينة!
- اه! أنا صديقك!

1932
01:21:55,143 --> 01:21:56,478
- أنت خاسر سخيف!
- أنا صديقك!

1933
01:21:56,478 --> 01:21:59,414
- أنت سخيف--
- لا! لا! آه!

1934
01:21:59,414 --> 01:22:01,283
- ليس في الماء!
- أنا أكرهك سخيف!

1935
01:22:01,283 --> 01:22:03,618
اعتقدت أنك كنت صديقي،
يا قطعة من القرف!

1936
01:22:03,618 --> 01:22:06,888
لماذا أنت فقط تسير على طول
مع كل ما يقوله اللعنة؟

1937
01:22:06,888 --> 01:22:09,691
[غير واضح]

1938
01:22:09,691 --> 01:22:11,693
ليس لدي سيطرة هنا.

1939
01:22:11,693 --> 01:22:12,961
ما عليك أن تفهمه

1940
01:22:12,961 --> 01:22:15,063
هل هذه أودري
يأتي في هذا الفيلم،

1941
01:22:15,063 --> 01:22:16,865
لا أعلم، بعد مرور 500 يوم
أو شيء من هذا.

1942
01:22:16,865 --> 01:22:19,868
وهي الممثلة الرابعة.
ماتت ثلاث ممثلات.

1943
01:22:19,868 --> 01:22:21,336
لقد حصلت على الكثير
على كتفيها.

1944
01:22:21,336 --> 01:22:24,339
أعني أن هذا شخص ما
الذي يسير على خطى

1945
01:22:24,339 --> 01:22:26,007
التي هي ملوثة في الأساس.

1946
01:22:26,007 --> 01:22:27,542
وأخيرًا، الأمر الأكثر أهمية،

1947
01:22:27,542 --> 01:22:29,177
هل سبق لك أن كنت في الداخل
سجن تركي؟

1948
01:22:29,177 --> 01:22:31,446
- لماذا تصرخ؟
- لماذا أصرخ؟

1949
01:22:31,446 --> 01:22:33,648
لأنني متحمس سخيف!
لماذا لا تصرخ؟

1950
01:22:33,648 --> 01:22:38,320
بعد أسبوعها الأول في موقع التصوير
اتصلت بي أودري وقالت:

1951
01:22:38,320 --> 01:22:41,389
"سأتولى المسؤولية
هذا الفيلم اللعين."

1952
01:22:41,389 --> 01:22:44,859
بعض الناس يحصلون على مجموعة سيئة
ويرون أنها مشكلة.

1953
01:22:45,193 --> 01:22:47,796
أرى أنها فرصة.

1954
01:22:48,363 --> 01:22:51,967
فرصة لتولي المسؤولية
الإنتاج كله سخيف.

1955
01:22:53,568 --> 01:22:55,670
اختر الجانب اللعين.

1956
01:22:57,539 --> 01:22:58,974
[كريستوفر] قطع!

1957
01:22:58,974 --> 01:23:01,910
القرف المقدس. [صرخات] يا إلهي.

1958
01:23:01,910 --> 01:23:03,812
أوه، اهدأ.
لم يتم تحميله حتى.

1959
01:23:03,812 --> 01:23:05,080
آسف.

1960
01:23:05,347 --> 01:23:08,984
لقد بدأت
كمساعد أودري،

1961
01:23:08,984 --> 01:23:10,618
أم، والتي، كما نعلم جميعا،

1962
01:23:10,618 --> 01:23:13,989
ولقد رأيتم يا رفاق،
أم، كان وحشيا.

1963
01:23:13,989 --> 01:23:16,925
ساندرا، اخرجي. استمر!

1964
01:23:16,925 --> 01:23:18,326
[ساندرا] يا إلهي. أوه، آسف.

1965
01:23:18,326 --> 01:23:21,730
كنت واحدا
من أكبر معجبي أودري.

1966
01:23:21,730 --> 01:23:23,365
أوه، الجو حار جدًا.

1967
01:23:23,365 --> 01:23:25,033
اتصلت والدتك
واتصل وكيلك.

1968
01:23:25,033 --> 01:23:26,768
من تريدني
للاتصال مرة أخرى أولا؟

1969
01:23:26,768 --> 01:23:27,969
- وكيل أعمالي.
- تمام.

1970
01:23:27,969 --> 01:23:29,938
حصلت على ذلك. أوه، اسمحوا لي أن أرى.

1971
01:23:29,938 --> 01:23:32,540
أعني أنني كبرت وأنا أنظر إلى الأعلى
لها.

1972
01:23:32,540 --> 01:23:35,210
إنها واحدة من هؤلاء الناس
التي تقوم بالأعمال المثيرة الخاصة بها.

1973
01:23:35,210 --> 01:23:38,913
إنها مثل العصر الحديث
النسخة النسائية من توم كروز.

1974
01:23:38,913 --> 01:23:40,515
انها لا تصدق جدا
ومذهلة.

1975
01:23:40,515 --> 01:23:43,585
أم، إلا أنها مجرد
شخص فظيع.

1976
01:23:44,552 --> 01:23:46,087
[البكاء]
أنا فقط طغت حقا!

1977
01:23:46,087 --> 01:23:48,256
كيف من المفترض أن يقوم بعمله
إذا كنت واقفاً هنا تبكي؟

1978
01:23:48,256 --> 01:23:51,426
- نعم، أنت تفكر في ذلك.
- وا! وا! وا! وا!

1979
01:23:51,426 --> 01:23:54,829
يا إلهي،
اذهبوا إلى مقطورتي!

1980
01:23:55,163 --> 01:23:58,166
اللعنة علي! آسف، إنها فقط...

1981
01:23:58,166 --> 01:24:00,235
أتذكر اليوم الأول لأودري.

1982
01:24:00,235 --> 01:24:01,503
قال بيس أنه يريد اختبارها،

1983
01:24:01,503 --> 01:24:04,372
ولكن أعتقد أنه أراد
لجعلها تستقيل.

1984
01:24:04,372 --> 01:24:07,475
[كريستوفر] أحتاج
أقل تمثيلاً من النار!

1985
01:24:07,475 --> 01:24:10,945
- [السعال]
- أسفل! خذها إلى أسفل!

1986
01:24:10,945 --> 01:24:13,882
[مارتن] انظر، لقد احترقنا
من خلال 11 سيارة فيراري في ذلك اليوم

1987
01:24:13,882 --> 01:24:16,017
للحصول على مشهد مدته 10 ثوانٍ.

1988
01:24:16,284 --> 01:24:19,254
بالنسبة لأودري، كان هذا
كلهم مجانين، لكن لنا جميعًا،

1989
01:24:19,254 --> 01:24:22,690
كان هذا مجرد شيء آخر
يوم نموذجي على المنشق.

1990
01:24:22,690 --> 01:24:25,593
[أودري] لقد قابلتني في
وقت غريب في حياتي.

1991
01:24:29,297 --> 01:24:32,200
كنا محظوظين جدا
أن يكون لديك أودري.

1992
01:24:32,200 --> 01:24:33,568
لقد صنعت هذا الفيلم

1993
01:24:33,568 --> 01:24:36,404
وكان مجرد متعة
لمشاركة المشاهد مع.

1994
01:24:36,404 --> 01:24:38,907
أعلم أن أودري كرهت
أساليب بيس،

1995
01:24:38,907 --> 01:24:40,875
ولكن هذا ما يتطلبه الأمر.

1996
01:24:40,875 --> 01:24:44,646
يفعل كل ما يحتاج للحصول عليه
الأفضل منك.

1997
01:24:44,646 --> 01:24:46,581
السؤال الحقيقي
قبل أن نبدأ هو،

1998
01:24:46,581 --> 01:24:49,784
هل يعرف أي منكما
ما هي المفارقة؟

1999
01:24:49,784 --> 01:24:51,653
- لا.
- الله لا.

2000
01:24:51,653 --> 01:24:54,089
وهذا ما فعله
لأودري.

2001
01:24:54,089 --> 01:24:55,990
لقد تحدىها.

2002
01:24:55,990 --> 01:24:58,426
كلاكما من نجوم السينما

2003
01:24:58,426 --> 01:25:00,995
وحتى الآن تماما
بدون موهبة.

2004
01:25:00,995 --> 01:25:02,430
- هذه مفارقة.
- ماذا؟

2005
01:25:02,430 --> 01:25:04,799
انها ليست كذلك
أنها غير موهوبة للغاية.

2006
01:25:04,799 --> 01:25:05,800
لن أقول ذلك.

2007
01:25:05,800 --> 01:25:08,837
أنا، لا أعتقد أن أودري
غير موهوب.

2008
01:25:08,837 --> 01:25:10,638
المشكلة هي، كما تعلمون،

2009
01:25:10,638 --> 01:25:13,741
ما هي موهبتك،
اه يستخدم ل؟

2010
01:25:13,741 --> 01:25:16,845
ومثل السرطان
اه، موهبة أودري

2011
01:25:16,845 --> 01:25:22,083
هو تحويل جوانب الحياة
من الفيلم

2012
01:25:22,083 --> 01:25:23,184
في على أنفسهم

2013
01:25:23,184 --> 01:25:25,820
وتدمير
من، من الداخل.

2014
01:25:25,820 --> 01:25:30,658
أم، فتاة موهوبة جدا،
اه اه ممثلة رهيبة

2015
01:25:30,658 --> 01:25:33,795
[داستن] سواء كنت تحبه
أم لا، بيس هو الزعيم.

2016
01:25:34,195 --> 01:25:36,764
وأودري تريد دائمًا أن تكون كذلك
الرئيس.

2017
01:25:36,764 --> 01:25:37,932
إنها مهووسة بالسيطرة.

2018
01:25:37,932 --> 01:25:41,469
إنها بحاجة إلى تولي المسؤولية
كل شيء والتلاعب به.

2019
01:25:41,469 --> 01:25:44,105
أنا على وشك القيام بذلك
سخيف توجيه هذا بنفسي

2020
01:25:44,105 --> 01:25:45,907
إذا كنت لا الرقم سخيف
القرف الخاص بك!

2021
01:25:45,907 --> 01:25:49,511
لدي، مثل، 0٪ دهون في الجسم،
أنا أتجمد سخيف،

2022
01:25:49,511 --> 01:25:52,380
وكان هذا يحدث
الطريق طويل جدا!

2023
01:25:53,515 --> 01:25:54,716
اه القرف!

2024
01:25:54,716 --> 01:25:57,819
- لا تلمسني سخيف!
- لا أعرف.

2025
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
الله اللعنة!

2026
01:25:59,487 --> 01:26:01,923
انا بحاجة اليك
للحصول على مخروط الصنوبر هذا إلى أسفل!

2027
01:26:01,923 --> 01:26:05,326
يا إلهي! إلى أين أنت ذاهب؟

2028
01:26:05,326 --> 01:26:07,962
للحصول على مخروط الصنوبر إلى أسفل!

2029
01:26:08,263 --> 01:26:09,831
[أودري] اتصلت بتيد،
البكاء,

2030
01:26:09,831 --> 01:26:13,201
توسلت إليه أن يخرجني
من هذا العرض القرف.

2031
01:26:13,535 --> 01:26:16,104
وأنا لن أنسى أبدا
ماذا قال.

2032
01:26:16,504 --> 01:26:19,908
قال: "الطريقة الوحيدة التي أنت عليها
الخروج من هذا الفيلم

2033
01:26:19,908 --> 01:26:21,543
موجود في كيس الجثث."

2034
01:26:24,412 --> 01:26:27,315
أنت فقط اتخذت قرارك،
سأفعل ما تريد.

2035
01:26:27,315 --> 01:26:30,385
مجرد اختيار شيء واحد
وأنا سوف سخيف...

2036
01:26:30,385 --> 01:26:31,586
[كريستوفر]
هل ستفعل ما أريد؟

2037
01:26:31,586 --> 01:26:32,954
سأفعل، سأفعل
كل ما تريد.

2038
01:26:32,954 --> 01:26:35,924
[كريستوفر] هذا رائع.
يترك! يترك.

2039
01:26:37,292 --> 01:26:38,593
يترك. اترك المجموعة.

2040
01:26:38,593 --> 01:26:41,629
لا أستطيع أن أطردك لأنني أنا، أنا
لقد تم طردك بالفعل، اه، بارب،

2041
01:26:41,629 --> 01:26:43,164
حاولت ذلك فقتلوها.

2042
01:26:43,164 --> 01:26:44,365
عظيم، حاول،
ثم قتلوها.

2043
01:26:44,365 --> 01:26:45,900
حسنًا، نأمل،
سوف يقتلونني.

2044
01:26:45,900 --> 01:26:48,236
[كريستوفر] أنا... يا إلهي، أنت
الوعظ إلى الجوقة سخيف!

2045
01:26:48,236 --> 01:26:50,071
ولكن إذا كنت تريد تجنب ذلك،

2046
01:26:50,071 --> 01:26:52,106
لماذا لا تذهب فقط
المجموعة؟

2047
01:26:52,340 --> 01:26:54,209
أنت تعرف ما أعنيه؟
ألن يكون ذلك أسهل؟

2048
01:26:54,209 --> 01:26:55,610
أنت فقط تركت.

2049
01:26:55,610 --> 01:26:57,512
تخيل أن شخصًا ما لديه يديه
حول حلقك، حسنا؟

2050
01:26:57,512 --> 01:26:58,846
فقط أخبرني بما تريد--

2051
01:26:58,846 --> 01:27:00,381
[كريستوفر] وهم--
أريدك أن تستقيل.

2052
01:27:00,381 --> 01:27:01,783
أريدك فقط أن تموت.
أنت تكافح.

2053
01:27:01,783 --> 01:27:03,518
أنت تقاوم.
فقط اترك.

2054
01:27:03,518 --> 01:27:06,821
دع الظلام يأخذك.
العودة إلى الفراغ.

2055
01:27:06,821 --> 01:27:08,623
فقط اترك. ها هو.

2056
01:27:08,623 --> 01:27:10,425
ها هو. إنها تترك.

2057
01:27:10,425 --> 01:27:12,961
نرى ذلك؟ اتركه. تمام.

2058
01:27:12,961 --> 01:27:14,062
استمر في تركها.

2059
01:27:14,062 --> 01:27:15,430
جميل. هل يمكننا التدحرج؟

2060
01:27:15,430 --> 01:27:18,866
- نحن المتداول؟ تمام. اتركه.
- [إيفان] نعم، نحن نتدحرج.

2061
01:27:19,434 --> 01:27:22,770
[كريستوفر] هذا جميل.
حسنًا. والعمل.

2062
01:27:23,838 --> 01:27:25,440
[التنفس الثقيل]

2063
01:27:25,440 --> 01:27:28,476
لا، أنت تمسك.
اتركه. اتركه!

2064
01:27:28,476 --> 01:27:30,678
لا، لا تصنع ملاكاً من الثلج.
ها هو!

2065
01:27:30,678 --> 01:27:31,646
لقد تركت.

2066
01:27:31,646 --> 01:27:33,915
يمكن أن يقول بيس إنه يكره أودري
كل ما يريده،

2067
01:27:33,915 --> 01:27:36,784
لكنه فعل كل هذا
عمدا جدا للحصول على

2068
01:27:36,784 --> 01:27:39,254
الأداء منها
أنه أراد.

2069
01:27:39,254 --> 01:27:40,788
وقد نجحت.

2070
01:27:41,522 --> 01:27:43,191
[التنفس الضحل]

2071
01:27:43,191 --> 01:27:46,494
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية للحصول على
اخرج من هنا مع حياتك،

2072
01:27:46,494 --> 01:27:49,497
من الأفضل أن تشكر الله
تصلي ل.

2073
01:27:49,497 --> 01:27:50,965
[ضحك شرير]

2074
01:27:50,965 --> 01:27:52,634
[كريستوفر] أنت لا تعمل
مع أشخاص مثل أودري.

2075
01:27:52,634 --> 01:27:54,602
أنت تخريب لهم.
أنت تنجو منهم.

2076
01:27:54,602 --> 01:27:57,205
أنت تشارك
في حروب صغيرة ضدهم.

2077
01:27:57,205 --> 01:28:00,275
الانقلابات الصغيرة. أنت تقوضهم.

2078
01:28:01,209 --> 01:28:03,411
وأنت ترجو الله
أنهم يموتون

2079
01:28:03,411 --> 01:28:05,213
من نوع ما من الحدث التاجي

2080
01:28:05,213 --> 01:28:07,181
قبل أن يكملوا من أي وقت مضى
مهما كانت المهمة

2081
01:28:07,181 --> 01:28:08,850
لقد انطلقوا.

2082
01:28:09,684 --> 01:28:11,119
[تذمر]

2083
01:28:11,419 --> 01:28:14,289
الذي يحضرنا
لمحاولة قتل أودري.

2084
01:28:14,289 --> 01:28:16,724
كما رأيت،
حتى شخص موهوب

2085
01:28:16,724 --> 01:28:18,493
موهوب مثل
هوليوود القاتل

2086
01:28:18,493 --> 01:28:21,996
لم يكن قادرا على إكمال
مشهد معها.

2087
01:28:21,996 --> 01:28:23,998
أم كان هو؟

2088
01:28:23,998 --> 01:28:31,806
[موسيقى مزعجة]

2089
01:29:32,433 --> 01:29:34,402
[لهاث] [صرخات]

2090
01:29:41,175 --> 01:29:43,578
على الرغم من...

2091
01:29:43,578 --> 01:29:47,515
وجود كل شيء
من الظروف

2092
01:29:47,515 --> 01:29:49,650
مما سمح له بإكمال

2093
01:29:49,650 --> 01:29:53,321
جرائم القتل السابقة هذه
يتنازل عن العرش بنجاح.

2094
01:29:53,321 --> 01:29:56,124
هل شاهدت الفيديو؟
سمح لها بالذهاب.

2095
01:29:56,124 --> 01:29:58,693
[الاختناق] مساعدة!

2096
01:29:58,693 --> 01:30:02,263
[الاختناق]
[خوار]

2097
01:30:02,263 --> 01:30:06,067
[يلهث] [همهمات] النجدة!

2098
01:30:06,467 --> 01:30:07,869
الإنتاج على المنشق
ملفوفة

2099
01:30:07,869 --> 01:30:09,604
يومين
بعد محاولة القتل

2100
01:30:09,604 --> 01:30:11,806
واعتبارا من التسجيل
من هذه المقابلة،

2101
01:30:11,806 --> 01:30:14,409
هوليوود القاتل
توقف،

2102
01:30:14,709 --> 01:30:17,345
يقود العديد من الناس
للاعتقاد بأن عمليات القتل

2103
01:30:17,345 --> 01:30:19,714
كانوا دوافع
برغبة القاتل

2104
01:30:19,714 --> 01:30:21,616
لإغلاق المنشق.

2105
01:30:22,250 --> 01:30:23,885
مع أخذ ذلك في الاعتبار،

2106
01:30:23,885 --> 01:30:27,422
أريد أن أنظر إلى الوراء
على جميع المشتبه فيهم.

2107
01:30:27,722 --> 01:30:29,824
أقسم كريستوفر بيس

2108
01:30:29,824 --> 01:30:32,860
أنه سيفعل أي شيء
لحماية فيلمه

2109
01:30:32,860 --> 01:30:35,096
حتى حرقه على الأرض.

2110
01:30:35,096 --> 01:30:39,233
لقد دمر لورانس هيوز
مع ترك آفا له

2111
01:30:39,233 --> 01:30:42,036
وتعهد بتدمير الفيلم.

2112
01:30:42,036 --> 01:30:43,037
تيد مانكيويتش,

2113
01:30:43,037 --> 01:30:45,273
مع طلاق مليار دولار
تلوح في الأفق,

2114
01:30:45,273 --> 01:30:49,177
سمعته على المحك،
وقضية تحطيم الأنا

2115
01:30:49,177 --> 01:30:51,145
بين داستن وباربيرا،

2116
01:30:51,145 --> 01:30:55,817
يقول البعض أن المنشق أضر بتيد
أكثر من أي شخص آخر.

2117
01:30:55,817 --> 01:30:59,587
لم يكن أحد يريد أن ينتهي الفيلم
أكثر من داستن.

2118
01:30:59,587 --> 01:31:02,423
دوامة الهبوط له
من حسرة ، والإدمان ،

2119
01:31:02,423 --> 01:31:07,462
والموت أخذه إلى الحافة
ودفعه على الفور.

2120
01:31:07,728 --> 01:31:12,366
ملفين آشر، في سعيه
من أجل الكمال، كممثل،

2121
01:31:12,366 --> 01:31:15,770
وأوضح ملفين
أنه سيدمر أي شخص

2122
01:31:15,770 --> 01:31:17,939
الذي وقف في طريقه.

2123
01:31:17,939 --> 01:31:19,974
عندما بدأت،
اعتقدت أنني كنت أحاول

2124
01:31:19,974 --> 01:31:22,043
للعثور على شيء من هذا القبيل
القاتل زودياك.

2125
01:31:22,043 --> 01:31:25,413
ولكن كلما طال هذا الأمر،
كلما أدركت أن هذا قد يكون

2126
01:31:25,413 --> 01:31:28,416
أكثر من
حالة قطار الشرق السريع.

2127
01:31:28,416 --> 01:31:30,618
جميع المشتبه بهم
تم عزلهم

2128
01:31:30,618 --> 01:31:34,822
تغذية المعلومات المضللة,
ثم يتم تسليحه بالغضب.

2129
01:31:34,822 --> 01:31:37,692
هوليوود القاتل
بصمة سينمائية

2130
01:31:37,692 --> 01:31:39,660
مختلف
في كل جريمة قتل

2131
01:31:39,660 --> 01:31:41,529
نحن نشاهد
قتلة مختلفون

2132
01:31:41,529 --> 01:31:43,698
العمل من نفس البرنامج النصي.

2133
01:31:43,698 --> 01:31:46,901
لكن السؤال هو،
من كتبه؟

2134
01:31:46,901 --> 01:31:50,538
بعد 20 عاما
لتعريف القتلة المتسلسلين،

2135
01:31:50,538 --> 01:31:52,773
هناك شيء واحد
أستطيع أن أقول لك.

2136
01:31:52,773 --> 01:31:55,009
ليس هناك طريقة يشتبه بها أحد

2137
01:31:55,009 --> 01:31:56,911
يمكن أن يقتل
الضحايا الثلاثة.

2138
01:31:56,911 --> 01:31:59,480
وليس هناك طريقة
هؤلاء الناس يعملون معًا.

2139
01:31:59,480 --> 01:32:01,949
لذلك بعد النظر
كل الاحتمالات،

2140
01:32:01,949 --> 01:32:04,552
شخص واحد فقط
وقفت للاستفادة

2141
01:32:04,552 --> 01:32:06,487
من الوفيات الثلاثة.

2142
01:32:06,487 --> 01:32:08,856
الرجل الذي يملك 20%
من الفيلم،

2143
01:32:08,856 --> 01:32:11,626
الذي أبقى الكاميرات تدور
طوال الوقت،

2144
01:32:11,626 --> 01:32:14,662
واستخدمت جرائم القتل
من هؤلاء الممثلات الثلاث

2145
01:32:14,662 --> 01:32:18,165
لإطلاق الأكثر تأثيرا
حملة تسويقية

2146
01:32:18,165 --> 01:32:20,001
في تاريخ السينما.

2147
01:32:24,038 --> 01:32:26,307
يقولون لا يوجد شيء
أكثر خادعة

2148
01:32:26,307 --> 01:32:27,909
من حقيقة واضحة.

2149
01:32:27,909 --> 01:32:31,946
والحقيقة هي
العقل المدبر لكل هذا

2150
01:32:31,946 --> 01:32:36,117
كان هناك طوال الوقت،
يختبئ على مرأى من الجميع.

2151
01:32:36,117 --> 01:32:38,819
لقد كنت أعمل على هذا
وثائقي لفترة طويلة.

2152
01:32:38,819 --> 01:32:41,956
وأعتقد عندما يخرج
والناس يرون هذا

2153
01:32:41,956 --> 01:32:44,592
سوف يفكرون
أنك فعلت هذا عن قصد.

2154
01:32:45,159 --> 01:32:46,961
أتعلم؟

2155
01:32:46,961 --> 01:32:51,299
هذا العالم هو كل شيء
محكمة الرأي العام.

2156
01:32:51,299 --> 01:32:53,167
وأنا لست مهتما به.

2157
01:32:53,167 --> 01:32:55,836
أنا مهتم فقط
في خلق الفن.

2158
01:32:55,836 --> 01:32:59,040
نأمل أن يكون عملي
يحكم عليه الفن الذي أتركه،

2159
01:32:59,040 --> 01:33:00,241
التي أقوم بإنشائها.

2160
01:33:00,241 --> 01:33:02,510
ليس هناك من ينكر ذلك.
المنشق هو تحفة

2161
01:33:02,510 --> 01:33:05,546
وأكبر فيلم
في كل العصور.

2162
01:33:05,546 --> 01:33:07,648
وقد تغير
صناعة السينما إلى الأبد.

2163
01:33:07,648 --> 01:33:11,085
أنا أعرف.
أعتقد أن هذا هو إرثي.

2164
01:33:14,055 --> 01:33:15,856
[توماس] لذلك أعتقد
السؤال الذي أريد معرفته

2165
01:33:15,856 --> 01:33:18,025
وأعتقد أن هذا السؤال
الجميع يريد أن يعرف، هو،

2166
01:33:18,025 --> 01:33:20,227
هل تعلم
هل كان هذا سيحدث؟

2167
01:33:25,366 --> 01:33:28,402
كل شرير سينمائي عظيم
لديه تلك اللحظة

2168
01:33:28,402 --> 01:33:29,971
عندما يكشفون عن خطتهم.

2169
01:33:29,971 --> 01:33:33,240
يفعلون ذلك لأنهم يعرفون،
بغض النظر عما يقولون،

2170
01:33:33,240 --> 01:33:34,742
لا يمكنك إيقافه.

2171
01:33:34,742 --> 01:33:37,545
لكن خطة ديمي كانت كذلك
لتغيير هوليوود إلى الأبد.

2172
01:33:37,545 --> 01:33:38,980
وقد فعل ذلك.

2173
01:33:38,980 --> 01:33:42,216
إعطاء شخص ما مرآة
وسوف يرون أنفسهم.

2174
01:33:42,216 --> 01:33:45,219
أعطهم الفن
وسوف ترى روحهم.

2175
01:33:45,219 --> 01:33:49,590
والآن تحفته
اكتمل.

2176
01:33:49,590 --> 01:33:53,260
[كريستوفر] لقد احترقنا
من خلال 90 مليون دولار من الفيلم.

2177
01:33:53,527 --> 01:33:54,795
[ميرفن] إذا كنت الخراب
هذا الفيلم،

2178
01:33:54,795 --> 01:33:55,997
سأقتلك.

2179
01:33:55,997 --> 01:33:57,565
[جون] ما الذي يتطلبه الأمر
أن تكون ممثلا؟

2180
01:33:57,565 --> 01:33:58,799
[افا] هل تعتقد
سأموت؟

2181
01:33:58,799 --> 01:34:00,401
[آن] حصلت
تلك الطاقة القاتلة.

2182
01:34:00,401 --> 01:34:03,037
هل الصراخ يجعل المشهد جيدًا؟

2183
01:34:03,037 --> 01:34:04,639
[أودري] الطريقة الوحيدة
أنت ستخرج من هنا

2184
01:34:04,639 --> 01:34:05,840
موجود في كيس الجثة.

2185
01:34:05,840 --> 01:34:07,208
[رجل] لا يوجد
الثاني يأخذ في الحياة.

2186
01:34:07,208 --> 01:34:09,644
[ديمي] إنه أمر مؤسف
الطريقة التي تم بها وضع كل شيء.

2187
01:34:09,644 --> 01:34:11,545
[غير واضح]

2188
01:34:11,545 --> 01:34:12,913
لا أريد أن أموت.

2189
01:34:12,913 --> 01:34:15,249
[لورنس] أفتقدها أكثر
من أي إنسان

2190
01:34:15,249 --> 01:34:16,450
هذا عاش من أي وقت مضى.

2191
01:34:16,450 --> 01:34:18,119
[كريستوفر] يسمعون
هذا المستوى من العاطفة.

2192
01:34:18,119 --> 01:34:19,854
يسمعون هذا المستوى
من الالتزام.

2193
01:34:19,854 --> 01:34:21,789
ويريدون أن يكونوا كذلك
متورط في ذلك.

2194
01:34:21,789 --> 01:34:23,290
[ديمي] لماذا تشاهد هذا؟

2195
01:34:23,290 --> 01:34:25,559
[داستن] ما أنا هنا من أجله
هو لتلك الصورة.

2196
01:34:25,559 --> 01:34:27,862
[كريستوفر] الآن نحن ذاهبون
أن تضطر إلى الارتجال.

2197
01:34:27,862 --> 01:34:30,031
[آن] تعرف على ذلك
ثلاث نساء

2198
01:34:30,031 --> 01:34:32,266
بطولة في هذا
فيلم واحد يموت الجميع.

2199
01:34:32,266 --> 01:34:34,168
[جون] لا تحصل على الأخبار
مثل هذا كل يوم.

2200
01:34:34,168 --> 01:34:35,836
[كريستوفر] صنع فيلم
يتطلب

2201
01:34:35,836 --> 01:34:37,371
أعظم التضحية.

2202
01:34:37,371 --> 01:34:40,041
[داستن] قد يكون الأفضل
المخرج الذي رأيناه من قبل.

2203
01:34:40,041 --> 01:34:41,742
[ديمي] وهذا غالبًا
السمعة.

2204
01:34:41,742 --> 01:34:43,377
هذا هو القصد
من كل أعمالي.

2205
01:34:43,377 --> 01:34:46,714
[كريستوفر] يمكنني أن أفعل ذلك
الأشياء التي عادة ما...

2206
01:34:46,714 --> 01:34:48,115
هل تعرف كم عدد الممثلات؟

2207
01:34:48,115 --> 01:34:50,017
مات وهو يحاول
لجعل هذا الفيلم؟

2208
01:34:50,017 --> 01:34:52,119
[توماس] إنه الأعظم
قصة قيلت من أي وقت مضى.

2209
01:34:52,119 --> 01:34:54,689
وهوليوود لم تكتبها.

2210
01:34:54,689 --> 01:35:03,164
[موسيقى راقية]